「再使用する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、使用済み溶融塩９は塩精製10し、炭酸ナトリウム等の他の塩13は廃棄処分し、回収水酸化ナトリウム11は再使用する。例文帳に追加

Meanwhile used molten salt 9 is subjected to salt purification 10 and recovered sodium hydroxide 11 is reused and other salts 13 such as sodium carbonate are discarded. - 特許庁

シース２は１回の使用で廃棄することができ、光ガイド１は別のシースと共に再使用可能である。例文帳に追加

The sheath 2 can be abandoned after being used once and the optical guide 1 is reusable together with another sheath. - 特許庁

破砕した廃トナー１は、埋め立て材として用いたり、砂利の代わりとして使用したり、燃料として使用したりして再利用することができる。例文帳に追加

The crushed waste toner 1 is recycled, for example, it is used as reclamation material, used instead of gravel or used as fuel. - 特許庁

また利用率を高めるため製品全体に使用した再生プラスチックの使用量や利用率を本体やカタログに表記する。例文帳に追加

Furthermore to enhance the utilization rate, the usage and the utilization rate of the recycled plastic used in the whole product are inscribed in the product or in a catalog for enhancing the utilization rate. - 特許庁

そのようなクロックを再作成するのに通常使用される手段の１つに、位相ロックループ（ＰＬＬ）回路の使用が含まれる。例文帳に追加

One means typically employed to recreate such clocks includes the use of a Phased Locked Loop (PLL) circuit. - 特許庁

使用され、表面に凹凸の生じた紙製シートを再生し、繰り返して使用することを可能ならしめる。例文帳に追加

To recycle a paper-made sheet which has been used and on the surface of which unevenness has been generated and to make it possible to repeatedly use it. - 特許庁

クリーンルーム内で使用できるほど十分に発塵量が少なく、使用後は再生可能な無塵段ボールシートを提供するものである。例文帳に追加

To provide a dustless corrugated cardboard sheet sufficiently reduced in dusting quantity to a degree usable in a clean room and capable of being regenerated after use. - 特許庁

一旦ほう酸処理に使用されたほう酸含有水溶液を、そのｐＨを４.５以下に保ちながら再使用するのも有効である。例文帳に追加

The boric acid- containing aqueous solution used once in boric acid treatment is effectively reused while keeping the pH at ≤4.5. - 特許庁

使用済みの処理液を回収して再利用しなくても、処理液の使用量を低減させることができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus that can reduce the amount to be used of a processing liquid even when the used processing liquid is not reutilized by recovering the liquid. - 特許庁

採血管をその本体とアダプターとで構成し、使用後に採血管は廃棄処分し、アダプターは再使用できるようにする。例文帳に追加

To construct a blood collecting tube with the body and an adapter to enable disposal of the blood collection tube after the use and reuse of the adapter. - 特許庁

クリーンルーム中で使用可能であり、また、精密電子機器等の包装に使用可能な再生可能な低発塵紙を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject recyclable paper usable in clean rooms and usable in packaging precision electronic equipment or the like as well. - 特許庁

使用済みの回収ポリエステル樹脂の分子量を増大して、確実、かつ効率的に再使用可能な中空成形品を得られるようにする。例文帳に追加

To certainly and efficiently obtain a reusable blow molded product by increasing the molecular weight of a recovered polyester resin. - 特許庁

使用済みの分離膜エレメントの発生量の低減を図ることが可能な分離膜エレメントの再使用方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for reusing a separation membrane element capable of reducing the generation of a spent separation membrane element. - 特許庁

そして、使用後の濡れたハンカチ２を、収納体３に収納して自然乾燥可能となっており、もって再使用も可能とする。例文帳に追加

Then, a wet handkerchief 2 after use can be put in the housing part 3 and dried naturally, which therefore it can be used again. - 特許庁

使用後の食用油から大粒の油カスを除去して沈澱器１に注入し、再使用時まで放置する。例文帳に追加

Large dregs in the oil are removed from used edible oil and it is poured into the sedimentation device 1 and left alone until the time of using it again. - 特許庁

容器使用時には内容器と外容器とが外れ難く、容器使用後は両者を分離して外容器を再利用しやすい容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container in which an inner container and an outer container are hardly separated when using the container, and the outer container can be easily reused by separating both containers after using the container. - 特許庁

