「入れ替え」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

右目用および左目用画像が表示された第一および第二画像形成領域の入れ替えタイミングに合わせて、バックライトの点灯状態を制御するとともに、偏光メガネの位相差状態を左右で交互に入れ替えるよう構成される。例文帳に追加

The lighting control of a backlight is synchronized with the timing of switching between the first image-forming region and the second image-forming region and the state of a phase difference between the right and left parts of polarization glasses is alternately switched. - 特許庁

入力部１３を通じて検索語が入力されると、ＣＰＵ１１は、その検索語の各文字をデータベース２３に記憶された誤認識文字と入れ替えることにより、前記検索語に前記文字入れ替え後の検索語を加えてテキスト検索を行う。例文帳に追加

When a search word is input through an input part 13, a CPU 11 exchanges the respective characters of the search word with the error recognition characters stored in the database 23, thereby to search a text by adding the search word after character exchange to the search words. - 特許庁

本発明は、標準物質を入れ替えずに試料を入れ替えてＮＭＲを測定すると共に、揮発性の標準物質を用いても定量することが可能なＮＭＲ試料管及び該ＮＭＲ試料管を用いる分析方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an NMR sample tube capable of measuring NMR by replacing a sample with the other without replacing a standard substance, and performing quantitative determination even if a volatile standard substance is used, and to provide an analysis method using the NMR sample tube. - 特許庁

送信先プロセッサにより送信された送信データをネットワークの速度が高速の場合、又はネットワークの速度が高速の場合に、送信データをネットワークの速度に適した送信順序に入れ替え、この入れ替えた送信データをネットワークを介して送信先プロセッサに送信する。例文帳に追加

When the speed of the network is high, the transmission data transmitted by a transmission destination processor is replaced in the order of transmission conforming to the speed of the network, and the replaced transmission data are transmitted to the transmission destination processor through the network. - 特許庁

複数の分析装置で各検体を分析する場合には一括して検体の入れ替えを行い、個々の分析装置で各検体を分析できる場合には個別に検体を入れ替えて分析を行う様に、搬送ライン故障時の分析開始画面を構成する。例文帳に追加

An analysis start screen at the failure of the conveyance line is constituted to batch-replace the specimens to analyze in the case of analyzing the respective specimens by a plurality of analysis devices and to individually replace the specimens to analyze in the case of being able to analyze the respective specimens by the individual analysis devices. - 特許庁

これらブリッジ＆スイッチ部２２ａ，２２ｂは、送信データを現用チャネルから予備チャネルに入れ替えるブリッジ処理と、受信データ中、予備チャネルに存在するデータを現用チャネルに入れ替えるスイッチ処理と、入力をそのまま出力するスルー処理とを行う機能を持つ。例文帳に追加

These bridge & switch parts 22a and 22b have functions for performing bridge processing for switching transmission data from active channel to reserve channel, switch processing for switching data existent on the reserve channel among received data to the active channel and through processing for outputting the input as it is. - 特許庁

信号成分間の入れ替えタイミングあるいは極性反転タイミングを示すスクランブル情報（どの信号成分が何時どんなタイミングで入れ替えられあるいは極性反転されたか）は、同期信号（垂直帰線期間ＶＢＩ）を利用して、暗号化されたアナログ映像信号に乗せる。例文帳に追加

Scramble information showing timing of exchange or polarity inversion between signal components (which signal components is exchanged and when or which timing the signal component is exchanged or polarity is inverted) is placed on the enciphered analog video signal while utilizing a synchronizing signal (vertical blanking interval VBI). - 特許庁

これらのＭ／Ｃレチクルストッカー７には、使用効率の高いレチクルが収納され、着工指示端末４からの命令で出庫するレチクル８を示すヒットランプ９と、製造計画に応じて定期的に入れ替えるレチクル８を示す入れ替えランプ１０とが備えられている。例文帳に追加

Reticles with high use efficiency are housed in these M/C stockers 7, which are provided with a hit lamp 9 for indicating reticles 8 leaving by a command from a work start instruction terminal 4 and a replacement lamp 10 for indicating reticles 8 replaced regularly according to a manufacturing plan. - 特許庁

インターフェース部３１〜３６からの入力伝送データを、時分割スイッチ部３０ａのＴＳＷ・０系４０及びＴＳＷ・１系５０（運用系、予備系）の回線設定部４１，５１が入れ替えて（タイムスロット回線の入れ替え）３ステートバッファ４２，５２に出力する。例文帳に追加

