「分裂極」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

充電状態での正極の^１１Ｂ−ＭＱＭＡＳ固体ＮＭＲスペクトルにおいて、ホウ素原子に帰属するピークが３つに分裂する。例文帳に追加

In a ^11B-MQMAS solid-state NMR spectrum for the positive electrode in a charge state, a peak belonging to the boron atom is split into three. - 特許庁

本発明は、精神医学的障害、例えば精神分裂病、妄想障害、情動障害、自閉症またはチック障害、特に慢性分裂精神病および分裂情動精神病、一過性急性精神病性障害、うつ病のエピソード、再発性うつ病エピソード、躁病のエピソードおよび双極性情動障害の治療のためのＣＯＸ−２阻害剤の使用に関する。例文帳に追加

The COX-2 inhibitor is used for the treatment of psychiatric disorders such as schizophrenia, delusional disorders, affective disorders, autism or tic disorders, in particular chronic schizophrenic psychoses and schizoaffective psychoses, temporary acute psychotic disorders, depressive episodes, recurring depressive episodes, manic episodes and bipolar affective disorders. - 特許庁

複数のサイトカインを含む培地を用いて腫瘍細胞の分裂増殖を更に積極的に誘導することにより、染色体分析用の腫瘍細胞標本（分裂中期像）を容易かつ効率的に作製する方法と、該方法を利用する腫瘍細胞染色体分析法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and efficiently making a tumor cell specimen (a metaphase image) for chromosome analysis by aggressively inducing division growth of the tumor cells by using a medium containing plural cytokines, and further to provide an method for analyzing the tumor cell chromosome by utilizing the method. - 特許庁

インジェクタの燃料噴射孔などの極小孔から噴射される気体の分裂長さや噴霧角などの噴霧形状を評価することのできる、極小孔加工装置及び極小孔評価方法について提案する。例文帳に追加

To provide a micro hole processing apparatus and a micro hole evaluation method capable of evaluating a spray configuration of a division length, a spray angle, etc. of gas injected from a micro hole such as a nozzle of an injector. - 特許庁

しかし、大山倍達が存命中は一枚岩と言われていた極真会館もまた、大山の死後、極真を名乗る複数の団体に分裂したり独自会派を立ち上げる者が多数出現することになる。例文帳に追加

However, the Kyokushin Kaikan, which was known for its bond of solidarity when Masutatsu OYAMA was alive, split into several factions, which called themselves 'Kyokushin,' and after the death of OYAMA many members left the organization and set up their own circles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃を境に、寺は智光曼荼羅を祀る「極楽院」、五重塔を中心とする「元興寺観音堂」、それに「小塔院」の3つの寺院に分裂した。例文帳に追加

Around those days, the temple was divided into three temples: 'Gokuraku-in Temple' enshrining Chiko Mandala, 'Gango-ji Temple Kannon-do Hall (a temple dedicated to Kannon)' developing around the Five-Storied Pagoda, and 'Shoto-in Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、元日は時の管領が、2日は土岐氏、3日は佐々木氏、7日は赤松氏、15日は山名氏が行うこととされた（なお、佐々木氏が京極氏と六角氏に分裂すると、両氏が毎年交代で椀飯を奉ることとなった）。例文帳に追加

In other words, Oban was to be served on New Year's day by the kanrei (shogunal deputy) of that time, Toki clan on the second, Sasaki clan on the third, Akamatsu clan on the seventh, and Yamanaka clan on the fifteenth (However, when the Sasaki clan split into the Kyogoku and Rokkaku clans, the two clans took turns serving oban).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

核分裂物質およびその親核種を含むコーティング材を確実に電極部材に塗布でき安定して中性子の計測が可能な中性子検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a neutron detector capable of stably measuring neutrons and enabling an electrode member to be surely coated with a coating material including a fissionable material and its parent nuclide. - 特許庁

過分極物質の水素原子核は関心対象非水素原子核と直接結合されていないことがあるが、共鳴分裂（１０４）は依然としてＳＮＲ（１１６）に影響を及ぼすことがある。例文帳に追加

Although there is the case in which the hydrogen nucleus of the hyperpolarization substance is not directly bonded with the interest objective non-hydrogen nucleus, the resonance disintegration (104) may still affect the SNR (116). - 特許庁

ブラシノステロイドは、植物界に広く分布し、極低濃度で細胞伸張や細胞分裂などの生理作用を示す植物ホルモンである。例文帳に追加

To provide a most important synthetase protein controlling the final step of the synthesis of brassinosteroid which is a plant hormone widely distributing in plants and showing physiological effects such as cell extension or cell division at an extremely low concentration and provide a nucleic acid molecule encoding the protein. - 特許庁

この分裂粒子の数を、隣接する５つ以上の２次粒子における１つ当たりの平均で１０個以上とすることにより、膨張収縮により応力が緩和され、負極活物質層１２Ｂの形状崩壊が抑制される。例文帳に追加

By making the number of the split particles 10 or more on the average per one in the secondary particles of adjacent 5 or more, stress is relaxed by expansion and contraction, and shape breakage of the negative electrode active material 12B is suppressed. - 特許庁

取扱い、混練が容易で、かつコンクリートとの混練中に細く分裂して極細の繊維となって均一に分散して、優れた補強効果を示すセメント強化用合成樹脂繊維状体及びそれを用いた強化セメント成形物の提供。例文帳に追加

To provide a synthetic resin fibrous material for reinforcing cement, which is easily be handled and mixed with concrete, is split into very fine fibers, uniformly dispersed in the concrete and has an excellent reinforcing effect on the cement, and also to provide a cement formed body reinforced by the reinforcing fibrous material. - 特許庁

