「写真複製」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

没後、様々な印影を集め写真複製したもの例文帳に追加

It was a photographic replica of his collection which was published after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オフセット複製ができない写真又は図面の表示例文帳に追加

Photographs or graphic representations which cannot be reproduced in offset  - 特許庁

絵画・写真の複製品のネットワーク販売システム例文帳に追加

NETWORK SALE SYSTEM FOR COPY OF PICTURE AND PHOTOGRAPH - 特許庁

静電写真方式共通極性両面複製装置例文帳に追加

COMMON POLARITY TONER DUPLEXING ELECTROPHOTOGRAPHIC REPRODUCTION MACHINE - 特許庁

写真シール複製装置及びその制御方法例文帳に追加

PHOTOGRAPHIC SEAL DIPLICATION DEVICE AND CONTROL METHOD THEREFOR - 特許庁

色彩商標の場合は，白黒による追加の複製(写真又は写真複写)2点例文帳に追加

in case of colour trademarks, additional two reproductions (photographs or photo-copies) in black and white - 特許庁

複製は意匠のみを表すものとし，写真又は図面とすることができる。例文帳に追加

Reproductions shall illustrate only the design and can be photographs or drawings.  - 特許庁

小型の長ニップ融着装置及び静電写真複製装置例文帳に追加

COMPACT LONG NIP FUSING APPARATUS AND ELECTROSTATOGRAPHIC REPRODUCING MACHINE - 特許庁

「複製」とは，写真，図面その他電子手段による記録，保存及び複製に適した図表現を意味する。例文帳に追加

By “reproductions” is meant photographs, drawings or other graphic representations that are suitable for electronic recording, storage and reproduction. - 特許庁

ホログラフィーによって三次元画像を複製するための情報を含む中間の写真（または写真記録）例文帳に追加

the intermediate photograph (or photographic record) that contains information for reproducing a three-dimensional image by holography  - 日本語WordNet

図面の形態又は色彩の組合せで少なくともその一部が呈示又は表現された商標の複製5点(写真又は写真複写)例文帳に追加

five reproductions (photographs or photo-copies) of the trademark presented or expressed, at least in part, in a form of a drawing or drawings or a combination of colours - 特許庁

商標の写真又は写真複写は，複製を可能とするために利用することができる何れかの方法によって作成することができる。例文帳に追加

A photograph or a photo-copy of the trademark may be made by means of any method available enabling them to be reproduced. - 特許庁

意匠の写真(印刷写し)は，如何なる技法によってもよいが，複製することができる写真でなければならない。例文帳に追加

Photos of the design (printed copies) may be executed in any technique; it is required, however, that the photos have to be reproducible. - 特許庁

五十　地球儀、写真（印刷したものを含む。）並びに書画及び版画の複製品例文帳に追加

(50) desk globes, photographs (including those that are printed), calligraphic works and paintings, as well as block prints  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作業員たちは当時撮影された写真を確認し，複製に使用する色を決定した。例文帳に追加

Workers checked photos taken at that time to determine the colors for the reproductions.  - 浜島書店 Catch a Wave

第21条に基づく，複製に適した意匠又はひな形の図面又は写真による表示例文帳に追加

A graphic or photographic representation of the design or model suitable for reproduction in accordance with Article 21 of this Presidential Decree  - 特許庁

説明，クレーム，図面，写真及び要約は，複製に適した様式で提出しなければならない。例文帳に追加

The description, claims, drawings, photographs and abstract shall be presented in a form suitable for reproduction.  - 特許庁

共通の極性のトナーを用いる静電写真方式両面複製装置の提供。例文帳に追加

To provide a common polarity toner duplexing electrophotographic reproduction machine which uses toner particles having a common polarity. - 特許庁

専用の装置を用いずに放射線写真の複製を簡単に作成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of easily making a duplicate of a radiation photograph without using any dedicated device. - 特許庁

またこの二次元設計図や３Ｄ静止画像に基づき、ミニチュアや複製写真を作った。例文帳に追加

A miniature and a copied photograph are also created on the basis of the two-dimensional draft and the 3D static image. - 特許庁

静電写真複製機の融着装置内加圧ローラを好適に加熱／除熱可能にする。例文帳に追加

To enable suitable heating/heat removal of/from a pressure roller in the fusing device of an electrophotographic copying machine. - 特許庁

発明が，図面による例示の余地がないが，写真による例示が可能である場合は，如何なる場合であっても，出願人は，発明を例示する写真又は写真複製を出願の一部として提出することができる。例文帳に追加

In any case in which an invention does not admit of illustration by means of drawings but does admit of illustration by means of photographs, the applicant may, as part of the application, furnish photographs, or reproductions of photographs, that illustrate the invention.  - 特許庁