集積回路カードを使用して、再使用可能コンテンツをサーバから端末に容易にダウンロードできるようにすること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for using an integrated circuit card to facilitate downloading reusable content from a server into a terminal. - 特許庁

ファイル再生情報には、対応するファイルの記録に使用されているクラスタのクラスタアドレスが、使用されている順序に従って順に記録される。例文帳に追加

Cluster addresses of clusters used in recording the corresponding file are successively recorded by the order of use. - 特許庁

さらに取り外した使用済み補助板付パッドの表面を修正加工すれば、パッドを再生して繰り返し使用することが可能になる。例文帳に追加

If a surface of a removed used pad with the auxiliary plate is treated for correction, the pad can be reproduced and used repeatedly. - 特許庁

安価で、かつ高品質の使用済み冷却液の再生が可能となる、使用済み冷却液のリサイクル方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of and an apparatus for recycling a used coolant which enables the regeneration of an inexpensive and high-quality recovered coolant. - 特許庁

長期使用により摩耗した部分、不可逆的劣化を受けた部分の修復による劣化した感光体を再生使用する。例文帳に追加

To recycle deteriorated photoreceptors by the restoration of segments worn by long-term use and segments subjected to irreversible deterioration. - 特許庁

ガラス基板の研磨において、研磨作業終了後の、使用済研磨液中の酸化セリウム研磨材を研磨作業に再使用する。例文帳に追加

To reuse a cerium oxide abrasive material, which is present in a used abrasive liquid after abrading work is completed, in an abrading work in the abrasion of a glass substrate. - 特許庁

乾式吹付け耐火材に粒度を調整した使用済み耐火物（廃材）を、既存の吹付け耐火材の搬送装置を使用して混入し再利用する。例文帳に追加

To mix the used refractory (waste material) of adjusted granularity, into the dry spraying refractory by using an existing spraying refractory conveying device to be recycled. - 特許庁

商品の包装用として使用した後、新たな立体容器として再使用できることを目的とした包装用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container to be reused as a new three- dimensional container after use for packaging commodity. - 特許庁

特別な道具を用いずに開封が容易に行え、さらに往信用に使用した封筒を再度返信用に使用できる封筒を提供する。例文帳に追加

To provide an envelope capable of easily opening without using a special tool and again using the envelope used as a forward mail to a reply mail. - 特許庁

使用済みのＰＥＴボトルから、再度ＰＥＴボトル用に使用可能なPETポリマーを得ることができるリサイクルプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a recycling process capable of obtaining a PET polymer reusable for PET plastic bottles from used PET plastic bottles. - 特許庁

使用後には反毛処理をして不織布を作製し防草シートなどに再使用することで環境負荷を減らすことができる。例文帳に追加

After the use, the fabric is reclaimed to form a nonwoven fabric and reused for a weed-preventing sheet, etc., to reduce environmental loading. - 特許庁

使用途中で物理的なエラーが生じて使えなくなってしまったＤＶＤ−Ｒディスクを再使用可能にする。例文帳に追加

To enable reusing a DVD-R disk which cannot be used because of occurrence of a physical error in the midst of use. - 特許庁

また、冷媒回収手段を備え、冷却に使用された低温冷媒を回収し、再使用することが好ましい。例文帳に追加

In addition, the device desirably comprises a refrigerant collection means to collect and recycle the cryogenic refrigerant used for cooling. - 特許庁

したがって、レジストローラとして再使用品を使用した場合にも、レジストローラを規定の線速の範囲内で回転駆動することができる。例文帳に追加

Accordingly, even if a recycled article is used as the register roller, the register roller can be rotationally driven in a range of the prescribed linear speed. - 特許庁

シリコン単結晶の育成に使用された後の石英ルツボを、再使用可能な状態で回収する。例文帳に追加

To recover a quartz crucible used for growing a silicon single crystal in such a state that the quartz crucible can be reused. - 特許庁

そして、通話音声は圧縮音声伸張部６を使用せず音声復号化部８のみを使用して可聴音声に変換して再生する。例文帳に追加

Then, a talking speech is transformed into an audible speech, without using the compressed speech extending part 6 but using only the speech decoding part 8 for reproduction. - 特許庁

