「凍結乾燥器」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

凍結乾燥品の包装方法及び凍結乾燥品の包装容器例文帳に追加

METHOD AND CONTAINER FOR PACKAGING FREEZE-DRIED PRODUCT - 特許庁

一般的な凍結乾燥装置を用いた凍結乾燥物の製造に使用でき、かつ使用後の分別廃棄が不要で、凍結乾燥物を効率よく製造できる凍結乾燥容器、および該凍結乾燥容器を用いた凍結乾燥物の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a freeze-dry container capable of being used in manufacturing a freeze-dried matter by using a commonly-used freeze-dry device, dispensing with segregation disposal after use, and efficiently manufacturing the freeze-dried matter, and to provide a method of manufacturing the freeze-dried matter by using the freeze-dry container. - 特許庁

凍結乾燥容器及びその容器を含む複合容器例文帳に追加

FREEZE-DRYING CONTAINER AND COMPOSITE CONTAINER INCLUDING THE SAME - 特許庁

輸液用容器及びその凍結乾燥薬剤収納方法例文帳に追加

TRANSFUSION CONTAINER AND METHOD FOR STORING FREEZE- DRIED MEDICINE THEREIN - 特許庁

密封栓、密封容器、及び凍結乾燥方法例文帳に追加

SEALING STOPPER, SEALED CONTAINER, AND FREEZE-DRYING METHOD - 特許庁

密封栓、密封容器、及び凍結乾燥方法例文帳に追加

SEALING STOPPER, SEALED CONTAINER, AND FREEZE DRYING METHOD - 特許庁

棚凍結装置と乾燥用コールドトラップ（冷却器）を設けた乾燥装置を考案した。例文帳に追加

A dryer has a shelf freezer and a drying cold trap (cooler). - 特許庁

食品調理液を凍結乾燥してなる凍結乾燥食品であって、凍結乾燥時の形状の変化が抑制され、得られる凍結乾燥物の形状がいびつになってしまったり、凍結乾燥用の容器からあふれてしまったりすることを防ぐことができ、水又はお湯に戻すときの溶解性にも優れ、濃厚感のある飲食品にも広く適用することができる凍結乾燥食品を提供する。例文帳に追加

To provide a freeze-dried food which is obtained by freeze-drying a food cooking liquid, suppresses a change in shape during the freeze-drying, prevents the resultant freeze-dried material distorting the shape thereof or overflowing from a container for the freeze-drying, has excellent solubility when reconstituted with water or hot water, and can widely be applied even to a food and drink having a thick feeling. - 特許庁

ＭＩＢＧの凍結乾燥セットはＭＩＢＧの凍結乾燥を納める第一容器と酢酸ナトリウムバッファーを納める第二容器を含めている。例文帳に追加

The freeze-dried set of the MIBG includes a first container storing a freeze-dried product of the MIBG, and a second container storing sodium acetate buffer. - 特許庁

五　凍結乾燥器であって、次のイ及びロに該当するもの例文帳に追加

v) Freeze-drying equipment falling under the following (a) and (b  - 日本法令外国語訳データベースシステム

凍結乾燥機における小容器のローディング方法とローディング装置例文帳に追加

LOADING METHOD AND LOADING DEVICE FOR SMALL CONTAINER IN FREEZE DRYER - 特許庁

容器兼用注射器及び容器兼用注射器への凍結乾燥製剤の封入方法例文帳に追加

SYRINGE SERVING AS CONTAINER AND SEALING OF FREEZE-DRIED PREPARATION IN SYRINGE SERVING AS CONTAINER - 特許庁

凍結乾燥物の収縮や器壁からの剥離がなく、且つ乾燥加熱や保存中も活性の低下が少なく、また溶解も短時間に実施でき、得られた溶解液も澄明であるような第XIII因子凍結乾燥剤の提供。例文帳に追加

To provide a lyophilized blood coagulation factor XIII preparation free from shrinkage or peeling off from a container wall of the lyophilized material, exhibiting the less reduction of activity on dry heating or during preservation, and capable of dissolving it in a short time and obtaining a transparent solution. - 特許庁

１台で他種類の形状の容器に対応可能な凍結乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a freezing dryer capable of dealing with a container of a shape of another type by only one dryer. - 特許庁

棚凍結装置は凍結用のみの用途に使用し、コールドトラップ（冷却器）は乾燥用のみの用途に使用する。例文帳に追加

The shelf freezer is used only for a freezing purpose, and the cold trap (cooler) is used only for a drying purpose. - 特許庁