(2) 出願のすべての要素は，写真，静電写真製版，写真オフセット印刷及びマイクロフィルム複写により直接複製ができるように提示されなければならない。例文帳に追加

(2) All elements of the application shall be so presented as to admit of direct reproduction by photography, electrostatic processes, photo offset and microfilming. - 特許庁

植物の品種は，3通の同一の写しをもって提出する複製可能な写真により提示する。写真は，明細書で開示された重要な特別の特徴をできる限り示すものでなければならない。例文帳に追加

the plant variety shall be presented, by showing as far as possible the important distinctive features disclosed in the description, on photos, filed in three identical copies, that admit of reproduction  - 特許庁

動物の品種は，3通の同一の写しをもって提出する複製可能な写真により提示する。写真は，明細書で開示された重要な特別の特徴をできる限り示すものでなければならない例文帳に追加

the animal breed shall be presented, by showing as far as possible the important distinctive features disclosed in the description, on photos, filed in three identical copies, that admit of reproduction  - 特許庁

出願のすべての構成要素は、写真、静電加工、写真オフセット及びマイクロフィルムによって、直接複製が可能な態様で提出しなければならない。例文帳に追加

All elements of the application shall be so presented as to admit of direct reproduction by photography, electrostatic processes, photo offset and microfilming.  - 特許庁

(2) すべての出願書類は，写真，静電印刷法，写真オフセット印刷法及びマイクロフィルムによる直接の複製が可能なように提出されなければならない。例文帳に追加

(2) All documents of the application shall be so presented as to admit of direct reproduction by photography, electrostatic processes, photo offset and microfilming. - 特許庁

(3) (1)にいうすべての書類は，写真，静電又は電子的方法，スキャニング，写真オフセット印刷及びマイクロフィルム複写による無制限部数の直接複製が可能な体裁にする。例文帳に追加

(3) All documents referred to in paragraph (1) shall be so presented as to permit direct reproduction by photography, electrostatic or electronic processes, scanning, photo offset and microfilming, in an unlimited number of copies. - 特許庁

特許出願を構成するすべての書類は，写真，静電加工，写真オフセット及びマイクロフィルム複写による無制限の数の写しの直接的複製が可能なように提出しなければならない。例文帳に追加

All documents making up a patent application shall be so presented as to admit of direct reproduction by photography, electrostatic processes, photo offset and microfilming, in an unlimited number of copies. - 特許庁

出願書類は，写真，静電的方法，写真オフセット及びマイクロフィルムによって，直接に任意の部数の複製をすることができるように作成する。例文帳に追加

The application documents shall be so presented as to admit of direct reproduction by photography, electrostatic processes, photo offset and micro-filming, in an unlimited number of copies.  - 特許庁

用紙及び貼付は，写真複写，デジタル・スキャン，マイクロフィルム及び写真の方法によって，何部でも，直接複製することができるようにしなければならない。例文帳に追加

the paper and mounting must allow any number of copies of the photograph to be reproduced directly by photocopying, digital scanning, microfilming and photography;  - 特許庁

庁は，墨による図面では正確に又は十分に描写することができない発明を例示するために，墨による図面の代わりに，感光紙に焼き付けた白黒の写真，又は(写真平版又はその他スクリーン印刷を用いて作成した写真の複製でない)顕微鏡写真を受理することが可能であるが，次の範疇のものに限定する。結晶構造，金属組織，織物地等，粒状構造及び装飾効果。例文帳に追加

The Office is willing to accept black and white photographs or photomicrographs (not photolithographs or other reproduction of photographs made by using screens) printed on sensitized paper in lieu of India ink drawings, to illustrate the inventions which are incapable of being accurately or adequately depicted by India ink drawings restricted to the following categories: crystalline structures, metallurgical microstructures, textile fabrics, grain structures and ornamental effects. - 特許庁

(a)写真は，通常は適正な図面とはみなされない。写真は，出願日を取得する目的では受理されるが，一般に非公式の図面とみなされる。写真は，次項に記載する特別な範疇に該当する場合にのみ受理される。写真現像用の原版は，絶対に受理されない。 (b)庁は，墨による図面では正確に又は十分に描写することができない発明を例示するために，墨による図面の代わりに，感光紙に焼き付けた白黒の写真，又は(写真平版又はその他スクリーン印刷による写真の複製でない)顕微鏡写真を受理することが可能であるが，次の範疇のものに限定する。結晶構造，金属組織，織物地等，粒状構造及び装飾効果。写真又は顕微鏡写真は，墨による図面よりも発明を明瞭に示さなければならず，また，当該図面に関する規則に従うものとする。 (c)当該写真が受理されるためには，写真業界で一般に認められている次の特性を有する印画紙，すなわち表面が滑らかで，白無地の印画紙に焼き付けた写真，又は適切な寸法のブリストル紙を台紙にした写真でなければならない。例文帳に追加