前記の金属層４ａは金属粒子含有量が極めて高いため、厚さが薄くなっても焼成処理時に金属層４ａに分裂等の欠陥を生することがなく、これにより所期の品質及び電気特性を有する積層セラミックコンデンサを製造できる。例文帳に追加

Since the metallic layer 4a contains very high contents of metallic particles, a defect such as cleavage is not caused to the metallic layer 4a at baking processing even when the thickness is thinned, and a stacked ceramic capacitor with desirable quality and desirable electric characteristics can be manufactured. - 特許庁

分裂パケットを極力減少させる事によってスループットの低下、通信障害の発生を抑え、ネットワーク内に存在する総パケット数を減少させることが可能な無線通信ネットワークシステム、無線端末等を提供すること。例文帳に追加

To provide a radio communication network system, a radio terminal, etc., by which the number of total packets existing in a network can be reduced by minimizing division packets so as to suppress the deterioration of throughput and the occurrence of communication faults. - 特許庁

静電霧化装置は、銀又は銀合金で構成された放電電極部１と、該放電電極部１を冷却して空気中の水分を結露させる吸熱体３と、前記放電電極部１の先端部に結露した水を帯電させて、テイラーコーン形状となってレイリー分裂を起こす高電圧を該放電電極部１に印加する手段と、を備える。例文帳に追加

The electrostatic atomizing device includes: a discharge electrode 1 composed of silver or silver alloy; a heat sink 3 that cools the discharge electrode 1 to dew-condensate moisture in the air; and a means for electrifying dew-condensed water at the tip end of the discharge electrode 1 and applying thereto a high voltage forming a Taylor cone shape and causing Rayleigh disintegration. - 特許庁

採取したスワイプ試料中に含まれる極微量核分裂性物質を含む粒子をフィッショントラック法によって検出する手法において、原子間力顕微鏡のような特殊な装置を用いた高度な測定技術を必要とせず、また、フィッショントラックのコアの形状が粒子の表面形状に依存する影響をなくして、短時間で容易に核分裂性物質を含む粒子を濃縮度別に検出する。例文帳に追加

To detect, in a method detecting particles containing infinitesimal fission materials contained in a collected swipe sample by the fission track method, the particles containing the fission materials in a short time and easily by eliminating sophisticated measuring techniques using special apparatus such as an atomic force microscope and eliminating effects in which the shape of the core of a fission track depends on the surface shape of the particles. - 特許庁

炭素材料を主成分とする電極とフッ素原子を含むアニオンを有する電解質を含む電解液とを備える電気二重層キャパシタにおいて、前記電極に電解液を十分に含浸させた状態で^１９Ｆ ＮＭＲスペクトルを測定した際に、電解質のアニオンに帰属するピークが３本に分裂する電極と電解液との組み合わせを使用する。例文帳に追加

In an electric double layer capacitor comprising an electrode principally comprising a carbon material, and an electrolyte solution containing an electrolyte having anion containing fluorine atom, the electrode in which a peak belonging to the anion of electrolyte is split into three when ^19F NMR spectrum is measured under a state where the electrode is impregnated sufficiently with the electrolyte is combined with the electrolyte. - 特許庁

水を加圧し微粒化水形成具若しくは超音波噴霧により形成した微粒化水を、高電場区画内でレイリー分裂させて、その粒径が０．１乃至２０ｎｍの極微粒化水となしたうえ、該極微粒化水をバーナー燃焼部のバーナー管体の適宜位置よりガスに分散混合させエマルジョン燃料化させたうえ燃焼する。例文帳に追加

Atomized water prepared with atomized water making tool by pressurizing water or prepared by ultrasonic atomization, is Rayleigh-divided in a high electric field section to prepare the submicron atomized water of 0.1-20 nm particle size, and the submicron atomized water is dispersed and mixed into the gas from a proper position of a burner pipe of the burner combustion section to be burned as emulsion fuel. - 特許庁

１０００℃の高温ヘリウムガス中に電離ガス化した^１１０ｍＡｇ、^１３７Ｃｓ等の核分裂生成物を除去することができる、Ｎｉ基耐熱合金材製の陽極棒と同素材の多孔質フィルター耐熱陰極集塵部から構成され、１０００℃の高温に耐える高温電磁フィルター。例文帳に追加

The electromagnetic filter capable of resisting high temperature of 1,000°C is constituted of an anode rod made of an Ni-based heat-resistant alloy and a porous filter heat-resistant cathode dust-collection part made of the same material capable of removing fission products of ^110mAg, ^137Cs, etc., which have been converted into ionic gases in high temperature helium gas of 1,000°C. - 特許庁

精神病、精神分裂病、うつ病、神経学的障害、記憶障害、パーキンソン病、筋萎縮性側索硬化症、アルツハイマー病、ハンチントン病、摂食障害（例えば、過食症、神経性食欲不振）、月経前症候群の処置用、および／または積極情動性強迫挙動（強迫障害、ＯＣＤ）用に適している新規化合物の提供。例文帳に追加

To provide novel compounds suitable for the treatment of psychosis, schizophrenia, depression, neurological disorders, memory disorders, Parkinson's disease, amyotrophic lateral sclerosis, Alzheimer's disease, Huntington's disease, eating disorders, e.g. nervous bulimia and anorexia, and premenstrual syndrome and/or for positively influencing compulsive behaviours (obsessive-compulsive disorder, OCD). - 特許庁