使用済み紙おむつを短時間に炭化処理して再利用可能なリサイクル資源を低コストで得る使用済み紙おむつの処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment apparatus for used disposable diaper which can carbonize the used disposable diaper in a short period of time to obtain reusable recycling resources inexpensively. - 特許庁

製品の組立／分解システムについて、使用済みの製品を分解して使用済みの部品を取り出し、新たな製品に組み込み、再利用すること。例文帳に追加

To provide a product assembling/disassembling system for disassembling used products and picking used parts to be reassembled and recycled in new products. - 特許庁

使用済のカードに対し、不正な再使用を不可とさせる処理を行うと共に、回収の労力を軽減させるカード回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide the card collection device which performs a process for disabling a used card to illegally be reused and reduce the trouble for its collection. - 特許庁

浄化された水を循環配管８を介して供給配管４に流入させ、使用後の水を再度使用できるようにする。例文帳に追加

The cleaned water is made to flow into the feed piping 4 via the circulation piping 8, and the water after the use is made to be reusable. - 特許庁

使用済み抄紙用水を限外濾過膜分離処理した後循環再使用するエアフィルタ用濾紙の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing filter paper for the air filter, used papermaking water is subjected to ultrafiltration membrane separation treatment to be circulated and used. - 特許庁

写真処理に直接使用でき、また再生液としても使用できる単品の漂白−定着先駆体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a one-part bleach-fixing precursor composition usable directly in photographic processing and usable also as a regenerating solution. - 特許庁

また利用率を高めるため製品全体に使用した再生プラスチックの使用量や利用率を本体やカタログに表記する。例文帳に追加

For raising a utilization ratio, the used amount or utilized ratio of the recycled plastics in the total amount of the product is represented on the main product body or its catalog. - 特許庁

使用可能な待機リソースの合計数の変更なしに可用性の分配を再配分するため、宛先コンピュータ側の待機リソースは、ソース・コンピュータ側の対応するリソースを使用不可にすることによって使用可能とする。例文帳に追加

Standby resources at a destination computer are made available by rendering corresponding resources at a source computer unavailable so that distribution of the availability may be reapportioned while the aggregate number of available standby resources remains unchanged. - 特許庁

剛毛が摩耗等により使用できなくなった場合でも担体を再び使用することができ、また異なる適用のために異なる洗浄用剛毛を使用することが可能な研磨装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polishing device allowing a carrier to be reused even when bristles are made unusable due to abrasion and capable of using different washing bristles for different application. - 特許庁

一　使用済指定再資源化製品（指定再資源化製品が一度使用され、又は使用されずに収集され、若しくは廃棄されたものをいう。以下同じ。）の自主回収の実効の確保その他実施方法に関する事項例文帳に追加

(i) Matters concerning how to ensure the effective implementation of Voluntary Collection of Used Specified Resources-Recycled Products (which means Specified Resources-Recycled Products that are collected or disposed of after being used or without being used; hereinafter the same shall apply) and the implementation method.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ライセンスサーバ４は、コンテンツホルダサーバ６から提供をうけた使用権を、例えば、再生だけの使用権と、再生とチェックアウトを含む使用権とに分割する。例文帳に追加

The license server 4 divides the use right provided from the content holder server 6 to, for example, a use right for only reproduction and a use right including reproduction and checkout. - 特許庁

使用済みプラスチックを原料として型枠用パネルを製造するとともに、その製造後および使用後の再利用に際しての再利用不適物を上記使用済みプラスチックから予め除去しておく。例文帳に追加

The panel for the forms is manufactured, using spent plastics as a raw material while the recycling non-conforming article in the case of the recycling after the manufacture and after use is removed previously from the spent plastics. - 特許庁

さらには、現像カートリッジ２４の前の使用時に使用された外殻と内殻とで熱特性が異なるカプセルトナーに代えて、熱特性が均一なトナーを再充填して再使用する。例文帳に追加

Furthermore, the cartridge 24 is refilled with toner having uniform heat characteristics instead of a capsule toner which was used when the cartridge 24 was used previously and whose outer shell and inner shell have different heat characteristics and the refilled cartridge is used again. - 特許庁