棚凍結運転で凍結が終了した被乾燥品に、コールドトラップ（冷却器）で冷却除湿し加熱器で加熱した相対湿度の低い低温低湿度の風を吹き付け昇華乾燥する。例文帳に追加

A low temperature and low humidity air of low relative humidity cooled and dehumidified in the cold trap (cooler) and heated in a heater is blown over a dried article frozen up by a shelf freezing operation to sublimation-dry it. - 特許庁

製造コストが安価で、破損しにくく、ガスバリア性および凍結乾燥時の熱伝導性に優れ、さらに使用後の分別廃棄が不要な凍結乾燥容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lyophilization container manufactured at low cost, hardly breaking and excellent in gas barrier property, thermal conductivity during lyophilization, and not requiring classified disposal after use. - 特許庁

製造コストが安価で、破損しにくく、ガスバリア性、凍結乾燥時の熱伝導性および打栓時の座屈強度に優れ、さらに使用後の分別廃棄が不要な凍結乾燥容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lyophilization container manufactured at low cost, hardly breaking and excellent in gas barrier property, thermal conductivity during lyophilization, and buckling strength when driving a lid, and not requiring classified disposal after use. - 特許庁

溶質を水に溶解した原料液を真空容器内へノズルから噴霧して形成される微小凍結粒子に含まれる氷を短時間で昇華させて乾燥し得る凍結真空乾燥装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a freezing vacuum dryer capable of drying a raw material liquid dissolved with a solute in water, by atomizing the liquid into a vacuum container from a nozzle, and by sublimating ice contained in a micro frozen particle formed therein, in a short time. - 特許庁

乾燥空気冷却ユニットＰは、圧縮空気を非加熱状態で乾燥する非加熱乾燥ユニット２２と、冷凍機ユニット２１に接続した熱交換器２３とで冷却空気を乾燥状態を維持したまま冷却し、冷却・凍結室１に配した導入口から乾燥冷却空気を当該冷却・凍結室１内に送り込むようにする。例文帳に追加

The dry air cooling unit P refrigerates cooling air while keeping the drying state with an unheating drying unit 22 for drying compressed air in an unheated state and a heat exchanger 23 connected to the freezing unit 21, and feeds dry cooling air into the refrigerating/freezing chamber 1 from the inlets disposed in the refrigerating/freezing chamber 1. - 特許庁

凍結乾燥物の収縮や器壁からの剥離がなく、且つ乾燥加熱や保存中も活性の低下が少なく、また水への溶解も短時間に実施でき、得られた溶液も澄明であるような第XIII因子凍結乾燥製剤の提供。例文帳に追加

To provide a lyophilized blood coagulation factor XIII preparation free from shrinkage or peeling off from a container wall of the lyophilized material, exhibiting the less reduction of activity on dry heating or during preservation, and capable of dissolving it with water in a short time and obtaining a transparent solution. - 特許庁

必要に応じて予め加温によって物質の溶解を促進し、濾過し−所望により滅菌濾過し−、そして充填する、凍結乾燥のための充填を予め行った相応な溶液をバイアルに入れて凍結乾燥器内にて直接３０°〜９５℃に再加温し、さらにその後前記上昇された温度から所望の低い凍結乾燥温度で凍結段階を急速に行う。例文帳に追加

Corresponding solutions already filled for lyophilization, which have, if necessary, previously been warmed in order to accelerate dissolution of the substance, filtered-optionally sterile-filtered-and filled, are rewarmed to from 30°C to 95°C directly in the vials in the freeze drier, and the freezing phase is then carried out rapidly from this elevated temperature to the desired low freeze-drying temperature. - 特許庁

一　凍結乾燥器、粉砕機、天びん、遠心分離機、分光光度計、核酸増幅器及び電気泳動装置を有すること。例文帳に追加

(i) That the Applicant possesses a freeze-drying device, pulverizer, weighing scales, centrifugal separation device, spectrophotometer, nucleic acid amplifier and electrophoretic apparatus.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ドラムから排気される空気中の水分を水冷式熱交器で除去する衣類乾燥機において、熱交換器の冬季の凍結破裂を防止する。例文帳に追加

To prevent a heat exchanger from frost bursting in winter in a clothes dryer which removes moisture in air exhausted from a drum with a water-cooling heat exchanger. - 特許庁

樹脂製の可撓性薬剤容器でありながら、凍結乾燥製剤に適する固形薬剤を内封する薬剤容器の提供および製造が容易で、大きな設備を必要とせず、短時間で凍結乾燥でき、無菌バリデーションが容易であり、安価に製造し得る可撓性薬剤容器の提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible drug container made of resin to enclose a solid drug suitable for freeze-drying therein, which requires no large facilities, is capable of freeze-drying in a short time period, and offers easy sterilization validation, its easy provision and manufacture at a low cost without necessity of a large facility. - 特許庁