Input transmission data, from interfaces 31-36, is outputted to 3-stage buffers 43 and 52 after the data is switched (switching of time slot lines) by line-setting parts 41 and 51 of TSW-0 system 40 and TSW-1 system 50 (use system and spare system). - 特許庁

このとき、セル切り替え回数および通信セル追加・入れ替え回数に応じて判定時の閾値を調整し、セル切り替え、追加、入れ替えをより頻繁に行う移動機に対しては、よりスムーズにセル切り替え等が行われるようにする。例文帳に追加

In this case, the threshold value at the discrimination is adjusted according to the number of cell switching times and the number of communication addition/replacement times so as to attain cell switching or the like more smoothly for the mobile unit wherein the cell switching, addition or replacement is more frequently carried out. - 特許庁

中継装置Ｂが、中継装置Ａから送信されたテスト用のパケットを受信すると、当該テスト用のパケットの宛先ＭＡＣアドレス部のＭＡＣアドレスと送信元ＭＡＣアドレス部のＭＡＣアドレスとを入れ替え、入れ替えたテスト用パケットを中継装置Ａに折り返して送信する。例文帳に追加

When a repeater B receives a packet for test, which is transmitted from a repeater A, the repeater B replaces a MAC (media access control) address of a destination MAC address part with a MAC address of a transmitting origin MAC address part of the packet for test and transmits the replaced packet for test by turning back to the repeater A. - 特許庁

また、グルーを吐出口４ａまで充填した後に一旦グルーの吐出動作を停止し、その後に気泡滞留部１０のグルーを入れ替える工程と、さらに、気泡滞留部１０のグルーの圧力を上昇させる工程と、グルーを入れ替える工程などからなるエアー抜き方法とする。例文帳に追加

The air bleeding method is composed of a process for stopping the discharge action for the glue once after the glue is filled up to a discharge port 4a and replacing the glue in a bubble retained part 10, a process for increasing the pressure of the glue in the bubble retained part 10, and a process for replacing the glue. - 特許庁

略四角形の仮想画素領域を上記交点の設定により分割した後、上下行の一方のサブピクセルを左右入れ替えるか、左右列の一方のサブピクセルを上下入れ替えるか、上下行又は左右列で互いに位置をシフトさせる。例文帳に追加

After a nearly quadrangular virtual pixel area is divided by setting the intersecting points, one-side subpixels in the upper and lower rows are laterally interchanged, one-side subpixels in the left and right columns are vertically interchanged, or positions are mutually shifted in the upper and lower rows or in the left and right columns. - 特許庁

大容量の伝送データのタイムスロット入れ替えを処理する場合でも、伝送データのタイムスロットを入れ替えるための情報である回線設定データを処理するために、小さいメモリ容量を有する基本回路を用いて繰り返して処理することで回路規模の増大を抑制する。例文帳に追加

To suppress expansion of circuit scale by performing repeated processing using a basic circuit with small memory capacity, in order to process channel setting data as information for interchanging time slots of transmission data even when processing time slot interchanging of a large capacitance of transmission data. - 特許庁

これにより、元のプログラムにループが含まれていたとしても、それぞれの処理の実行状況を適切に把握しつつ、各ブロックの実行順序を入れ替えることができるので、従来技術と比べ、より広い範囲で順序の入れ替えが可能となった。例文帳に追加

Thus even if the original program includes a loop, the order of executing the blocks can be changed as the progress of each processing is appropriately understood, so the order can be changed over a wide range than with conventional techniques. - 特許庁

セレクトボタン５５が一度押される度に複数用意された解説者データの内の一つと現解説者データとを入れ替え、データの入れ替えが完了した場合には、逐次そのデータに対応した仮想的な解説者の名前を表示することで解説者が入れ替わったことをプレイヤに通知する。例文帳に追加

Each time when a select button 55 is pushed once, present commentator data are replaced with one of a plurality of prepared commentators data, and when the data replacement is completed, a name of a virtual commentator corresponding to the data is sequentially displayed so as to notify the player the replacement of the commentator. - 特許庁

用紙の天地方向の入れ替えに伴うユーザの作業を最小限に抑えるとともに、用紙の天地方向の入れ替え後に画像回転処理が必要な後処理条件が解除された場合の用紙と画像の向きの不一致を防止する。例文帳に追加

