「円らか」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

円墳について祀るから塚本社ともいった。例文帳に追加

It was also called Tsukamoto Shrine since the round burial mound was enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年：十円硬貨発行（製造は1951年から）。例文帳に追加

1953: 10-yen coins were issued (the coins were manufactured from 1951).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは昨年から１万円以上の増加だ。例文帳に追加

That is an increase of more than 10,000 yen from last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

光源１からの光は、楕円鏡３に入射する。例文帳に追加

Light from a light source 1 enters into an ellipse mirror 3. - 特許庁

角部および部分は、円弧状に滑らかに形成される。例文帳に追加

The angular parts and sections are smoothly formed into a circular-arc shape. - 特許庁

連続的円形面を有する底部からなる鋼塊例文帳に追加

STEEL INGOT CONSISTING OF BOTTOM HAVING CONTINUOUS CIRCULAR FACE - 特許庁

錘１９は、円形の環状の板材から構成されている。例文帳に追加

The spindle 19 includes a circular and annular plate. - 特許庁

印鑑１は、透明な円柱状の基材１０からなる。例文帳に追加

This seal 1 comprises a transparent cylindrical base material 10. - 特許庁

スライドカバーの円滑なスライド動作を確保する。例文帳に追加

To secure the smooth sliding operation of a slide cover. - 特許庁

円管を内側から補修する方法例文帳に追加

METHOD FOR REPAIRING CIRCULAR-TUBE FROM INSIDE - 特許庁

前方後円墳が造られなくなった7世紀には、方墳・円墳、八角墳などが造り続けられる。例文帳に追加

After the keyhole-shaped mounds were no longer built, mound construction would continue from the seventh century onward; but with other forms of tumulus built shapes: the square tumulus [(方墳) "hofun" in Japanese], circular tumulus [(円墳) "empun" in Japanese], and octagonal tumulus [(八角墳) "hakkakufun" in Japanese].  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙幣投入口２２から投入される千円札、２千円札、５千円札、１万円札のうち、もっとも高額の１万円札紙幣と識別すると、投入された紙幣を読取りエラーの表示をするとともに返却する。例文帳に追加

When the most expensive 10000-yen bill is discriminated among a 1000-yen bill, 2000-yen bill, 5000-yen bill and 10000-yen bill charged from a bill charging inlet 22, the reading error of the charged bill is displayed, and the bill is returned. - 特許庁

この端末は同クラスの他のスマホよりも１万5000円から３万円安い５万円前後で販売されている。例文帳に追加

The phone sells for around 50,000 yen, 15,000 to 30,000 yen less than other smartphones in the same class. - 浜島書店 Catch a Wave

摺動面材を、金属製の円筒体からなる円筒状裏金の円筒内面に一体に接合し、該摺動面材を摺動層とする。例文帳に追加

The sliding surface material is integrally joined to a cylinder inner surface of a cylindrical back plate comprising a cylinder body made of metal, and the sliding surface material is made to a slide layer. - 特許庁

根元から出ている心臓型または円形の葉と小さな円錐花序の花を持つ北米の草本の属例文帳に追加

genus of North American herbs with basal cordate or orbicular leaves and small panicled flowers  - 日本語WordNet

この旦那様は着物から持ち物、装飾品や生活費まで数百万円～数千万円負担する。例文帳に追加

Danna-sama absorbs several millions to several tens of millions of yen to cover his geigi's kimono, accessories, jewelry and living expenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京地区においては、2007年12月3日に初乗り660円から710円へ運賃改定が行われた。例文帳に追加

In Tokyo, the Hatsunori fare was revised from 660 yen to 710 yen on December 3, in 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1000円は日本語で｢せん｣円と発音し，その発想は星野｢仙｣一監督の名前のしゃれから来ている。例文帳に追加

A thousand yen is “sen” yen in Japanese, and the idea was a play on Hoshino “Sen”ichi’s name.  - 浜島書店 Catch a Wave

２リットル入りボトルの希望小売価格は218円だが，100円以下で売られることもある。例文帳に追加

The suggested retail price is 218 yen for a two-liter bottle, but it is sometimes sold at below 100 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

東芝はLED事業を現在の200億円から2015年までに3500億円に拡大することをめざしている。例文帳に追加

Toshiba aims to increase its LED business from 20 billion yen at present to 350 billion yen by 2015.  - 浜島書店 Catch a Wave

ピストン本体は、中実の円筒体または中空の円筒形チューブの形態である。例文帳に追加

The piston main body is formed in a shape of a solid cylindrical body or a hollow cylindrical tube. - 特許庁

次に体積算出部１０６は、楕円体の各軸の径からこの楕円体の体積を算出する。例文帳に追加

A volume calculation part 106 next calculates the volume of the ellipsoid from the diameter of each axis of the ellipsoid. - 特許庁

円錐形プラズマ発生装置（２）は、外側ダクト壁（６２）に沿って円錐形プラズマ（９０）を生成する。例文帳に追加

A conical plasma generator (2) generates conical plasma (90) along the outer duct wall (62). - 特許庁

導波管３は、直方体の矩形部３１と、円錐台形の円形部３２とからなる。例文帳に追加

The waveguide 3 consists of a rectangular moiety 31 and a truncated conical moiety 32. - 特許庁

広帯域で円偏光を得られ、且つ薄層に形成することができる円偏光板を提供する。例文帳に追加

To provide a circular polarizing plate which obtains circularly-polarized light in a wide band and can be formed to be a thin layer. - 特許庁

円盤部が回転駆動されているから、操作円盤部２８は連れ回りされる。例文帳に追加

As the disk part is rotation-driven, the operation disk part 28 is rotated with the disk part. - 特許庁

