「出現」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の出現は唐突でした.例文帳に追加

I was not expecting his appearance at all.  - 研究社 新和英中辞典

その構造の実際の使用[出現]例例文帳に追加

actual instances of the structure  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

幻のように出現する例文帳に追加

to have the appearance of a phantom  - EDR日英対訳辞書

(ある状態を)出現させる例文帳に追加

to show a particular condition  - EDR日英対訳辞書

再び同じことが出現するさま例文帳に追加

once again  - EDR日英対訳辞書

一時的に出現する星例文帳に追加

a star that appears temporarily in the sky  - EDR日英対訳辞書

北海道沖に流氷が出現例文帳に追加

Drift Ice Appears Off Coast of Hokkaido  - 浜島書店 Catch a Wave

受刑者数の中で、あるグループの過剰出現がある。例文帳に追加

There is an overrepresentation of a certain group in prison populations.  - Weblio英語基本例文集

新たな悪材料の出現により、市場は下放れした。例文帳に追加

There was a slump in the market due to additional negative news. - Weblio英語基本例文集

紙は西暦 100 年頃中国に出現した.例文帳に追加

Paper appeared in China around A.D. 100.  - 研究社 新英和中辞典

彼は主要な候補者となって出現した.例文帳に追加

He emerged as the leading candidate.  - 研究社 新英和中辞典

彼の学説はこの新説の出現で根底から覆された.例文帳に追加

His theory was completely exploded by the new theory.  - 研究社 新和英中辞典

仏が現世に出現する最大の目的例文帳に追加

in Buddhism, the matter that was the most important reason for the Buddha's appearance in this world  - EDR日英対訳辞書

アジア大陸東部に出現した歴代の王朝例文帳に追加

successive dynasties which appeared in the eastern part of the Asian continent  - EDR日英対訳辞書

人がまさに出現するのにちょうどいい時期例文帳に追加

the time a person goes out  - EDR日英対訳辞書

細胞が分裂する時に出現する分裂装置例文帳に追加

a fusiform cell that appears during cell division  - EDR日英対訳辞書

選挙の時だけに出現する政党例文帳に追加

a bogus political party which exists only during an campaign for the election  - EDR日英対訳辞書

ホジキン病の患者に出現する細胞。例文帳に追加

a type of cell that appears in people with hodgkin disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。例文帳に追加

At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.  - Tanaka Corpus

地球がいつ出現したのか誰にもわからない。例文帳に追加

No one knows when the earth came into being.  - Tanaka Corpus

私は彼の突然の出現に我を忘れた。例文帳に追加

I was beside myself with his sudden appearance.  - Tanaka Corpus

最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。例文帳に追加

The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.  - Tanaka Corpus

この世がいつ出現したのかわかってない。例文帳に追加

We don't know when this world came into being.  - Tanaka Corpus

１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。例文帳に追加

In 1853, the first blue jeans came out.  - Tanaka Corpus

巨大3D広告が渋(しぶ)谷(や)に出現例文帳に追加

Huge 3D Ad Appears in Shibuya  - 浜島書店 Catch a Wave

ホームズは彼女の突然の出現に動揺する。例文帳に追加

Holmes is disturbed by her sudden appearance.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼(の存在)は何人かの若い俳優(の出現)によって影が薄れた.例文帳に追加

He has been eclipsed by several younger actors.  - 研究社 新英和中辞典

彼の学説はこの新説の出現で根底から覆された.例文帳に追加

The new theory knocked the bottom out of his theory.  - 研究社 新和英中辞典

目撃者の出現により, 彼にかけられた疑いは雲散霧消した.例文帳に追加

The appearance of an eye‐witness instantly dispelled all the suspicion that had been cast on him.  - 研究社 新和英中辞典

仏菩薩が衆生を救うためにいろいろに姿を変えて出現すること例文帳に追加

the act of Buddha appearing in various guises to save people  - EDR日英対訳辞書

仏菩薩がいろいろ姿を変え出現し衆生に利益を与えること例文帳に追加

the act of Buddha, appearing in various physical forms, bringing benefit to the people  - EDR日英対訳辞書

統計資料の度数分布で,度数が最も多く出現する変量の値例文帳に追加

in statistics, the value of a variable corresponding to its greatest frequency of occurrence  - EDR日英対訳辞書

自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。例文帳に追加

Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.  - Tanaka Corpus

巨大な広告看板が米国ネバダ州の砂漠，エリア51に出現した。例文帳に追加

A huge advertising billboard has appeared in the Area 51 desert in Nevada, the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

この場所で宇宙人が三人の子供の前に出現したという奇跡が起こった。例文帳に追加

There was a miracle that happened in which aliens appeared in front of three children at this place.  - Weblio Email例文集

コンピューターの出現で辞書を作る仕事も大変な変わりようだ.例文帳に追加

The advent of the computer [The arrival of the computer on the scene] has dramatically changed the task of compiling a dictionary.  - 研究社 新和英中辞典

そのサーチエンジンは結果の有意性を高めるために単語の出現例の近さを利用している例文帳に追加

The search engine makes use of proximity of word occurrences to increase the relevance of the results.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

これにより、男性化（女性において男性的な肉体的特徴が出現すること）がみられることもある。例文帳に追加

this may cause virilization (the appearance of male physical characteristics in females).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液中にm蛋白と呼ばれる蛋白が異常な高濃度で出現する良性の病態。例文帳に追加

a benign condition in which there is a higher-than-normal level of a protein called m protein in the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

日本初の巨大3D屋外広告が先日，東京・渋(しぶ)谷(や)に出現した。例文帳に追加

Japan’s first giant outdoor three-dimensional (3D) advertisement recently appeared in Shibuya, Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

それまで僕たちを夢中にさせてきた他の一切の問題も, この問題の出現で急に色褪せてくだらなく感じられた.例文帳に追加

All the other problems that had absorbed our attention [interest] suddenly paled into insignificance beside [before, in comparison with] this one.  - 研究社 新和英中辞典

もの派という,1960年代後半に出現した日本の前衛的な芸術家による物資そのものを"もの"として表現しようとする美術上の思潮例文帳に追加

in the late 1960's in Japan, an artistic trend in which emphasis was on the natural, unaltered state of the material used  - EDR日英対訳辞書

治療は差し控えながら症状が出現または変化するまで患者の状態を綿密に監視していくこと。例文帳に追加

closely monitoring a patient's condition but withholding treatment until symptoms appear or change.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腸管内にポリープが形成されるとともに口腔や指に暗色の斑点が出現する遺伝性の疾患。例文帳に追加

a genetic disorder in which polyps form in the intestine and dark spots appear on the mouth and fingers.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液中および骨髄中に過剰な数のbリンパ球と呼ばれる血液細胞が出現する増殖の速いまれな白血病（血液のがん）。例文帳に追加

a rare, fast-growing type of leukemia (blood cancer) in which too many white blood cells called b lymphocytes form in the blood and bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版