To minimize a workload on a user ensuing from a reversal of the top and bottom of a paper sheet orientation, and to prevent directional inconsistency between the sheet and a picture when the post-processing conditions are withdrawn after the reversal of the top and bottom of the sheet. - 特許庁

前記メッセージに従い、当該端末処理装置の記憶データを管理サーバにバックアップ処理し、前記当該端末処理装置を入れ替え候補中の他の端末処理装置と入れ替え接続後、当該端末処理装置に係る前記データを前記他の端末処理装置にダウンロードする。例文帳に追加

A storage data in the terminal processor is backup-processed to the control server according to the message, the processor is switch-connected to the other switching-proposed terminal processor, and the data concerned in the terminal processor is down- loaded to the other terminal processor. - 特許庁

フレームパルス及びチャネル番号に基づいて主信号データのオーバーヘッド内のＡ１バイト及びＡ２バイトの入れ替えを入れ替え部１２−ｉで行い、その主信号データを変換部１３−ｉから多重部１４を経て光伝送路３０へ伝送する。例文帳に追加

A switching part 12-i switches A1 bytes and A2 bytes in an overhead of main signal data on the basis of the frame pulse and a channel number, and the main signal data are transmitted from a converting part 13-i to an optical transmission path 30 through a multiplexing part 14. - 特許庁

問題の入れ替えは、設問ごとに正答率の低い問題および高い問題を選定し、前記正答率の低い問題と同じカテゴリに属する新たな問題を更新問題ＤＢから抽出して、前記正答率の高い問題と入れ替えることにより行う。例文帳に追加

During the replacement of the problems, problems having low correct answer rates and problems having high correct answer rates are selected for every question, new problems that belong to the same category to that of the problems having low correct answer rates are extracted from update problems DB and the problems having high correct answer rates are replaced by the extracted problems. - 特許庁

事前に給紙トレイ内の用紙を入れ替えて印刷ジョブを投入する場合に、用紙の入れ替えを行った給紙トレイの用紙情報をいちいち設定し直さなくても印刷処理を継続させることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a printing process can be continued without resetting information about sheets in a sheet feed tray with exchanged sheets upon each time of inputting a print job with the sheets in the sheet feed tray exchanged beforehand. - 特許庁

ティッシュペーパの入れ替えが簡便で、入れ替え時期を見積ることができて、切断手段が別に必要でなくて、保管中にかびや細菌発生の恐れがなく、清潔で衛生的な状態で保管できるティッシュペーパ吐出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a facial tissue delivery device enabling the easy supplement of facial tissue therein and the estimation of a supplement time, capable of eliminating the need of a cutting means and the possibility of occurrence of mold and bacteria during the storage, and enabling the storage of the facial tissue in a clean and sanitary state. - 特許庁

第１乾燥機Ａによる本乾燥が終ると、切換ダンパ１４Ａ，１４Ｂの操作で排気流路を切り替え、第１乾燥機Ａは洗濯物を入れ替えて予備乾燥を行ない、第２乾燥機Ｂは洗濯物を入れ替えずに本乾燥を行なう。例文帳に追加

After the main drying by the first dryer A is complete, exhaust flow passages are switched from one to the other by the operation of switching dampers 14A and 14B, so that the first dryer A replaces the laundry and performs the preliminary drying, while the second dryer B performs the main drying without replacing the laundry. - 特許庁

入れ替えパターン記憶部５３０に格納されたデインターリーブ処理に使用する入れ替えパターンと制御部５６０に格納されたデコンスタレーション・リアレンジメント処理方法を示すコンスタレーション番号とに基づき、アドレス生成部５４０においてアドレス値を生成する。例文帳に追加

Address values are generated in the address generating part 540, resting on transposition patterns stored in the transposition pattern storage 530 and used for de-interleave processing and constellation numbers stored in the control 560 to indicate de-constellation rearrangement processing methods. - 特許庁

液体洗剤の入れ替え・詰め替えをこぼさずに容易にするため、又別種の液体洗剤に完全に入れ替えるために充填容器本体の胴体部分を分割・分離出来、且つ元通りに復元・合体可能なポンプ式液体洗剤詰め替え容器。例文帳に追加

To provide a pump-type liquid detergent refill container whose barrel of a filled container body is divided, separated, and combined into its former state so as to facilitate replacement or refill of a liquid detergent without spilling or to completely replace with another kind of liquid detergent. - 特許庁

