「分析機器」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

効率的な電磁波（不要輻射スペクトル）抑制対策等のための、複数のクロック周波数の発生源を有する電子機器のスペクトルの全体としての分析を迅速にかつ正確におこなうこと。例文帳に追加

To make quickly and accurately analyzable the spectrum of an electronic equipment having the generating source of a plurality of clock frequencies as a whole for taking a measure, etc., for efficiently suppressing electromagnetic waves (unnecessary radiation spectrum). - 特許庁

先端キャップを突き刺すためのカニューレが設けられ、或いは先端キャップが取り外され、試薬を分析機器その他の装置に重力によって供給するために容器が接続部材に螺合される。例文帳に追加

A cannula is provided to pierce the tip cap or the tip cap is removed to mesh the vessel with a coupling member for feeding the reagent to the analyzing instrument or other apparatus by gravity. - 特許庁

また、該抽出物から逆相液体クロマトグラフィーによって単離、機器分析して化学的プロファイリングのためのマーカー化合物を構造決定する。例文帳に追加

The marker compound for chemical profiling is isolated by reverse liquid chromatography and is subjected to instrumental analysis to determine the structure. - 特許庁

製造現場等において、高コストで煩雑な機器分析法を用いることなく、迅速かつ簡易的に水溶液中のアデニンのおおよその濃度を定量できる方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method which enables the rapid and simple quantification of adenine in an aqueous solution and its concentration without using a high cost complicated instrumental analyzing method on the manufacturing spot or the like. - 特許庁

検体前処理装置から排出されたラックを複数の分析機器へ選択的に投入する場合に、簡易な構成でラックの搬送制御を行なえるようにする。例文帳に追加

To perform carrying control of a rack with a simple configuration, when selectively using racks discharged from a specimen pretreatment device into a plurality of analytical instruments. - 特許庁

分析や報告を行うために、医療機構（１２）の生物医学機器インベントリデータ（１１４）が収集されて中央データベース（３６、６０）に記憶される。例文帳に追加

In order to perform analysis or report, biomedical equipment inventory data (114) of a medical institution (12) are collected and stored in central databases (36 and 60). - 特許庁

簡単な機器構成及び操作で水溶性ガス中の不純物を、分析に適した状態に効率よくサンプリングすることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of sampling impurities in water-soluble gas efficiently in the suitable state for analysis by a simple apparatus constitution and operation. - 特許庁

情報処理機器３は、建物の条件入力データと上記周波数分析結果とに応じて建設後の建物の振動を予測し、その予測結果を表示するものである。例文帳に追加

The information processing equipment 3 predicts the vibration of a building when completed based on a condition input data for the building and the frequency analyzing result and displays the prediction result. - 特許庁

本方法は、時間の経過に伴う無線信号強度の変動の統計的分析に基づいて、機器が移動中であるか静止しているかについての直接的な推測を含む。例文帳に追加

This method includes direct estimation as to whether the equipment is under a moving condition or a stationary condition, based on statistical analysis of fluctuation in radio signal intensity accompanied to the lapse of time. - 特許庁

血液の検査方法は、多数の反応容器（Ｃ）を搬送手段によって移動させつつ、反応容器（Ｃ）中の試料を光学機器（２）によって分析する。例文帳に追加

In an examination method of blood, a sample in each of reaction containers C is analyzed by an optical machinery 2 while a large number of the reaction containers C are moved by a feed means. - 特許庁

医療及び分析機器産業など微量なヒスタミンを測定する分野において、ヒスタミンを高感度にしかも簡便に測定できる定量法ならびにその定量用試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a determining method by which histamine can readily be determined in high sensitivity in a field for measuring a trace of histamine such as medical and analytical instrument industries; and to obtain a reagent for the determination. - 特許庁

アンケートのデータ結果の分析及びアンケート結果の詳細化が簡易に形成でき、アンケート回答者の心理的負担をなくすことができ、また、アンケート回答の時間的な記録もできるアンケート回答選択機器を提供する。例文帳に追加

To provide a questionnaire answer selecting device which easily analyzes data results of questionnaires and details questionnaire results, eliminates the mental burden on questionnaire respondents, and performs temporal recording of questionnaire answers. - 特許庁

