「分離系統」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

訓練準備モードでは、上位系統と下位系統を各連系変電所の２次側母線を共有するように系統分割を行い、分割した系統単位で系統分離判定を実行して訓練対象系統全体の系統分離判定を実現する。例文帳に追加

In a training preparation mode, system separation of an upper system and a lower system is performed in such a manner that the secondary bus of each interconnection substation is shared, and the system separation of the whole training object system is determined by determining system separation in units of the separated systems. - 特許庁

溶剤の処理・搬送系統と銅鉱石原料の処理・搬送系統を分離する。例文帳に追加

The treating-conveying system of the flux and the treating-conveying system of the copper ore raw material are separated. - 特許庁

フリップフロップ２２４を介在させて、通常モード系統とスキャン化系統とに分離する。例文帳に追加

A normal mode system and a scanning system are separated from each other interposing a flip-flop 224 between them. - 特許庁

排気系統２６および給気系統２７は、それぞれ別系統とされており、独立的に分離槽２５に接続されている。例文帳に追加

The exhaust gas system 26 and the air supply system 27 are separate systems and are connected independently to the separation tank 25. - 特許庁

分離系統発生時に、分離系統の周波数維持に影響のないように、太陽光発電や風力発電などの投入を実現する。例文帳に追加

To achieve putting of photovoltaic generation or wind power generation without affecting frequency maintenance of a separate system when the separate system occurs. - 特許庁

液圧回路32は、内燃機関の潤滑系統とは分離されて設けられる。例文帳に追加

The hydraulic circuit 32 is provided separately from a lubrication system of the internal combustion engine. - 特許庁

Ａ相の主系統巻線１７、Ｂ相の主系統巻線１８、Ａ相の冗長系統巻線１９およびＢ相の冗長系統巻線２０を、相異なるティ—ス１６に分離して巻回する。例文帳に追加

With respect to winding, a main system winding 17 in phase A, a main system winding 18 in phase B, a redundant system winding 19 in phase A, and a redundant system winding 20 in phase B are separately wound on the different teeth 16. - 特許庁

大規模系統における系統分離判定を高速に実施でき、訓練における臨場感を確保できる系統分離判定方法、およびこれを実行するプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system separation determination method which determines system separation in a large scale system at a high speed, and ensures presence in training, and also to provide a program for performing the method. - 特許庁

水熱反応装置１は、水熱反応器３と、水熱反応器３の反応生成物を気液分離する気液分離系統５と、気液分離器系統５で分離された気体（排ガス）の一部を水熱反応器３に再投入する系統７と、を具備する。例文帳に追加

The hydrothermal reaction equipment 1 has a hydrothermal reactor 3, a gas-liquid separation system 5 for separating the reaction product of the hydrothermal reactor 3 into gas and liquid, and a system 7 for re-charging part of the gas (exhaust gas) separated by the system 5 into the hydrothermal reactor 3. - 特許庁

分離系統の周波数と電圧を共に安定化させることができる電力系統安定化装置およびその制御方法を得る。例文帳に追加

To obtain a power system stabilizing apparatus capable of stabilizing both frequencies and voltages of a separate system, and to provide a method of controlling the same. - 特許庁

一部の系統においてのみ活性汚泥処理を行う場合に、この活性汚泥処理を行う系統に対して、膜分離ユニットＵを接続する。例文帳に追加

When the activated sludge treatment is carried out only in the partial system, the membrane separation unit U is connected to the system in which the activated sludge treatment is carried out. - 特許庁

熱処理装置１は、熱処理室１２と、分離槽２５と、排気系統２６と、給気系統２７と、送風機構部３０と、を備えている。例文帳に追加

The heat treatment device 1 includes the heat treatment chamber 12, a separation tank 25, an exhaust gas system 26, an air supply system 27, and a blowing mechanism part 30. - 特許庁

ガスタービン発電機の系統分離後の単独運転移行時の安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve stability in isolated operation transition after system separation of a gas turbine generator. - 特許庁

即ち、アドレス設定親機が属する１系統を集中ラインから分離する。例文帳に追加

That is, one system to which the address setting master unit belongs is separated from the central line. - 特許庁

加湿冷却部（20）と水蒸気分離部（25）とを順に接続し、利用系統（11）を構成する。例文帳に追加

A utilization system 11 is constituted by connecting a humidifying cooler 20 to a steam separator 25. - 特許庁

列設されたコンタクトピン３は信号系統毎に分離して配線される。例文帳に追加

The wiring of the contact pins 3 arranged in a row is performed and separated into each signal system. - 特許庁

トラブル発生時に、単独分離系統を安定化した上で、各設備、機器の遮断による生産影響を最小化する系統安定化方法及び系統安定化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system stabilization method and a system stabilizer, capable of minimizing the effects on production due to isolation of facility and equipment by stabilizing an independent separate system at the occurrence of a trouble. - 特許庁

広域系統全体から見た脱調中心を確実に検出し、電力系統の細分化を阻止することができる電力系統分離制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for separation control of an electric power system, capable of reliably detecting a step-out center as viewed from an entire wide-area system and preventing segmentation of the electric power system. - 特許庁

通常空気の供給系統と、膜分離装置で酸素濃度を調整した空気を供給する調整空気供給系統とを並列に設け、前記二つの系統は大型施設の室内とつながる混合室へ接続する。例文帳に追加

An ordinary air-supply system, which supplies ordinary air and an adjusted air-supply system, which supplies air adjusted for oxygen concentration by means of a membrane separator are provided in parallel and connected to a mixing chamber, communicating with the indoor of the large-sized facility. - 特許庁

ユーザから、ＥＰＧ表示の指示があった場合には、第２受信系統２の接続を切替部３３によって他チャネルＳＩ取得系統５に切替え、再生系統４で第１受信系統１で復調されたベースバンド信号の再生を継続しつつ、第２受信系統２の他チャネルの受信に用いることにより、他チャネルＳＩ取得系統５で分離される他チャネルのＥＰＧを取得する。例文帳に追加

When EPG display is designated by a user, the second receiving system 2 is switched to other channel SI acquiring system 5 at the switching section 33 and used for receiving other channel at the second receiving system 2 while sustaining reproduction of a baseband signal demodulated through the first receiving system 1 at the reproduction system 4 thus acquiring EPG of other channel being separated at the other channel SI acquiring system 5. - 特許庁

アッセンブルエリア２３には、系統ごとにケーブルを分離するために、特殊ケーブルダクト３０などのケーブル分離手段が配設されている。例文帳に追加

In the assemble area 23, cable separation means such as special cable ducts 30 are placed to separate cables system by system. - 特許庁

送電線を介してループ状に接続された複数の変電所を含んでなる電力供給系統を系統分離して運用する際に、損失や送電線事故の頻度を考慮して系統分離点を適切に選定できるようにする。例文帳に追加

To properly select a system separation point by taking loss and the frequency of a cable accident into account, when separating a power supply system in terms of system and operating the system composed of a plurality of substations that are connected in a loop shape via a cable. - 特許庁

単独系周波数維持に必要な発電機遮断量、または、負荷遮断量を低減することができる単独分離系統安定化方法及び単独分離系統安定化システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method of stabilizing a singly separated system and a system for stabilizing the singly separated system which can reduce the amount of shutdown of a generator required for maintenance of single system frequency or the amount of load shutdown. - 特許庁

本方法は、処理流体系統を超臨界二酸化炭素で洗浄する方法であって、処理流体系統の分離端部から超臨界二酸化炭素を流入し、処理流体系統の末端を開放して処理流体系統の末端から処理流体系統を洗浄した超臨界二酸化炭素を排出する。例文帳に追加

This method for cleaning the treating fluid system with supercritical carbon dioxide comprises a step for making the supercritical carbon dioxide flow in the treating fluid system from the separated end part and a step for opening another end of the treating fluid system to discharge the supercritical carbon dioxide used for cleaning the treating fluid system from the opened end. - 特許庁

２系統のメモリカード信号をアナログスイッチなどにより分離し、コストアップを最小限に抑え、メモリカード同士の信号の衝突を回避し、２系統のメモリカードを１系統のインターフェースで制御するメモリカード制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a memory card control system separating memory card signals of two systems by an analog switch or the like, minimizing an increase in the cost of the system, and preventing the collision of the signals of memory cards of two systems, and controlling the memory cards of the two systems by an interface of one system. - 特許庁

第２の冷媒吐出系統のオイルセパレータ２０２ｂにて分離した潤滑油の一部を、油移送管１０により、第１の冷媒吐出系統のコンプレッサ２０１ａに戻している。例文帳に追加

One portion of the lubricant separated in the oil separator 202b of the second refrigerant delivery system is returned to the compressors 201a of the first refrigerant delivery system through the oil delivering pipe 10. - 特許庁

Ｕ−Ｖ分離回路３は、広帯域増幅器２によって増幅されたテレビジョン信号をＵＨＦバンドの系統とＶＨＦハイバンドおよびＶＨＦローバンドの系統とに分配する。例文帳に追加

The U-V separation circuit 3 distributes a television signal amplified by the wideband amplifier 2 into a system of a UHF band and a system of the VHF high-band and a VHF low-band. - 特許庁

分散電源と幹線との間には解列開閉器１０が挿入され、分散電源と商用電源３との系統連系と系統分離とを行なう。例文帳に追加

Between the distributed power supply and the main line, a parallel-off switch 10 is inserted for system linkage/ system separation between the distributed power supply and the commercial power supply 3. - 特許庁

改質ガス系統と空気系統の凝縮水が分離して蓄えられるので、これら凝縮水中にガスが巻き込まれてもタンク内で混合、爆発することがなく、燃料電池発電システムの安全性を向上することができる。例文帳に追加

