「処どころ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

処々に洪水があった例文帳に追加

Flood were reported from various quarters.  - 斎藤和英大辞典

雪が処々に残っている例文帳に追加

The snow remains here and there.  - 斎藤和英大辞典

ゴミを処理するための台所器具例文帳に追加

a kitchen appliance for disposing of garbage  - 日本語WordNet

詳しくは悲田処の項を参照。例文帳に追加

Please refer to the section on Hidensho for details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台所用食べ物屑処理装置例文帳に追加

KITCHEN FOOD WASTE DISPOSER - 特許庁

丹後の特産品を扱う店で、食事処「あるでえ　食事処（どころ）」も併設されている。例文帳に追加

The shop, which sells products of Tango, also contains the 'Arude' restaurant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういう学校は処々にちょいちょいある例文帳に追加

Such schools are to be found here and there.  - 斎藤和英大辞典

この本は処々の学校で使っている例文帳に追加

This book is in use in several schools.  - 斎藤和英大辞典

台所用電気製品のためのデ—タ処理装置例文帳に追加

DATA PROCESSOR FOR ELECTRIC APPLIANCE OF KITCHEN - 特許庁

台所用電気製品のためのデ—タ処理装置例文帳に追加

DATA PROCESSOR FOR ELECTRIC KITCHEN APPLIANCE - 特許庁

台所の蒸気処理システム及び蒸気処理機能付き水栓例文帳に追加

KITCHEN VAPOR PROCESSING SYSTEM AND WATER PLUG HAVING VAPOR PROCESSING FUNCTION - 特許庁

処々書き直しているが、筆力、結構ともに流露している。例文帳に追加

Although rewritten in several portions, the calligraphy is powerful and the configurations are clearly visible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大海人皇子は鉏鉤を誉め、その軍を分けて処々の道を塞いだ。例文帳に追加

Prince Oama praised Sahichi and divided his army to guard the roads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理装置本体の設置場所の制約が少なく、かつ処理装置本体や台所の使い勝手のよい水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment apparatus which has few significant restriction regarding the installation place of a treatment apparatus body and can realize convenient treatment apparatus body and kitchen. - 特許庁

台所のシンクで生ごみ処理ができ、更にメンテナンスや処理後の後始末無を無くし、さらに、台所排水の生物化学的酸素要求量等も減らし、直接下水管へ流すことのできる生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposer which enables garbage treatment to be performed in a kitchen sink, makes maintenance and settlement after the treatment unnecessary, further, reduces biochemical oxygen demand etc. of kitchen waste water and makes the kitchen waste water able to flow directly to a sewer pipe. - 特許庁

六国史に設置経緯が記された武蔵国の悲田処が有名である。例文帳に追加

The Hidenjo (an institution for aid and care of travelers during the early Heian period) in Musashi Province is famous due to the description of its background in the Rikkokushi (Japan's six national histories chronicling the 7th and 8h centuries).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴミ袋を使用することなく効率的に生ゴミを捨てることのできる台所処理具を提供する例文帳に追加

To dump garbage efficiently without using a garbage bag. - 特許庁

ジオスゲニン含有率の高いトゲドコロ由来処理物含有食品又は化粧料を提供する。例文帳に追加

The functional food or cosmetics derived from a treated product derived from dioscorea esculenta highly containing diosgenin. - 特許庁

台所排水の浄化を、簡単な構成で実現できる様にした排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater cleaning apparatus constituted so as to be capable of cleaning kitchen wastewater by simple constitution. - 特許庁

コンパクトで台所の流し台の下に容易に設置できる生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposal equipment which is compact and easily installable under the sink of a kitchen. - 特許庁

台所等から排出される厨芥を迅速・確実に、かつ、衛生的に処理すること。例文帳に追加

To treat garbage discharged from a kitchen or the like rapidly, easily and sanitarily. - 特許庁