利用者全員の行動予定情報を総合した分析結果に基づき、利用者に代わって被制御機器を最適に制御することができるスケジュール管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a schedule management system capable of optimally controlling a controlled device in place of a user based on result of an analysis conducted by integrating activity schedule information on every user. - 特許庁

基部ハウジング１内に配置した駆動機構２が試料トレイ４を段階的に移動させ、基部ハウジング１上に取り付けたタワー状の分析機器モジュール１６、１６’へ試料を一つずつ送るようにしている。例文帳に追加

The drive mechanism 2 arranged within the base housing 1 moves the sample tray 4 stepwise to feed samples one by one to tower-like analytic equipment modules 16 and 16' mounted on the base housing 1. - 特許庁

光ルミネセンス酸素プローブを読み取る分析機器を正確かつ確実に校正するための校正カードおよびその校正カードの使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a calibration card and method of using the calibration card to accurately and reliably calibrate an analytical instrument capable of reading a photoluminescent oxygen probe. - 特許庁

ネットワーク上に１つまたは複数配置されたトラップ配送エージェント(TDA)10 により，ネットワーク管理システム(NMS)1が管理対象機器2 に送付する管理トラフィックをすべて監視・分析し，ポーリングのパケットを抽出する。例文帳に追加

A network management system(NMS) 1 monitors and analyzes the entire management traffic to be transmitted to a management object device 2 and extracts a packet for polling by one or plural trap delivery agents(TDA) 1 arranged on a network. - 特許庁

ａ）蛍光システイン誘導体と感作性物質とを混合させる工程；及び、（ｂ）結合物の有無を機器分析により判定する工程を有する化学物質の感作性検定方法。例文帳に追加

The sensitivity inspection method of a chemical substance has a process (a) for mixing a fluorescent cysteine derivative with a sensitive substance and a process (b) for judging the presence of the bonded substance by instrumental analysis. - 特許庁

高分離・高効率化が可能で、且つ小型化が可能であり、また、耐久性の高い表面修飾内壁を有する機器分析用電気泳動素子を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophoretic element for machinery analysis capable of being enhanced in separation efficiency and reduced in size and having a surface modified inner wall high in durability. - 特許庁

衛星からのテレメトリをチェックして衛星搭載電子機器の動作不良の発生を検出することができるとともに、不具合発生の予兆や不具合発生があったときに、迅速に不具合分析を行う。例文帳に追加

To detect occurrence of failure of action of an electronic equipment mounted on a satellite by checking telemetry from the satellite and to quickly perform analysis of inconvenience when a symptom of occurrence of the inconvenience and occurrence of the inconvenience exist. - 特許庁

これにより、ＣＣＤの結像面に対して観察対象の画像を広い視野で鮮明に結像させることができ、又、分析機器等に適した小型の拡大撮像レンズが得られる。例文帳に追加

Thus, the image of an observation object is vividly formed in wide field on the image-formation surface of the CCD, and the compact enlarging imaging lens suitable for an instrument for analysis or the like is obtained. - 特許庁

ネットワーク内に多くの機器や回線がある場合にも作業負荷なく、例えば顧客との契約といった外部条件に応じた適切な予測範囲で回帰分析による予測が行えるようにすることを目的としている。例文帳に追加

To carry out prediction by regression analysis in a proper prediction range in accordance with outside condition such as a contract with a customer without workload even when many devices and lines are within a network. - 特許庁

本発明は、複数の蛍光色素を分析するための複数の検出器チャネルを有する機器をセットアップするための試薬および方法を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a reagent and a method for setting up an apparatus having a plurality of detector channels for analyzing a plurality of fluorochromes. - 特許庁

一以上のプローブをもって試料の分注を行うような処理を伴う分析機器等における試料液面検知、液面接触検知などに適用してこれを実施するのに好適ならしめた方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device that is preferably applied to sample liquid level detection, liquid level contact detection, or the like in analysis instruments etc. to perform processing such as sample dispensing with one or more probes. - 特許庁