ＣＰＵのようなメインプロセッサと、ＤＳＰのようなサブプロセッサとを備えてなるコンピュータシステムにおいて、サブプロセッサのメモリ内容を時分割で入れ替えながら複数のアプリケーションを処理する際に、この入れ替え作業を効率的に行うこと。例文帳に追加

To efficiently carry out replacement work when a plurality of applications are processed while replacing memory content of a sub processor by time sharing in a computer system having a main processor such as a CPU and the sub processor such as a DSP. - 特許庁

表示制御装置１２０が、遊技制御装置１００で決定された変動表示の結果態様（停止図柄の組合せ）に対応する特図の並び順（順列）を入れ替えて変動表示を行い、結果態様の導出時には、入れ替えた順列を元に戻す入替変動を実行可能な構成とする。例文帳に追加

A display controller 120 performs variable displays by shifting the order (sequence) of the special graphics corresponding to the result patterns (combinations of stopped figures) in the variable display determined with a game controller 100 and when deriving the result patterns, changes in shift are made executable to return the shifted sequence back. - 特許庁

金属線の入れ替え作業を極めて容易に行うことができ、且つその金属線を入れ替えた後は長時間エナメル線塗装作業しても良好なエナメル線塗装作業性を発揮することができるエナメル線塗装用割り型ダイスを提供することにある。例文帳に追加

To provide enameled wire painting sprit dice which can make an exchange work of a metallic wire quite easy and bring out excellent coating workability of an enameled wire even if the enamel coating work is continued for a long time after the metallic wire is exchanged. - 特許庁

ウィンドウの入れ替えの指定された形でウィンドウのドラッグアンドドロップ処理を受け付けた場合、ドラッグをされたウィンドウと、当該ウィンドウがドロップされた位置に表示されているウィンドウの表示位置を入れ替える表示制御を行う。例文帳に追加

When a drag and drop processing instruction is received in which the exchange of windows is designated, a display control is performed so that the window dragged and the window on which the window is displayed in the dropped position are changed in their display position. - 特許庁

マトリクス状に配された各画素に対して、奇数フィールドと偶数フィールドとで異なるインターレース駆動の映像信号が入力される表示装置の駆動回路であって、正規の映像信号の奇数フィールドの信号と偶数フィールドの信号とを入れ替える手段８，９，３，４と、入れ替えが行なわれた映像信号と、正規の映像信号とを一フィールドより長い周期で交互に出力する手段１，７，１０，と、入れ替えが行なわれた映像信号と正規の映像信号との一方の映像信号の極性を反転させる手段と、を有する。例文帳に追加

This device is a driving circuit for a display device in which video signals of different interlace drive are inputted to each pixel arranged in a matrix state depending on an odd field or an even field. - 特許庁

ところが、倉庫令では倉庫内の穀は一定期間ごとに中身を入れ替えて腐敗を防止する規定があるにも関わらず、不動倉の中身をむやみに動かすことが禁じられていたために、封印後はそのまま放置されて中に入っていた不動穀を腐敗してしまう事態が相次いだため、天平12年8月14日_(旧暦)（740年）には、一定年限ごとに中身を入れ替えるために太政官符と鑰の交付を受けることが命じられた。例文帳に追加

However, due to the warehouse law, under which the rice in the husk was required to be replaced in certain intervals to prevent corruption, but prohibited to move the content frequently, most of the fudoso were often remained untouched after it unsealed to make the fudokoku putrefied, then to replace the content, the order was issued on September 13, 740, in that each province must be issued the key and the dajokanpu in certain intervals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ファイバ複合電話ケーブルの布設方法は、既設電話ケーブル１０と光ファイバ複合電話ケーブル１１の入れ替えを行う際、既設電話ケーブル１０内に有する銅線１６，１７を光ファイバ複合電話ケーブル１１内の銅線１８，１９と接続し、既設電話ケーブル１０を通信可能な状態とした上でケーブル入れ替え作業を行う。例文帳に追加

By the method of laying the optical fiber compound telephone cable, when an existing telephone cable 10 is replaced by the optical fiber compound telephone cable 11, copper wires 16, 17 which are included in the existing telephone cable 10 are connected to the copper wires 18, 19 in the optical fiber compound telephone cable 11 to bring the existing telephone cable 10 into a state of performing communications and thereafter the cables are replaced. - 特許庁