小型で排水処理処理能力の高い生ゴミ処理装置を設けることによって台所のシンクの下で生ゴミ処理が出来、さらにメンテナンスが無く台所排水の生物化学酸素要求量（ＢＯＤ）等も減らし下水管へ流すことの出来る生ゴミ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treatment apparatus with a small size and high wastewater treatment capability which is to be installed under a sink of a kitchen to carry out garbage treatment and decrease biochemical oxygen demand(BOD) of wastewater from the kitchen without requiring a maintenance work to discharge the wastewater to a sewage pipe. - 特許庁

家庭の台所等で発生する生ごみを、比較的簡単な構成で容易に処理できる生ごみ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treating system by which the garbage generated in the kitchen, etc., of a household is easily treated with a relatively simple structure. - 特許庁

家庭の台所等で発生する生ごみを、比較的簡単な構成で容易に処理できる生ごみ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposal system which can easily dispose garbage generated in a house kitchen with a comparatively simple configuration. - 特許庁

大きな且つ固い家庭台所の生ゴミを迅速に連続処理でき、臭気を外部に出さない生ゴミ処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide garbage treatment apparatus capable of continuously and quickly treating large and hard garbage discharged in a domestic kitchen and suppressing malodor emission to the outside. - 特許庁

家庭の台所等で発生する生ごみを、比較的簡単な構成で容易に処理できる生ごみ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for treating garbage, by which the garbage generated from A domestic kitchen, etc., can be treated easily by comparatively simple constitution. - 特許庁

日々台所等で生じる厨芥類等の生ごみを、減容化せしめるとともに軽量化して、後処理を含めた生ごみの処理を合理化する。例文帳に追加

To reduce the volume of garbage such as kitchen waste daily discharged from a kitchen, etc., and to convert such garbage into a lightweight material and thereby to rationalize garbage treatment including post-treatment. - 特許庁

生ごみ処理槽を引き出したときに台所への臭気の拡散を防止することができる厨房組み込み型生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen built-in type garbage processing equipment capable of preventing a diffusion of an odor into a kitchen when a garbage processing vessel is drawn toward a user. - 特許庁

負極性負スプレッドコロナ放電極の構造などを改善してコロナ放電空間を大幅に広大化して大流量のガスを高効率で処理する負極性スプレッドコロナ放電プラズマ化学処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical processing apparatus for negative spread corona discharge plasma which efficiently treats the large amount of gas by sharply making a corona discharge space vast through improving the structure or the like of negative discharging electrode of negative spread corona. - 特許庁

生ゴミなどの厨芥を処理する厨芥処理装置において、生ゴミを加熱乾燥し、体積、重量を減量処理し、生ゴミ処理の手間を省くとともに、流し台に厨芥処理装置を設置することにより台所を衛生的にする。例文帳に追加

To provide a disposer that is set under a sink and disposes kitchen refuse such as garbage, wherein the garbage is dried by heating to reduce its volume, to save a disposing labor and to keep a kitchen sanitary. - 特許庁

本発明に係る台所用電気器具は、また、通信ネットワークに接続するための通信手段（２８）を含み、それにより、台所用電気器具のユーザは、ホーム・バンキング処理、ホーム・ショッピング処理および電子メール処理を実行することができる。例文帳に追加

This kitchen electric appliance includes a communication means 28 for making a connection with a communication network and a user of the kitchen electric appliance can execute home-banking processing, home-shopping processing and electronic mailing processing. - 特許庁

台所に設置される台所装置（１）であって、洗浄用バス（２）と、給排水手段（３）と、洗浄用バスと一体的に配設され、外部から複数の処理物が投入され水の存在下で複数種類の処理が可能な複数処理手段（４）とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

In a kitchen device 1, there are provided a cleaning bath 2, a water feed and discharge means 3, and a multipurpose treatment means which is disposed integrally with the bath 2 and receives a plurality of objects to be treated to effect various kinds of treatments in the presence of water. - 特許庁