一対の基板の対向する面に設けられた電極の配線を確実に基板の外部に引き出し、接続信頼性を向上させることが可能な光フィルター、光フィルターモジュール、および分析機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical filter, an optical filter module, and an analyzer which surely extract a wiring of an electrode provided on opposing surfaces of a pair of substrates to an outside of the substrates, thereby enabling an improvement of connection reliability. - 特許庁

各設備機器に対し、記録したデータを分析し、省エネの観点と保守の観点から、設備管理のための情報を与える監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system that analyzes recorded data regarding various equipment items and supplies information on equipment from the viewpoints of energy saving and maintenance facilitation. - 特許庁

固体や液体試料から発生するにおい成分を捕集し、機器分析により、固体や液体試料についてのにおいの評価を正確に行い得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of accurately evaluating the smell of a solid or liquid sample by machinery analysis by collecting the smell component generated from the solid or liquid sample. - 特許庁

生体試料中に含有する標的化合物を簡便に標識化でき、高速液体クロマトグラフィーおよび質量分析機器のいずれにもよる解析も可能である化合物を提供する事。例文帳に追加

To provide a compound capable of readily labeling a target compound included in a biological sample, and analyzable by both high-performance liquid chromatographic and mass spectrometric analytical instruments. - 特許庁

情報分析部４５は、探索した携帯端末５近傍の機器２のエネルギー使用情報を、情報記憶部４２から読み出して無線通信部４３から携帯端末５の情報取得部５２に送信する。例文帳に追加

The information analyzer 45 reads out from the information storage 42 the energy use information of the retrieved device 2 located in the vicinity of the mobile terminal 5, so as to transmit from the radio communication unit 43 to an information acquisition unit 52 of the mobile terminal 5. - 特許庁

恒温槽２０に非接触温度測定器３６と、測定温度を分析し恒温槽内の温度を制御する制御機器３７とを備えることで、大型の試験物の環境温度試験が行える試験装置を実現できる。例文帳に追加

This test device capable of performing the environment temperature test of the large-size tested object can be realized by equipping, to a thermostat 20, a non-contact temperature measurement device 36 and a control device 37 analyzing a measurement temperature to control a temperature inside the thermostat. - 特許庁

ホストコンピュータ２０が機器１０の不具合情報を受け取ったときは、ホストコンピュータ２０はそれを分析してサービス作業の指示を作成し、サービス業務管理コンピュータ３０に伝える。例文帳に追加

When the host computer 20 receives malfunction information of the apparatus 10, the host computer 20 analyzes the malfunction information, it prepares an instruction for service work, and it sends the instruction to the service function management computer 30. - 特許庁

分析部１１３ａ、１１３ｂ、１１３ｃは、第１情報に基づいて１つ以上の観点から前記複数の設備機器２００、２１０、２２０の類似点を抽出する。例文帳に追加

The analysis section 113a, 113b, 113c extracts the similarities among the plurality of equipment 200, 210, 220 from one or more standpoints based on first information. - 特許庁

電気機器の絶縁油に含まれるＰＣＢを分析するために絶縁油が封入された採取ビン１５は格納部１１に格納され、格納部１１の上部は蓋１２で覆われる。例文帳に追加

Sampling bottles 15 in which insulation oil is enclosed to analyze PCB contained in the insulation oil of electric appliances are stored in a storage 11, and the top of the storage 11 is covered with a lid 12. - 特許庁

分析作業員の負担が少なく、試料液の採取時に各工程機器への細菌汚染がなく、測定時間が短く、小型化な自動蛋白質定量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized automatic protein quantitative determining apparatus which reduces the load on an analysis operator, prevents the bacterial contamination of each process device during collection of a sample liquid and shortens a measuring time. - 特許庁

異常の有無、異常内容を的確に分析診断し、プロセスの現在状況や今後の予測、プラントの状態、機器の診断情報等を提示して、オペレータの負荷を軽減させるとともに、信頼性を大幅に向上させる。例文帳に追加

To properly analyze and diagnose presence/absence of an abnormal condition and its content to present a current circumstance and its prediction of a process, a condition of a plant, diagnosis information about an apparatus, and the like for reducing a load of an operator and greatly improving reliability. - 特許庁