入力される極性信号から１ラインの前の極性を判定しデータ極性御信号ＤＰＯＬを生成する極性制御部１２０と、前記データ極性御信号に基き、入力データの取り込み時に、データの入れ替えを行うデータ制御部１１０と、出力極性制御信号ＰＯＬＯに基づき、出力回路のデータの入れ替えを制御するセレクタ部７と、を備える。例文帳に追加

The signal line drive circuit includes: a polarity control unit 120 which determines polarity prior to one line from an input polarity signal and generates a data polarity control signal DPOL; a data control unit 110 which performs the replacement of data at the take-in of input data based on the data polarity control signal; and a selector unit 7 which controls the replacement of data of an output circuit based on an output polarity control signal POLO. - 特許庁

本発明のＲＦ合成分配装置２６０において、周波数モジュール２１０，２２０，２３０は、それぞれが扱う周波数帯AMHz,BGHz,CGHzごとに構成されているので、故障や入れ替え並びに除去などの対策が必要になった場合に、他の周波数帯の周波数モジュールに影響を与えること無しに、独立して故障対策、入れ替え、取り除きなどを行なうことができる。例文帳に追加

In the RF synthesizing distributing apparatus, frequency modules 210, 220, 230 are configured to respectively process frequency bands A MHz, B GHz, C GHz. Accordingly, when countermeasures to be applied to the fault, replacement, and removal are required, the fault countermeasure; the replacement or the removal can be executed without affecting the frequency modules of the other frequency bands. - 特許庁

第１データ記憶手段３０１に記憶された処理対象のデータ系列を正規化手段３０３で正規化し、正規化したデータ系列を、入れ替えパターン記憶手段３０４に記憶された入れ替えパターンを用いてアドレス生成手段３０５で生成された出力先アドレス値に従って第２データ記憶手段３０２に書き込む。例文帳に追加

A data sequence to be processed stored in a first data storing means 301 is normalized by a normalizing means 303, and the normalized data sequence is written in a second data storing means 302 according to an output destination address value generated by an address generating means 305 by using an exchange pattern stored in an exchange pattern storing means 304. - 特許庁

メインユニット３０が着脱可能なユニット型の回胴式遊技機は、メインユニット３０だけが入れ替えられ、メダル払出装置５は入れ替えられないが、このメダル払出装置を用いれば、回転ディスク５２が摩耗しすぎ、メダルを正常に払い出しできなくなる前に新しいものと交換することができる。例文帳に追加

In a unit type drum rotation type game machine to which a main unit 30 is attachable/detachable, only the main unit 30 is replaced and the medal paying out device 5 is not replaced, however, the rotation disk 52 is replaced with a new one before it wears too much and becomes impossible to normally payout the medal by using the medal paying out device. - 特許庁

上位装置または試験装置に選択的に接続されるコネクタ（Ａ）５と被検査加入者回路が接続されるコネクタ（Ｂ）６とを有する延長カード１上に、ＰＣＭハイウェイ上のデータをモニタあるいは入れ替えする論理回路２と、この入れ替えするデータを設定するスイッチ３と、モニタされた信号を表示する発行ダイオード４とを設ける。例文帳に追加

On an extension card 1 having a connector (A) 5 selectively connected to a host device or a test device and a connector (B) 6 to which a subscriber circuit to be inspected is connected, a logic circuit 2 that monitors or replaces data on a PCM highway, a switch 3 to set the data for replacement, and a light emitting diode 4 that displays a monitored signal are provided. - 特許庁

上下に配置した各収納部２、３を支持する支持支点を連結し、支持支点間に設定した回転支点で回転する支持アームか４らなる上下入れ替え可能な昇降収納装置に、各収納部の支持支点間の荷重調整機構１９を備えることにより、軽い力で上下収納部の入れ替え操作をすることができる。例文帳に追加

A vertically switchable elevating storage device comprising a supporting arm 4 connecting support fulcrums for supporting vertically arranged storage parts 2, 3 and rotated around a rotational fulcrum set between the support fulcrums is provided with load adjusting mechanism between the support fulcrums of the respective storage parts so as to be able to perform switching operation of the upper and lower storage parts with light force. - 特許庁

前面パネル１２を開放するだけで、遊技系制御装置６１１〜６１４が容易に入れ替えられるように、また、遊技機の顔となるパネル７２だけを入れ替えるだけで、遊技系制御装置６１１〜６１４以外の非遊技系の装置の一時的な取り外し等を伴うことなく遊技者からみた遊技機全体を一新できるようにする。例文帳に追加

