「入れ替え」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ステップＳ６にてシステム管理者が計算機を再起動させるとステップＳ７で新旧プログラムの入れ替えが自動的に行なわれる。例文帳に追加

When the system manager restarts a computer in a step S6, the exchange of new and old programs is automatically performed in a step S7. - 特許庁

圧縮比保持時に、可動ピストンを往復移動させることにより油室内の油を入れ替える油入替運転を行う。例文帳に追加

When the compression ratio is maintained, oil replacement operation for replacing oil in the oil chambers by reciprocating the movable piston is performed. - 特許庁

ボンディングワイヤを入れ替えることなく、組み立て工程後にミラーパッケージとすることができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can be brought into a mirror package after an assembling process without replacing a bonding wire. - 特許庁

各ユーザコード別の予約コピーの条件変更，取り消し，予約順の入れ替え等の処理が不用意に行なえないようにする。例文帳に追加

To prevent processing for changing the condition of reserved copying classified by respective user codes, canceling the reserved copying and changing reservation order from being performed inadvertently. - 特許庁

ダビングが終了した時に、ビデオテープを自動的に取り出し、ユーザにビデオテープを入れ替えさせる。例文帳に追加

When the dubbing is finished, the video tape is automatically taken out to be replaced with another one by the user. - 特許庁

ユーザからの設定を変更することなく、仮想サーバリソースの入れ替え等を行うことが可能な仕組みを提供すること例文帳に追加

To provide a mechanism capable of performing replacement of virtual server resources etc. without changing setting by a user. - 特許庁

正確な例外を保証しつつ、命令実行順序を入れ替えるような最適化処理をJust-In-Timeコンパイラで実施する。例文帳に追加

To enable a just-in-time compiler to execute optimizing processing of exchanging instruction execution order while guaranteeing an exact exception. - 特許庁

タンデム接続された画像形成装置間で、マスタ機側で相手機のＪＯＢの入れ替え等の操作を可能にする。例文帳に追加

To enable a master unit to perform an operation of changing a job in an opposite-party unit, between tandem-connected image forming apparatuses. - 特許庁

その糸領域が縦糸領域か横糸領域かを確認し、変数を入れ替える（ステップＳ１４，Ｓ１５）。例文帳に追加

After the confirmation whether the yarn region is in a warp region or in a weft region, variables are transposed at the steps S14 and S15. - 特許庁

そして、各列毎、あるいは各行毎に合成された信号の選択を切り換えることによって、その方向を電子的かつ瞬時に入れ替える。例文帳に追加

Signals composed for each column or row are selected switchedly, and thus switching its direction electronically and instantaneously is performed. - 特許庁

多色インクジェット式記録装置における全ての色のインク流路系での保存液とインクとの入れ替え作業を同時に完了させる。例文帳に追加

To simultaneously complete the exchange work between a preservation liquid and ink at ink passage systems of all colors in a multi-color inkjet type recording apparatus. - 特許庁

樹木の根を切断したり、傷つけたりすることなく効果的に古い土壌と新しい土壌とを入れ替えることができること。例文帳に追加

To enable old soil to be effectively replaced by new soil without cutting or damaging roots of trees. - 特許庁

すなわち、出資を受けたホール経営者は、入れ替えた新機種の売り上げから投資金額に対応する見返りを、出資者に配当する。例文帳に追加

That is, the hall manager who receives the investment allocates a return corresponding to the invested amount from the sales of the exchanged new game machine to the investor. - 特許庁

さらに、セレクタ１８ａ〜１８ｄ、１８Ａにより、入力信号を制御して、任意のサブブロックの接続順序を入れ替える。例文帳に追加

Further, the selectors 18a to 18d and 18A control the input signal to exchange a connection sequence of the optional subblocks. - 特許庁

異なるＯＳに変更された場合、ファームウェアの入れ替えを容易に行い、ＯＳの変更に伴う作業効率を向上させる。例文帳に追加

To easily replace firmware to improve a work efficiency accompanying a change in an OS when the OS is changed to a different one. - 特許庁