生ごみ粉砕中に蓋が開けられても、処理装置に台所排水等が投入されて、処理装置の処理能力に悪影響を与えるのを防止することができる生ごみ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treatment system in which its treatment capacity is not adversely affected, even if the lid is opened in the midst of disintegrating garbage by pouring kitchen wastewater into the system in such instance. - 特許庁

生ゴミを粉砕した後にバクテリアにより分解処理する生ゴミ処理システムにおいて、台所等から出た生ゴミをシステム内で完全に且つ自動的に処分し外部に処理物を排出しない仕組みを構築する。例文帳に追加

To build a mechanism for automatically and completely disposing of garbage generated from a kitchen and the like within a garbage disposal system and discharging no treated garbage to the outside, in the system by which the garbage is ground and the grinds are decomposed with the help of bacteria. - 特許庁

これは「清行逸士」という表現こそ用いているが、度牒を持たないまま長期にわたって修行してきた私度僧が処罰を受けるどころか、逆に正式な僧侶として認められることもあったという事実を示している。例文帳に追加

It does use the expression 'seiko isshi' (ones with pure actions), but it shows the fact that sometimes shidoso, even though making ascetic practices without an official certificate, were not punished, but were even approved as monks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、東本願寺の正式名称は「真宗本廟」（「本廟」とは、同信同行の門信徒が宗祖親鸞の教えを聞信する根本道場・帰依処としての、親鸞の「はかどころ」の意）となる。例文帳に追加

After that, Higashi Hongan-ji Temple's official name became "Shinshu Honbyo Temple" ("Honbyo" means the original sanctuary where followers hear the teaching of the patriarch Shinran, the resting place of Shinran).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排水の浄化能力に優れしかも薬品や動力を必要としない土壌浄化において、その泣きどころである目詰まりを有効に防止して、良好な浄化処理を継続させる。例文帳に追加

To continue good purifying treatment by effectively preventing clogging in the purification of soil excellent in waste water purifying capacity and not requiring chemicals or power. - 特許庁

並べた台所什器や台所家具の間に生じる、例えば、30〜40cm程度の隙間があれば、そこに収めて設置することを可能にした薄形生ゴミ処理機を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin garbage treatment machine to be set in, for example, a clearance of approximately 30-40 cm formed between arranged kitchen utensils and kitchen furniture. - 特許庁

従来は道後政所から守護に犯人を引渡し、守護が犯人を処罰するのが先例である。例文帳に追加

Traditionally, an arrested criminal was handed over to the Shugo (provincial constable) by a Dogo Mandokoro (an administrative office), and the Shugo executed the criminal.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処々に細字を傍書しているのは、その字体を工夫して様々に改めたことを示している。例文帳に追加

In a number of places there are notes made in minute handwriting, which relate to lettering styles and the like, and indicate that there were multiple revisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また原料として、トゲドコロ由来処理物を用いることを特徴とするジオスゲニンもしくはその配糖体の製造方法に関する。例文帳に追加

A method for producing diosgenin or its glycoside comprises using a treated product derived from dioscorea esculenta as the raw material. - 特許庁

屋外に設置した生ごみ処理機の状態や運転状況を表示するモニターを、例えば台所等の屋内に設置する。例文帳に追加

A monitor displaying conditions and an operation situation of the garbage disposer installed outdoors is installed indoors, for example, at a kitchen. - 特許庁

生ごみ投入時に台所に臭気が漏れず、また脱臭性能を維持することができる生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposal which does not allow malodor to leak to a kitchen when garbage is charged and can maintain deodorizing performance. - 特許庁

台所の流しに、ビニール袋に入れて、溜めておく必要がなく、しかもにおい等をなくすることができる生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposer in which it is unnecessary to put garbage in a plastic bag and accumulate garbage in a kitchen sink and a bad smell can be removed. - 特許庁

台所、風呂からの排水や手洗い水などの雑排水は合併浄化槽１４で浄化処理される。例文帳に追加

Various wastewater such as wastewater from a kitchen and a bath, hand washing water and the like are purified in the combined septic tank 14. - 特許庁