Therefore, the game system control devices 611-614 are readily replaced only by opening the front panel 12, and whole of the game machine is apparently renewed only by replacing the panel 72 with a new one without requiring temporary detachment of non-game system devices other than the game system control devices 611-614. - 特許庁

ステップＳ１０４において処理対象ページより優先順位が上位の用紙サイズがトレイに存在すると判定された場合、用紙入替指示部は、優先順位が上位の用紙サイズ以外の用紙を処理対象ページに指定された用紙サイズの用紙に入れ替えるような用紙入れ替え指示を行う（ステップＳ１０５）。例文帳に追加

When the presence of the paper having the higher priority than that of the processing target page in the tray is determined at the step S104, a paper exchange instruction part gives a paper exchanging instruction to exchange the paper other than the paper having the higher priority with the specified size paper specified for the processing target page (step S105). - 特許庁

本発明は、複数バイトデータを高速にエンディアン変換する高速エンディアン変換方法に関し、変換対象の複数バイトデータのマスクを生成して入れ替え対象のデータをそれぞれ抽出し、抽出したデータをシフトして入れ替え位置を調整して論理演算してエンディアン変換を行い、少ないステップで高速にエンディアン変換を実現することを目的とする。例文帳に追加

To enable fast endian conversion by a small number of steps by generating a mask of a plurality of pieces of byte data of a conversion target, extracting data of a replacement target, shifting extracted pieces of data, adjusting replacement positions, carrying out logical operation, and carrying out endian conversion in regard to a fast endian conversion method for carrying out the fast endian conversion of the plurality of pieces of byte data. - 特許庁

制御回路部２０２のＲＡＭ２０６がさらにブロック単位毎の状態フラグを記憶している入れ替え状態テーブル２０９と退避エリア２１０を備え、データ領域ブロックの読み出し書き込み要求によりＯＳ領域ブロックを退避エリア２１０にコピーするとともに再配置の対象となるブロックの入れ替え状態テーブル２０９のフラグ状態を書き換える。例文帳に追加

RAM 206 of a control circuit part 202 is provided with a replacing state table 209 storing a state flag for every block unit and a retreat area 210, copies an OS region block in the retreat area 210 by read/write request of a data region block, and rewrite the flag state of the block replacing state table 209, or a target of relocation. - 特許庁

MOVE編集機能を用いて２つのトラックを入れ替える場合の操作が繁雑になったり、QUICK MOVE編集機能を用いて２つのトラックを入れ替える場合の操作が繁雑になったり、編集のための操作が膨大なものとなって入力ミスが発生する虞のない音声記録トラックの曲順編集装置を提供する。例文帳に追加

To eliminate the possibility of causing erroneous input due to that the operation for replacing two tracks with each other by using a MOVE editing function is complicated, the operation for replacing two tracks with each other by using a QUICK MOVE editing function is complicated or the operation for editing is massive. - 特許庁

データ挿入部４は、任意データ出力モードではベースフレーム部からの任意試験データを出力し、固定パターン出力モードではベースフレーム部からのベースフレームデータの内の所定のビットをＩＤカウンタ値と入れ替え、コミュテーションレジスタからのデータ挿入位置情報で指定されるベースフレームデータの内のビットを挿入データと入れ替え固定試験データとして出力する。例文帳に追加

A data inserting part 4 outputs the arbitrary test data from the base frame part in an arbitrary data output mode, exchanges predetermined bits in the base frame data from the base frame part with the ID counter value in a fixed pattern output mode, exchanges bits in the base frame data designated by the data inserting position information from the commutation register with the inserting data and outputs the result as fixed test data. - 特許庁

手動ポンプを有する注出容器の内容物の入れ替えを行う際に、容器本体の口部の開口を全体的に開放した状態で、取り外した手動ポンプを容器本体の口部に掛止することを技術的課題とし、もって、詰め替え時に取り外した手動ポンプから液たれ等を生じることなく、内容物の簡便な入れ替え操作を可能とする注出容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pouring vessel for easily refilling the content without any liquid dripping from a manual pump detached during the refilling operation by hooking the detached manual pump to a mouth part of a vessel body while an opening of the mouth part of the vessel body is entirely opened when refilling the content in the pouring vessel having the manual pump. - 特許庁