外部デバイス２２０が制御タイミングが異なるデバイスに入れ替えられたとしても、同様にして、適切なアクセスが可能となる。例文帳に追加

Even when the external device 200 is replaced with a device whose control timing is different, it is possible to perform proper access in the same way. - 特許庁

電話回線を収容する端末を入れ替えた場合、登録した情報を捨てることなく、新しい端末にレストアすることができるようにする。例文帳に追加

To provide an information save restore system that can restore registered information to new terminals without aborting the information in the case that terminals housing a telephone line are replaced. - 特許庁

その後，スイッチにおいて，移行元ディスク装置103の物理ポートID 602と移行先ディスク装置104の物理ポートID 602とを入れ替える。例文帳に追加

After that, a physical port ID 602 of the disk device 103 at the migration origin is replaced with the physical port ID 602 of the disk device 104 at the migration destination in the switch. - 特許庁

これにより、異なる辺部のポート間でメモリセルの位置を示す２次元のアドレス要素を入れ替えてアクセスすることが可能である。例文帳に追加

Thereby, address elements of two dimensions indicating a position of a memory cell are interchanged between ports of different side parts and access can be performed. - 特許庁

原情報に対して、ＭＤＣＴを施して得られた係数の一部を所定のアルゴリズムで入れ替えたものを、サンプルとして配布する。例文帳に追加

Original information, of which the coefficients obtained by processing the information by a MDCT(Modified Discrete Cosine Transformation) are partly replaced by a prescribed algorithm, are distributed as a sample. - 特許庁

容器入替機構２０は、制御部５０において選択された２つの容器Ｃを略鉛直平面内に沿って移動させて順番を入れ替える。例文帳に追加

The container arrangement mechanism 20 moves two containers C, which are specified by a control part 50, along the substantially vertical plane for changing the sequential order of the containers. - 特許庁

また、ＣＰＵ１４は、入力エリアに対応付けられるボタン内容を、複数の入力エリア間で入れ替える。例文帳に追加

The CPU 14 then switches the button contents corresponding to an input area between the plurality of input areas. - 特許庁

簡易に制御プログラムの入れ替え及び追加のできる画像処理装置及びその制御プログラムの更新／追加方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain an image processor capable of easily replacing and adding control programs and an updating/adding method for its control program. - 特許庁

そして、炉内の炉床と炉床領域の炉床とを前記移動手段で動かして順次入れ替えるようにした。例文帳に追加

The hearth within the kiln and the hearth in the hearth region are moved by the moving means and sequentially replaced. - 特許庁

はんだ槽中に既存するはんだを入れ替えることなく、銅濃度を適正な範囲にコントロールすることができる方法を開示する。例文帳に追加

To provide a method which can control copper concentration in an adequate range without replacing the solder existing in a solder tank. - 特許庁

これにより、キャッシュメモリ装置６とメインメモリ８との間のデータの入れ替え発生が減少し通信制御の処理効率が向上する。例文帳に追加

Thus, the occurrence of data exchange between the cache memory device 6 and the main memory 8 is decreased and processing efficiency in communication control is improved. - 特許庁

ホール経営者は、新機種の入れ替えに掛かる費用の一部を、第３者の出資費用で充当する。例文帳に追加

The hall manager appropriates the investment of a third person for a part of expenses required for the exchange of a new game machine. - 特許庁

座標変換部１２０−１〜１２０−ｎは、拡散処理後の信号の同相成分と直交成分とを１チップごとに入れ替える。例文帳に追加

Coordinate transforming parts 120-1 to 120-n switches a common-mode component and an orthogonal component in each of the signals after spreading for each chip. - 特許庁

煩雑な編集作業を伴うことなく、既に作成されているエンベロープデータを複写したりエンベロープデータ同士を入れ替えたりできるようにする。例文帳に追加

To copy already prepared envelope data or to replace the envelope data without complicated editing work. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換器の以前においては、平衡信号生成器１６の平衡出力信号の正負を入れ替えてＡ／Ｄ変換器に入力する。例文帳に追加