変換の必要がある場合には、シーン記述データ１０４、オブジェクト記述データ１０３に記述されている各オブジェクトの表示位置、配置を機器情報解析回路１０８の分析結果に従って変換する。例文帳に追加

If it is determined that the display position and placement must be changed, the display positions and the placement of the individual objects described in the scene description data 104 and the object description data 103 are converted in accordance with the result of analysis of the device information analysis circuit 108. - 特許庁

被サポート側のコンピュータのセキュリティ性を確保しつつ、該コンピュータに導入された分析機器の制御／データ処理用ソフトウエアの操作や故障診断などのサポートを効率よく遠隔で行う。例文帳に追加

To efficiently and remotely perform supporting of the operation or trouble diagnosis of the software for control/data processing of an analyzing device introduced into a computer, while ensuring security of the computer on the side to be supported. - 特許庁

ここで得られた重量減量比を機器分析の指標値として従来手法で得られた重量減少率の結果と相関をとってマスターカーブを作成したものである。例文帳に追加

Then, a correlation is calculated between the derived weight reduction ratio and a reduction rate result obtained by a conventional method as an index value for the equipment analysis, and a master curve is created. - 特許庁

高精度な測定は望まず、その代わり装置価格を画期的に抑え、操作も簡単に出来る機器構成とし、利用者が容易に購入使用できることを主目的とした昇温脱離ガス分析器を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal desorption gas analyzer having such main purposes that highly-accurate measurement is not required but a device price is suppressed epoch-makingly instead, with a simply-operable apparatus constitution, to be easily purchased by a user. - 特許庁

機器タイプと部門とサイトとグループと製造とサービスプロバイダとサービス終了等に分類することによって、この適用範囲を分析（１６４）しレポート（１６８）することができる。例文帳に追加

By classifying the data into equipment type, department, site, group, production, service provider and service end or the like, this agreement coverage can be analyzed (164) and reported (168). - 特許庁

センタ機器１２のセンタ側処理部３６は、ドライブレコーダ１１から送信された状態情報に基づいて、この状態情報に対応する画像情報が運転状況の分析に必要であるか否かを判断する。例文帳に追加

On the basis of state information transmitted from a drive recorder 11, a center side processing part 36 of center equipment 12 decides whether or not image information corresponding to the state information is necessary for the analysis of operating circumstances. - 特許庁

人の頭の言語及びイメージの脳波を周波数分析して、パソコン等あらゆる機器に自動入力する装置及びその方法は従来、考えられておらず全く新規性のある装置を実現する。例文帳に追加

To achieve an entirely novel device, since a device for frequency-analyzing brain waves of languages and images of a human brain, and automatically inputting it into various apparatus such as personal computers or the like and its method have not been considered hitherto. - 特許庁

第１電磁界および第２電磁界を、第１電磁界の第１周波数と第２電磁界の第２周波数との差に応答する振動分析機器に提供するシステムが開示される。例文帳に追加

A system is disclosed for providing a first electromagnetic field and a second electromagnetic field to vibrational analysis equipment that is responsive to a difference between first and second frequencies of the first and second electromagnetic fields respectively. - 特許庁

対象物を鼻で嗅いだ香りを、口腔内環境で再現する香料を調合するために、機器分析で得たデータに基づき、香料の組成を簡便に補正する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for blending aroma chemicals comprising easily compensating the composition of aroma chemicals based on data obtained through instrumental analysis so as to blend the aroma chemicals which reproduces aroma taken when sniffing an object, in the oral cavity environment. - 特許庁

管理者は、受信した電子メールの情報を分析し、管理対象機器１２に対する対応処置を電子メールで指示し、リモートコントロールできる。例文帳に追加

A manager analyzes the information of the received e-mail and instructs corresponding processing to the management target equipment 12 by an e-mail to achieve remote control of the management target equipment 12. - 特許庁

判定部３１は、周波数分析による振動成分と所定の基準値とを判定領域で比較することにより、ロープ７，１８の昇降路機器への引っ掛かりの有無を判定する。例文帳に追加

The determination part 31 determines whether the ropes 7, 18 are caught by the hoistway devices or not by comparing the vibration components by the frequency analysis with predetermined reference values in the determination zone. - 特許庁