構造が簡単で製造が容易であり、凍結乾燥ステップを含む使用に適したシステム に利用可能な注射器型のアンプルを提供する。例文帳に追加

To provide a syringe type ampoule which has a simple structure, is easily manufacturable, and is usable in a system suitable for use including a freeze drying step. - 特許庁

この方法は、凍結乾燥タンパク質の再構成を、気体圧力が１mbarと大気圧との間である容器中で行うことを特徴とする。例文帳に追加

In this method, freeze-dried protein is reconstituted in a container in which the gas pressure is kept between 1 mbar and the atmospheric pressure. - 特許庁

この包装容器(８)に上記の凍結乾燥品(３)を収容した状態でピロー包装体に密封包装する。例文帳に追加

Hermetic packaging is conducted for formation into a pillow-type package in a state in which the freeze-dried product (3) is housed in the packaging container (8). - 特許庁

培養器に足場依存性性細胞が培養形態を保ったまま凍結保存する際、凍結保存中のウェル内の乾燥の防止、凍結時の徐冷、およびディープフリーザーから取り出し解凍作業に移行するまでの凍結状態の保持を可能とする。例文帳に追加

To enable prevention of drying in a well during freeze storage, annealing in freezing and retention in frozen state until a cell having anchorage dependency is taken out from deep freezer and transferred to thawing operation when the cell is frozen and stored while keeping culturing shape. - 特許庁

生理活性蛋白質含有凍結乾燥製剤の再溶解時白濁及び製造時容器破損等の懸念事項のない、生理活性蛋白質例えばIL-11を含有してなる安定な凍結乾燥製剤の製造における改良を提供することにある。例文帳に追加

To provide an improvement in production of stable freeze-dried preparation containing a physiologically active protein, such as IL (interleukin)-11, without having such anxious matters that the freeze-dried preparation containing the physiologically active protein becomes cloudy when redissolved and containers are broken in the production. - 特許庁

また、該抽出物は溶液、濃縮液、懸濁液、パスタ、ゲル、凍結乾燥物、粉末、顆粒、等いろいろ形状で、食品、化粧品、生体材料の保存、機器の可動部分の凍結防止、等の用途に用いることができる。例文帳に追加

Further, the extract can be used in a variety of formes such as solution, concentrate, pasta, gel, powder, granule, and can be used for preserving food, cosmetic, biomaterial or for freezing prevention at the moving parts in equipment. - 特許庁

本発明の凍結乾燥容器１０は、凍結乾燥物が収容されるプラスチック製の容器本体１１と、容器本体１１に嵌合されるプラスチック製の栓２１とを備え、容器本体１１に、容器本体１１を継ぎ目なく覆うアルミニウム層１２が形成され、栓２１にガスバリア性フィルム２２が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The lyophilization container 10 comprising a container body 11 of plastic containing matter to be lyophilized and a lid 21 of a plastic fitted in the container body 11 is characterized in that an aluminum layer 12 covering the container body 11 with no seam is formed in the container 11, and a gas barrier film 22 is formed in the lid 21. - 特許庁

凍結乾燥製剤の乾燥前における液剤に混入の異物の検査を、液剤を容入したガラス容器の回転による異物の移動を、ＣＣＤカメラによる撮像を画像処理することによって容易にして的確に行うことにある。例文帳に追加

To conduct inspection of a foreign matter mixed into a liquid agent before drying a freeze drying agent surely by processing an image picked up through a CCD camera thereby facilitating movement of the foreign matter through rotation of a glass container containing the liquid agent. - 特許庁

この発明は、加水量を増すなどして乾燥コストを高めて風味を損ねたり、或いは添加物を添加して風味を低下するなどなく、また製造工程の途中で冷却固化した味噌を特殊な別容器に詰め替えるなどの煩雑な操作も行わないで、風味の優れた凍結乾燥ブロック状味噌を低乾燥コストで生産性よく得ようとするものである。例文帳に追加

To provide a freeze-dried block soybean paste excellent in taste, at a low drying cost, with good productivity, neither increasing hydration amount, which causes increase of drying cost and damage of taste, nor adding any additive, which causes decrease of taste, and performing no complicated operation such as repacking a cooled and solidified soybean paste in another specific container on the way of the production step. - 特許庁

そして、凍結工程における緩衝剤の結晶化を促進すれば、生理活性蛋白質含有凍結乾燥製剤の再溶解時白濁の問題が解決されること、製剤の安定性に効果のあること、製造容器破損問題等も解決しうることを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