Before the A/D converter, the polarity of the balance output signal of a balance signal generator 16 is replaced and the signal is inputted to the A/D converter 18. - 特許庁

給紙ローラユニット２２３の磨耗率が第１の閾値を超えた場合、ユーザへの部品入れ替え通知が必要であるか否かを判断する。例文帳に追加

When the wear level of the paper feeding roller units 223 exceeds a first threshold, it is determined whether the replacement information of the parts to the user is necessary. - 特許庁

順序入れ替え部７は、警報コード化部６から出力されるコード信号を発出順に出力する。例文帳に追加

A sequence rearrangement section 7 outputs the code signals outputted from the alarm coding section 6 in the order of their transmission. - 特許庁

剥離操作が容易に行うことが出来、更に剥離操作後にトロッカーの入れ替えの必要ない器具を提供することである。例文帳に追加

To provide an instrument in which releasing operation can be easily performed, and further, the exchange of a trocar is not required after the releasing operation. - 特許庁

既存の設備の入れ替えをしないでデジタル放送に含まれるデジタルデータをＣＡＴＶ局を介して受信することができること。例文帳に追加

To receive digital data included in digital broadcast via a CATV station, without having to exchange the existing facility. - 特許庁

前記第２の洗浄工程において途中で酸溶液を１回又は２回以上入れ替えて、新しい酸溶液で再び膜洗浄してもよい。例文帳に追加

In the second washing step, the acid solution may be replaced once or twice or more during the step to wash the membrane again with a new acid solution. - 特許庁

記憶装置に記憶されている複数の画像を短い時間間隔で順番に入れ替えてスライドショー（連続表示）を行う。例文帳に追加

An image reproducing apparatus sequentially replaces the plurality of images stored in a storage device one after another at a short time interval to execute a slide show (consecutive display). - 特許庁

サーボシステムに用いられるエンコーダを、安全機能を有するものに入れ替えることなく、サーボシステムの安全化を図る。例文帳に追加

To assure safety of a servo system without replacing an encoder used in the servo system with an encoder having a safety function. - 特許庁

その後、受信装置は、交差すると判定された信号それぞれについて、信号を復号する順序を単位区間内で入れ替える。例文帳に追加

The receiver changes the decoding order of the each of the signals determined to cross, in the unit section. - 特許庁

異なった形状の左右のパネルを容易に入れ替えることができる調理用油除けパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a cooking oil guard panel, configured such that the right and left panels differing in shape can be mutually interchanged easily. - 特許庁

無線回路部分が故障した無線親機を効率よく入れ替えることができる無線テレメータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio telemeter device in which a radio master unit with a defective radio circuit is efficiently replaceable. - 特許庁

トレイ上の処理済み基板と未処理基板との入れ替えを容易且つ正確に行うことができる基板入替装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate exchange device which can exchange a processed substrate and an unprocessed substrate on a tray easily and accurately. - 特許庁

本発明は、下部に収納された生花に対して空気の入れ替えができる生花の収納袋ある。例文帳に追加

To provide a storing bag for living flowers for flower arrangement which can exchange air to the living flowers for flower arrangement stored in a lower part. - 特許庁

プロセス再割付判定部１−４及びサーバ再配置処理部１−５により、経年劣化した処理装置を他の処理装置と入れ替える。例文帳に追加

A process re-allocation determination part 1-4 and a server rearrangement processing part 1-5 replace the secularly deteriorated processor with another processor. - 特許庁

燃料電池システムにおいて、システム筐体１内の純水タンク７内の純水を簡便に入れ替え可能とする。例文帳に追加

To make possible to easily exchange pure water in a pure water tank 7 inside a system case 1 in a fuel cell system. - 特許庁

液状ならびに固形のステック状の香水含有体を容易に入れ替えることができる携帯用香水容器体の提供を図る。例文帳に追加

To provide a portable perfume container body capable of replacing easily a liquid or solid stick-like perfume containing body. - 特許庁