回転円板４１には、回転円板４１と一体回転するアーム４４が設けられる。例文帳に追加

An arm 44 integrally rotated with the rotation disc 41 is provided on the rotation disc 41. - 特許庁

ABCフードの株価はいったん160円から100円まで下がった後、120円まで戻した。これを3分の1戻しという。例文帳に追加

The stock price of ABC Food once fell from 160 yen to 100 yen and then made a one-third return to 120 yen. This is what we call a "one-third return." - Weblio英語基本例文集

さらに松方デフレ後の1885年には、初の日本銀行券（大黒図案の100円、10円、1円の兌換銀券）による銀兌換が開始された。例文帳に追加

In 1885 after the Matsukata deflation, conversion of silver by first Bank of Japan notes (100 yen, 10 yen and 1 yen of silver conversion notes with a picture of Daikoku [the god of wealth]) was started. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親父は百円払わせられて不機嫌な顔をした例文帳に追加

Father looked blue at having to pay 100 yen.  - 斎藤和英大辞典

彼らは私達にそれぞれ、１、０００円ずつ払った。例文帳に追加

They paid us each 1,000 yen. - Tatoeba例文

私は１個につき彼らに千円支払った。例文帳に追加

I gave them one thousand yen each. - Tatoeba例文

平らな円形の皿のような丸い形のもの例文帳に追加

something with a round shape resembling a flat circular plate  - 日本語WordNet

彼らはライトを輪の中心に向けて円陣を組んだ。例文帳に追加

They formed a circle with their lights pointing toward the center. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは私達にそれぞれ、１、０００円ずつ払った。例文帳に追加

They paid us each 1,000 yen.  - Tanaka Corpus

私は１個につき彼らに千円支払った。例文帳に追加

I gave them one thousand yen each.  - Tanaka Corpus

これ以来、山へ残った円仁派を山門派、三井寺へ入った円珍派を寺門派と呼ぶ。例文帳に追加

Since then, the Ennin School, which remained on the mountain, was referred to as the Sanmon School, and the Enchin School, which entered Mii-dera Temple, was referred to as the Jimon School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楕円曲線の点圧縮装置、楕円曲線の点展開装置、それらの方法及びプログラム例文帳に追加

POINT COMPRESSION DEVICE FOR ELLIPTIC CURVE, POINT DEPLOYMENT DEVICE FOR ELLIPTIC CURVE, METHOD THEREFOR, AND PROGRAM - 特許庁

付勢部材は、ホイール本体に組込んだ中空円板状の外円部１２１と、トルク伝達用ウォームホイールに取付けた小径円板状の内円部１２２と、内円部から外円部へ向かって放射状に延びた平板状の複数の弾性アーム１２３とからなる。例文帳に追加

The energizing member comprises a hollow disk-like outer circle part 121 assembled to the wheel body, a small-diameter disk-like inner circle part 122 mounted to the worm wheel for torque transmission, and a plurality of plate-like elastic arms 123 radially extending from the inner circle part toward the outer circle part. - 特許庁

また、मण्डलには形容詞で「丸い」という意味があり、円は完全・円満などの意味があることから、これが語源であるとする説もあり、中国では円満具足とも言われる事がある。例文帳に追加

On the other hand, since मण्डल has the adjective meaning of 'round' and the Chinese character 円 that means round has also the meaning of perfectness and peacefulness, some people assert that this is the word origin of mandala and in China, mandala is sometimes called 円満具足 (peacefulness and content).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５千円の出金要求があると、５千円カセット１２に収納されている２千円札２枚および千円札１枚を、５千円として紙幣放出口３から放出する。例文帳に追加

When 5,000-yen is requested to be paid, the two 2,000-yen bills and one 1,000-yen bill stored in the 5,000-yen cassette 12 are discharged as 5,000-yen from a bill discharge port 3. - 特許庁

円錐ころ軸受の生産性に優れかつ円錐ころ軸受の大型化が容易である円錐ころ軸受用内輪、および円錐ころ軸受の生産を容易たらしめる内輪円錐ころアッセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing inner ring for improving the productivity of a tapered roller bearing and facilitating a size increase of the tapered roller bearing, and to provide an inner ring-tapered roller assembly for facilitating the production of the tapered roller bearing. - 特許庁

穿孔の際に、対象物にブレード(3)を押圧しながら、円筒体(1)を回転すると、円筒体(1)内に設けられた刃体(6)が対象物の表面に当接し、円筒体(1)と共に回転する刃体(6)は、円筒状のコアを掘削する。例文帳に追加

On boring, when the cylinder (1) is rotated while the blade (3) is pressed toward an object material, the blade parts (6) arranged within the cylinder (1) come in contact with the object material, and the blades (6), rotating with the cylinder (1), bore a cylindrical core. - 特許庁

円形チップ３を有する回転式切削工具において、切削反力によって円形チップに作用する傾動モーメントに対する円形チップの支持剛性を高め、円形チップが傾くことなく円滑に回転されるようにする。例文帳に追加

To provide a rotary cutting tool having a circular tip 3 capable of increasing the supporting rigidity of the circular tip against the tilting moment applied to the circular tip by the cutting reaction force and smoothly rotating the circular tip without tiltation. - 特許庁

前方部西側の台形張り出し部から朝顔型埴輪・円筒埴輪・楕円形円筒埴輪や土器などが出土している。例文帳に追加

Haniwa in the shape of a broad-rimmed vase, cylindrical Haniwa, elliptical cylindrical Haniwa, earthenware, and so on, were excavated at the edge of the trapezoid on the west side of the front square part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス