「入れ替え」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、天平12年8月14日_(旧暦)（740年）には、一定年限ごとに中身を入れ替えるために太政官符と鑰の交付を受けることが命じられた。例文帳に追加

For this reason, on September 13, 740, the order was made to receive the official document issued by the Daijokan and key at regular intervals to change the content of the fudoso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついには山岡が、もし立場を入れ替えて西郷が島津忠義を他藩に預けろと言われたら承知するかと詰問する。例文帳に追加

Finally, Yamaoka questioned Saigo, "As if we could switch our points of view, then please consider that you would be ordered to place Tadayoshi SHIMAZU (the lord of the Satsuma Domain) into the custody of another domain. Would you accept that?"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，多くの偽(にせ)の旧１万円札が見つかり，日本銀行は，偽札の使用を阻(そ)止(し)するため，入れ替えを早めることを決定した。例文帳に追加

However, many counterfeit old 10,000-yen notes have been found, and the BOJ decided to speed the replacement to stop the use of counterfeit notes.  - 浜島書店 Catch a Wave

下院は，上院の議員を100％選出された議員または80％を選出，20％を任命された議員と入れ替える案を支持した。例文帳に追加

The Commons supported proposals to replace the members of the House of Lords either with members who are 100 percent elected, or 80 percent elected and 20 percent appointed.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの処置に加えて，ガイドラインでは庭の土壌の入れ替えに関する情報も提供される予定だ。例文帳に追加

In addition to these procedures, the guidelines will also provide information on the replacement of garden soil.  - 浜島書店 Catch a Wave

現像装置からトナーを強制排出し、ニュートナーを強制補給するトナーの入れ替え直後に発生するかぶりを防止する。例文帳に追加

To prevent fogging which occurs just after toner replacement when forcibly discharging toner from a developing device and forcibly supplying new toner. - 特許庁

サステインの波形形状の異なる２種類の波形をＸＹ電極に交互に入れ替えて印加することで達成する。例文帳に追加

The above object is attained by alternately applying two kinds of waveforms of different sustaining waveform shapes to XY electrodes. - 特許庁

サステインの波形形状の異なる２種類の波形５と６をＸＹ電極に交互に入れ替えて印加することで達成する。例文帳に追加

This object is attained by alternately switching and applying two kinds of waveforms 5 and 6 of different sustaining waveform shapes to XY electrodes. - 特許庁

ＡＴＭの現金収納カセットを入れ替えるために用いる当該現金収納カセットの搬送専用トランク例文帳に追加

TRUNK SPECIALIZED FOR CARRYING CASH-CONTAINING CASSETTE USED FOR REPLACING CASH CONTAINER CASSETTE OF ATM - 特許庁

第２アドレス期間では、上述の行電極ＹＬ1〜ＹＬnと行電極ＹＲ1〜ＹＲnとの各印加電圧を入れ替える。例文帳に追加

In a 2nd address period, the voltages applied to the row electrodes YL1 to YLn and row electrodes YR1 to YRn are changed to each other. - 特許庁

ソフトウエア無線機のソフトウエアを入れ替えが特定の場所でしか行うことができないという問題を解決するソフトウエア無線機を提供する。例文帳に追加

To provide a software wireless device which solves the problem that software for the software wireless device is changed only at specific places. - 特許庁

セルコントローラＣＣは、その情報を受け取ると、スレーブコントローラＳＣに基板入れ替え予告信号を通知する（ステップｓ５）。例文帳に追加

Upon receiving the information, the cell controller CC notifies a signal notifying the substrate replacement to the slave controller SC (step s5). - 特許庁

異なった形状の左右のパネルを容易に入れ替えることができる調理用油除けパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an oil guard panel for cooking allowing easy change of right and left panels of different shapes. - 特許庁

そして、水がパネル１，２間から排出されるとき、水がパネル１，２間に供給され、入れ替えられる。例文帳に追加

When the water is discharged from the section between the panels 1 and 2, the water is supplied to the section between the panels 1 and 2, and substituted. - 特許庁

ファームウェアの不具合の判明した装置に対し運用を停止することなく必要最小限のファームウェア入れ替えが行えることを可能とする。例文帳に追加

To replace necessary minimum firmware in a device in which a firmware failure is found without stopping the operation of the device. - 特許庁