The method solves the problem that the preparation becomes cloudy when redissolved, is effective for stabilizing the preparation, and further solves the problem that the containers are broken in the production. - 特許庁

凍結乾燥と高温蒸気滅菌とを個別の容器で並列実行可能で、得られた容器を連結して溶液を調製でき、次に溶液排出できるシステムの開発。例文帳に追加

To develop a system for preparing a solution and then discharge the solution by carrying out the freezing drying and the high temperature sterilization in parallel in individual containers and connecting the containers together. - 特許庁

さらに、使用時において、凍結乾燥組成物が保持されたチューブをスプレー投与器の噴射口に装着し、スプレー投与器から溶剤を噴射してチューブ内の組成物の口腔内投与、経口投与または鼻腔内投与を可能とする。例文帳に追加

Further, the tube holding the lyophilized composition is attached to an outlet of a sprayer when used, and a solvent is jetted from the sprayer, so that the composition inside the tube can be intraorally, orally or intranasally administered. - 特許庁

正確な分量の凍結乾燥製剤を充填することができるとともに、溶解液封入後の蒸気滅菌を行なうことが可能な二室式容器兼用注射器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a syringe also usable as a dual-chamber type container which can be filled with an accurate amount of freeze-dried preparation and can be subjected to steam sterilization after a dissolving liquid is sealed therein. - 特許庁

炭酸アルカリ金属及び炭酸水素アルカリ金属から選ばれる1種以上の塩を溶解した水性液剤を剛性容器中で凍結乾燥する際の剛性容器の破損抑制。例文帳に追加

To provide a freeze-drying method intended to inhibit a rigid container from breakage in lyophilizing an aqueous liquid agent with an alkali metal (bi)carbonate dissolved therein in the rigid container by adding an alkali (alkaline earth) metal chloride and/or an alkali metal sulfate to the agent. - 特許庁

ドラムから排気される空気中の水分を水冷式熱交器で除去する衣類乾燥機において、熱交換器の冬季の凍結破裂を防止する。例文帳に追加

To provide a clothes dryer removing the moisture in the air exhausted from a drum by a water cooling type heat exchanger in which the freeze damage of the heat exchanger during winter time is prevented. - 特許庁

可撓性容器の開口部を溶着するに際して、シール部の内側に異物や細菌が混入しないようにした凍結乾燥用ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a holder for lyophilization, in which foreign substance or bacteria are not mixed inside a sealed part when welding the opening part of a flexible container to form the sealed part. - 特許庁

その後、凍結乾燥器で溶剤を除去し、孔径約１０μｍ（ほぼ均一な孔径であり、平均孔径１０μｍ）、空隙率８８％、厚さ４００μｍの多孔性癒着防止材を得る。例文帳に追加

The solvent is thereafter removed in a freeze drier, by which the porous adhesion preventive material of a pore diameter of about 10 μm (a nearly uniform pore diameter and an average pore diameter 10 μm), void volume 88% and thickness 400 μm is obtained. - 特許庁

さらに、作業空間部１ｂは乾燥ガスで充満され陽圧とされ、作業空間部１ｂの内部では、収納部１ａに収容された凍結保存容器２のアンプル収納具の入出庫作業が行われる。例文帳に追加

The workspace section 1b is filled with a dry gas to keep a positive pressure, and in the workspace section, taking of the ampoule receiving devices in and out the freezing storage container 2 housed in the storage section 1a, is carried out. - 特許庁

次いで、上記の凍結乾燥用トレー(１)を収容凹部(２)間で切り離して、この収容凹部(２)の開口周縁(６)に鍔部(７)を備えた個別の包装容器(８)に形成する。例文帳に追加

After that, the tray (1) is separated among the storage recesses (2), and formed into a separate packaging container (8) in which a flange part (7) is provided at a peripheral edge (6) of an opening of the storage recess (2). - 特許庁

小容器を凍結乾燥室内に搬入するローディングにおいて、その小容器のローディングが、小容器同士の接触、および架台の水平台面および棚段の棚面との摺接により生じて、小容器内の被乾燥液材に混入し汚染を起こす摩耗塵を、発生させないで行われるのを実現させることにある。例文帳に追加

To realize carrying out of loading of a small container without generating abrasion dust caused by contact between small containers, and sliding contact with a horizontal surface of a trestle and a surface of a shelf, and causing contamination by being mixed into a liquid material to be dried in the small container in regard to loading wherein the small container is sent into a freeze dry chamber. - 特許庁