(a) Photographs are not normally considered to be proper drawings. Photographs are acceptable for obtaining a filing date and generally considered to be informal drawings. Photographs are only acceptable where they come within the special categories as set forth in the paragraph below. Photolitographs of photographs are never acceptable. (b) The Office is willing to accept black and white photographs or photomicrographs (not photolitographs or other reproduction of photographs made by using screens) printed on sensitized paper in lieu of India ink drawings, to illustrate the inventions which are incapable of being accurately or adequately depicted by India ink drawings restricted to the following categories: crystalline structures, metallurgical microstructures, textile fabrics, grain structures and ornamental effects. The photographs or photomicrographs must show the invention more clearly than they can be done by the India ink drawings and otherwise comply with the rules concerning such drawings. (c) Such photographs to be acceptable must be made on photographic paper having the following characteristics which are generally recognized in the photographic trade: paper with a surface described as smooth, tint, white, or be photographs mounted on a proper sized Bristol board. - 特許庁

複製される画像をもたらすゼラチン面のあるガラスのプレートを使用する写真製版法の印画法例文帳に追加

a photomechanical printing process that uses a glass plate with a gelatin surface that carries the image to be reproduced  - 日本語WordNet

説明，実用新案クレーム，要約，図面及び写真は，複製に適した形で提出しなければならない。例文帳に追加

The description, utility model claims, abstract, drawings and photos shall be presented in a form suitable for reproduction.  - 特許庁

すべての図面は，複製が十分なものとなり得るように，ペン書又は写真平版法により作成しなければならない。例文帳に追加

All drawings must be made with the pen or by a photolithographic process which will give them satisfactory reproduction characteristics. - 特許庁

－ 製造された物品の写真一式、又は外観の完全かつ詳細な説明を施した複製可能なひな型例文帳に追加

- a set of photographs of the manufactured article (or articles) or model providing full and detailed view of its outward appearance and capable of reproduction; - 特許庁

(3) 願書は，次の通り，最大8mm×8mmのサイズによる商標の写実的な複製又は写真を伴うものとする。例文帳に追加

(3) The application shall be attended by the graphical reproduction or the photo of the trademark in sizes of maximum 8 mm x 8mm, as it follows: - 特許庁

(4) 出願が，商標が立体である旨の宣言を含む場合は，出願人は商標の図柄又は写真の複製を平面図で添付するものとする。例文帳に追加

(4) When the application contains a declaration indicating that the trademark is tridimensional, the applicant shall append the graphical or photographical reproduction of the trademark in two dimensions. - 特許庁

特許所有者は，その後2月の期間内に複製に適した補正後の説明，クレーム，図面及び写真を提出しなければならない。例文帳に追加

He shall then within 2 months file the description, claims, drawings and photographs in the amended form suitable for reproduction.  - 特許庁

充填口を有する電子写真複製機用トナー収蔵容器２００に、その壁を貫くよう多孔質プラグ２１０を設ける。例文帳に追加

A container 200 for storage of toner in an xerographic reproduction machine, which has a fill opening, is provided with a porous plug 210 piercing a wall of the container. - 特許庁

ⅳ）黙示の許諾ウェブページ上に写真や映画をアップロードする場合にも、複製と同様に黙示の許諾を認めうる場合が存在する。例文帳に追加

(iv) Implicit consent of the copyright holder Where a photograph or movie is uploaded onto a website, the copyright holder may be, as with the case of reproductions, considered as having given an implicit consent.  - 経済産業省

利害関係人の請求に基づいて，庁は，特許及び証明書の写真複製，並びにファイルに添付した書類の写真複製がそれらの原本に真正なものである旨証明する。上記手続については，各謄本につき手数料300フランの納付を必要とする。例文帳に追加

At the request of the interested party, the photocopies of the patents and certificates and the photocopies of the documents annexed to the files shall be certified as true to their original by the Service. The said formality shall be subject to the payment of a fee of 300 francs per certified copy. - 特許庁

請求に基づいて，庁は，ルクセンブルク特許及び証明書，ファイルに添付した書類，及び一般的に，庁内で公衆に利用可能な如何なる書類又は刊行物についても，写真複製物を交付する。これらの写真複製物の交付については，各頁につき写真複写手数料20フランの納付を必要とする。例文帳に追加

Upon request, the Service shall issue the photocopies of the Luxembourgian patents and certificates, of the documents annexed to the files and, in general, of any document or publication available to the public within the Service. The issuance of these copies shall cause the payment of a fee of 20 francs per page. - 特許庁

個人が撮影した写真や映画の背景に他人の著作物が写り込んだような場合、多くの場合は私的使用目的の複製（著作権法第３０条第１項）にあたり、複製権侵害にはならないであろう。例文帳に追加

Where a copyrighted work appears in the background of a photograph or movie taken or shot by an individual, it is likely that the photograph or movie would be considered to be a reproduction for personal use (Article 30, Paragraph 1 of the Copyright Law), and, therefore, would not constitute an infringement of reproduction rights.  - 経済産業省