駆動回路６は、カラー画素４内での各色の順序を一定としつつ、カラー画素４への書き込みの順序を２フレームごとに入れ替える。例文帳に追加

The driving circuit 6 replaces the writing sequence to the color pixels 4 by 2 frames while keeping the sequence of the respective colors within the color pixels 4 constant. - 特許庁

この結果、このベース１０を支持するだけで原則として１台のクレーンのみによって安全にベルトの入れ替え作業を行うことができる。例文帳に追加

As a result, the replacing work of the belt can be safely performed only by one crane in principle only by supporting the base 10. - 特許庁

外部の付加装置の外力を加えることなく、筒状芯管をチャック部材から強制的かつ自動的に取外して、自動入れ替えを実現させる。例文帳に追加

To realize the automatic replacement by forcibly and automatically detaching a cylindrical core tube from a chucking member without applying any external force from an external accessory device. - 特許庁

制御ユニット１６０は、電動モータＥＭに供給する電源相を入れ替えることによりポンプを適宜、逆回転させる。例文帳に追加

The control unit 160 properly and inversely rotates the pump by replacing a power source phase supplied to the electric motor EM. - 特許庁

サーボシステム全体を、安全機能を有するサーボシステムに入れ替えることなく、サーボシステムの安全化を図る。例文帳に追加

To achieve safety of a servo system without interchanging an entire existing servo system to a servo system having a safety function. - 特許庁

高真空を保持しながら容易に炭素ナノチューブ陰極を入れ替えることが可能な放射線管システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a radiation tube system capable of replacing a carbon nanotube negative electrode easily while maintaining a high vacuum. - 特許庁

信号合成部２０７は、受け付けられた各歌唱音声と、生成された音声信号とを各ユーザを入れ替えて合成する。例文帳に追加

A signal composition part 207 replaces and put together the received singing voices and generated voice signals. - 特許庁

このように、再送時には、１シンボル内で各データが割り当てられるビット位置を初回送信時と入れ替えてシンボルを送信する。例文帳に追加

Thus, in the case of resending, the symbol is transmitted while exchanging bit positions to which each data is allocated in the first transmission within one symbol. - 特許庁

データ入れ替え回路１４は、ノードＮ１とノードｂＮ２の間及びノードｂＮ１とＮ２の間に接続される。例文帳に追加

A data switching circuit 14 is connected between the node N1 and a node bN2, and the node bN1 and a node N2. - 特許庁

コンデンサＣ１Ｃ、Ｃ２Ｃ、Ｃ３Ｃ、及びＣ４Ｃは、これらの素子の入れ替えを行う度に得る非反転増幅器の出力を平均化する。例文帳に追加

Capacitors C1C, C2C, C3C and C4C equalize the output of the non-inverting amplifier to be obtained every time the elements are replaced. - 特許庁

磁気ブラシローラ４０は、放電生成物を機械的に掻き取ると共に、塞き止められる廃トナーＴを入れ替える。例文帳に追加

The magnetic brush roller 40 mechanically scrapes off discharge products and replaces the blocked waste toner T. - 特許庁

訂正可能障害が発生していないプロセッサがある場合、オペレーティングシステムは、タスク実行予定キューの入れ替え処理を行う。例文帳に追加

When a processor without the occurrence of the correctable failure is present, the operating system performs replacement processing of a task execution-scheduled queue. - 特許庁

階調画像Ａに対し所定の法則に従って画素を入れ替える変換を行ない、ディザパターンＡｐを作成する。例文帳に追加

According to a specific rule, the gradation image A is converted by replacing pixels to generate a dither pattern Ap. - 特許庁

プリントスプーラは、印刷コマンドを受けると、前のページの印刷データのうち、受取った比較ブロックのデータのみを入れ替えてプリンタに出力する。例文帳に追加

The print spooler when receiving the printing command replaces only the received data of the comparison block and outputs to a printer. - 特許庁

入出力部２３によって、画素メモリ２５とフレームメモリ２２とで映像データを入れ替えて、画素における映像を表示する制御する。例文帳に追加

An input/output unit 23 interchanges the video data between the pixel memory 25 and the frame memory 22 and controls displaying of image in pixels. - 特許庁