Safety of a fuel cell power generating system is improved since condensate from the reformed gas group and the air gas group is stored in separation and therefore, neither mixture nor blast is to occur even if gas is involved in the condensate. - 特許庁

潤滑油系統には作動媒体が入り込んでくることを前提に、潤滑油系統からの作動媒体の分離、作動媒体系への回収ができる機能を具備する発電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power generating device provided with a function separating working medium from a lubrication oil system and collecting the same to a working medium system supposing that working medium flows into the lubricating oil system. - 特許庁

そして窒素分離膜モジュール２４において中空糸分離膜３５の浸透圧などにより、酸素や水蒸気が分離され、残った９９．９％以上の窒素が窒素配管系統２５に流出する。例文帳に追加

Oxygen and steam are separated by the osmotic pressure of hollow fiber separating membranes 35 in the nitrogen separating membrane module 24 and the remaining ≥99.9% nitrogen is made to flow out to the nitrogen piping system 25. - 特許庁

ドレントラップの排出口とドレンピット１間に旋回分離型の気液分離器２０を接続し、該気液分離器２０の排気系統を前記ドレン圧送装置の気体流入管に接続する。例文帳に追加

A rotary separating gas-liquid separator 20 is connected between an exhaust port of a drain trap and a drain pit 1, and an exhaust system of the separator 20 is connected to a gas input tube of the drain pressure supplying apparatus. - 特許庁

そして２分以内にアドレス設定が終了するまで、繰り返し１系統を集中ラインから分離する。例文帳に追加

One system is repeatedly separated from the central line until address setting is terminated within two minutes. - 特許庁

電源系統が分離された複数の回路ブロックを有する半導体装置において、静電気に対する耐性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the resistance against static electricity in a semiconductor device having a plurality of circuit blocks where the power systems are separated. - 特許庁

ガントリーレール１２０上を走行する多関節ロボット１３０は、２分離電子系統速度監視機能を備える。例文帳に追加

The multiple joint robot 130 running on the gantry rail 120 includes a two-separation electron line speed monitoring function. - 特許庁

サブアレイＳＡＲＹ毎にプリチャージ電圧ＶＢＬＰＬを２系統に分離するよりも少ない面積で実現できる。例文帳に追加

Thus, a stress test can be performed with a smaller area than when separating the precharge voltage VBLPL into two lines for each sub-array SARY. - 特許庁

電力系統の電気信号に含まれる高調波信号の中から第５次高調波と第７次高調波をそれぞれ分離して抽出すること。例文帳に追加

To extract quintic harmonics and septimal harmonics each separately from among harmonic signals contained in the electric signals of a power system. - 特許庁

各送信側系統間の動作を同期させるための回路構成を追加せずに、簡易な構成により複数のレーダ信号を分離する。例文帳に追加

To separate a plurality of radar signals with simple constitution without adding any circuit configuration for synchronization among operations of respective transmission-side systems. - 特許庁

本方法では、先ず、第１ステップでＡ系統のガス収容槽４４Ａに気液分離器２０からガス成分を第１の所定時間収容する。例文帳に追加

In this method, at the first step, a gas component from a gas-liquid separator 20 is stored in a gas storing tank 44A of system A for a first prescribed time. - 特許庁

この系統に少量の塩化カルシウムと塩酸と水酸化ナトリウムを添加して油の凝集を促進し、油分離性能を向上させる。例文帳に追加

A small amount of a calcium chloride, a hydrochloric acid and a sodium hydroxide are added to this line to promote agglomeration of the oil in order to improve the oil separating performance. - 特許庁

Ｓ／Ｐ変換部１０１は、入力された送信信号Ａ１、Ａ２、Ｂ１、Ｂ２、…、Ｋ１、Ｋ２を各送信系統ごとに分離された並列化データに変換する。例文帳に追加

An S/P converting part 101 converts inputted transmission signals A1, A2, B1, B2 to K1 and K2 into parallelized data separated by each transmission system. - 特許庁

圧縮機（21）と水蒸気分離器（55）と熱交換器（30）と膨張機（22）とを順に接続して第１系統（20）を構成する。例文帳に追加

A compressor 21, a steam separator 55, a heat-exchanger 30, and an expander 22 are interconnect in the order to constitute a first system 20. - 特許庁

この電流アンプ２３は過半数以上の機能停止コマンドが与えられた場合に故障系統を分離する。例文帳に追加

The amplifier 23 separates the failure system when function stop commands being equal to or more than a majority are given. - 特許庁

ダブルバッテリー式の自動車用電気系統に含まれる２個のバッテリーを確実、簡単に分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method with which two batteries included in a double- battery type automotive electrical system can be surely and easily separated from each other. - 特許庁

空気抜き系統として、油と空気とを完全に分離するのに十分な体積の環状空間（１０）を、軸受ハウジング（４）の内部に設ける。例文帳に追加

As the air extraction system, an annular space 10 of an enough volume to separate oil and air completely is arranged in the bearing housing 4. - 特許庁