画像形成装置本体１２に対して、給紙カセットと単票フィーダ７４とが入れ替え自在となっている。例文帳に追加

The paper feeding cassette and the cut paper feeder 74 can be exchanged in relation to an image forming device main body. - 特許庁

第２スイッチ部は、差動対部とカレントミラー回路部との間に接続され、差動対部とカレントミラー回路部との接続を入れ替える。例文帳に追加

The second switch part is connected between the differential couple part and the current mirror circuit part and switches the connection of the differential couple part and the current mirror circuit part. - 特許庁

コア部内でのオイルの流れの向きを変えることなく、オイル流入ポートとオイル流出ポートとの関係を入れ替えた構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for replacing the relationship of an oil inflow port and an oil outflow port without changing the direction of oil flow in a core section. - 特許庁

ソースとドレインを入れ替えたときのトランジスタ動作に対称性を有するＭＩＳトランジスタを備えた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device including a MIS transistor with symmetry in transistor operation when a source is replaced with a drain. - 特許庁

水晶振動子５と波形整形用の水晶振動子１とを、共通の圧電片を用いたＳＡＷ共振子として入れ替えた構成としてもよい。例文帳に追加

The quartz resonator 5 and the quartz resonator 1 for waveform shaping may be replaced with SAW resonators using a common piezoelectric reed. - 特許庁

画素優先順位判定部３４は、データ位置が入れ替えられた注目画素近傍データの各画素に対し、背景色または前景色を判定する。例文帳に追加

A pixel priority determination part 34 determines a background color or a foreground color, to each pixel in the data near the pixel of attention whose data position is replaced. - 特許庁

これらデータベース４・６は、電池パック１６の種類毎に或いは素電池の種類毎に入れ替え可能とする。例文帳に追加

The databases 4 and 6 can be replaced by each other for each type of battery pack 16 or each type of unit cell. - 特許庁

物品棚に分野別に収容される物品の入れ替えを行っても、容易にその物品を管理できるようにする。例文帳に追加

To enable articles to be easily controlled, even if the articles, stored on an article shelf on a category by category basis, are counterchanged. - 特許庁

画像形成装置本体１２に対して、給紙カセットと用紙搬送ユニット７６とが入れ替え可能となっている。例文帳に追加

Either one of the paper feeding cassette or a paper carrying unit 76 can be fitted to the image forming apparatus body 12. - 特許庁

少しずつアルコールの種類を入れ替えるので、微生物も新しい栄養源に少しずつ慣れ、微生物が弱るなどの要因が除去される。例文帳に追加

The kind of the alcohols is gradually changed, which gradually acclimates the microorganism to new nutrient source and removes factors, such as a factor weakening the microorganisms. - 特許庁

複数の信号線の所定の場所で信号線の順序を入れ替えて全ての信号線の容量を均等化しても良い。例文帳に追加

The capacity of all signal lines may be equalized by replacing orders of signal lines at prescribed places of the plurality of signal lines. - 特許庁

これにより、インク供給系内のインクを一定期間内に入れ替えて良好なインクの状態を保つ。例文帳に追加

Thereby the good ink condition is kept by replacing the ink in the ink feeding system within the predetermined period. - 特許庁

次に、低屈折率光硬化性樹脂溶液２６に入れ替え、紫外線で全体を固化する（工程（ｄ））。例文帳に追加

Then the solution is replaced by a low refractive index photosetting resin solution 26 and the whole body is solidified by UV rays (process (d)). - 特許庁

ネットワークで接続されたノード間のオブジェクト及びプロセスの移動方法及び機能の入れ替え方法並びにそれらの機能を有するノード装置例文帳に追加

METHOD FOR MOVING OBJECT AND PROCESS BETWEEN NODES CONNECTED BY NETWORK, METHOD FOR REPLACING FUNCTION, AND NODE DEVICE HAVING FUNCTIONS THEREOF - 特許庁

シロップ商品を入れ替えた際にも、フローレギュレータの調整を行うことなく、常に均一濃度の飲料が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain beverages with equal concentration all the time without adjusting a flow regulator even when syrup products are exchanged. - 特許庁