「初四」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

四旬節最初の日曜日例文帳に追加

the first Sunday in Lent  - 日本語WordNet

四季それぞれの初めの月例文帳に追加

the first month of each season, called 'mougetsu'  - EDR日英対訳辞書

最初に紙を四角に切ってください例文帳に追加

First, cut the paper square. - Eゲイト英和辞典

初演のシテは野村四郎。例文帳に追加

The shite actor on the premiere was Shiro NOMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演役者：岩井半四郎(8代目)例文帳に追加

First performer: Hanshiro IWAI the eighth  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅若万三郎(初世)の四男。例文帳に追加

He was the fourth son of Manzaburo UMEWAKA the First.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景初四年銘盤龍鏡例文帳に追加

Banryu-kyo Mirror with the Date "Fourth Year of Jingchu"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グリーンランドで見つかった初期の四肢両生動物例文帳に追加

early tetrapod amphibian found in Greenland  - 日本語WordNet

灰の水曜日（四旬節の初日）の前の日曜日例文帳に追加

the Sunday before Ash Wednesday (the beginning of Lent)  - 日本語WordNet

三寒四温という,初冬の気候例文帳に追加

the weather in the beginning of winter, called a cycle of three cold days and four warm days  - EDR日英対訳辞書

最初のバッターを四球で歩かせる例文帳に追加

give the first batter a walk - Eゲイト英和辞典

二七日（十四日目）　釈迦如来（初江王）例文帳に追加

A memorial service on the Fourteenth Day Shaka Nyorai (Shoko-o (the second judge of Ju-o))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「はしがき」で初めて「二葉亭四迷」と名乗った。例文帳に追加

In the 'preface' of this book, he called himself 'FUTABATEI Shimei' for the first time in his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保四年（1833年）河原崎座で初演された。例文帳に追加

It was first performed at the Kawarazaki-za theater in 1833.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表門-江戸時代初期の再建、四脚門例文帳に追加

Front gate: restored at the beginning of Edo period; four-legged gate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老元年（717年）1月4日初叙、従四位下例文帳に追加

February 23, 717: Shojo(the first investiture), Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は又四郎、初名は幸久、征久。例文帳に追加

His childhood name was Matashiro and his original name were written as 幸久(Yukihisa) and 征久 (Yukihisa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代目中村福助　初代の養子。例文帳に追加

Fukusuke NAKAMURA the fourth was an adopted son of the first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代藩主・片桐且元の四男。例文帳に追加

He was the fourth son of the first lord Katsumoto KATAGIRI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貝淵藩初代藩主林忠英の四男。例文帳に追加

The fourth son of Tadafusa HAYASHI, the first lord of the Kaibuchi Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功四級佐官の初叙せられる功級。例文帳に追加

The Fourth Grade is the merit grade that confers a first investiture on field officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平義行（四谷松平家＝高須藩初代藩主）例文帳に追加

Yoshiyuki MATSUDAIRA (the founder of the Yotsuya Matsudaira Family; the first lord of Takasu Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後松本幸四郎_(初代)の養子となり二代目松本幸四郎を襲名。例文帳に追加

He subsequently was adopted by Koshiro MATSUMOTO (I) and took the name Koshiro MATSUMOTO (II).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫻田兵蔵→澤兵蔵→（初代）勝俵蔵→四代目鶴屋南北（初代姥尉輔）例文帳に追加

Hyozo SAKURADA -> Hyozo SAWA -> (the first) Hyozo KATSU -> (the fourth) Nanboku TSURUYA (the first Josuke UBA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのウイルスの最初の変種は二十四時間もしないうちに現われた例文帳に追加

The first variant of the virus appeared in less than 24 hours.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。例文帳に追加

In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. - Tatoeba例文

四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。例文帳に追加

It was not until he was forty that he began to study German. - Tatoeba例文

一点という,漏刻において,一ときを四等分した最初のくぎり例文帳に追加

of days gone by, a point in time  - EDR日英対訳辞書

漢字四声における最初が強く,終わりが低く弱まる音例文帳に追加

of the four tones of Chinese pronunciation, the tone that has a stress at the beginning but that gradually weakens, called 'kyosei'  - EDR日英対訳辞書

山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。例文帳に追加

In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.  - Tanaka Corpus

また四週目と五週目の法要の間に、最初の月命日が来る。例文帳に追加

The first monthly anniversary of the death comes between the fourth and the fifth weeks' memorial services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初句切れ、二句切れ、三句切れ、四句切れ、無句切れ例文帳に追加

Shokugire (caesura in the first line), Nikugire (the one in the second line), Sankugire (the one in the third line), Yonkugire (the one in the fourth line) and Mukugire (no caesura)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「初音」（はつね）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加

Hatsune (The First Warbler) is one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初段、二段、三段、四段、五段、六段、七段、八段、九段、十段例文帳に追加

Syo-dan (1dan), 2dan, 3dan, 4dan, 5dan, 6dan, 7dan, 8dan, 9dan, 10dan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初の男性家元として昇一は四世吉村雄輝を襲名。例文帳に追加

Shoichi, the first male iemoto, took the name of Yuki YOSHIMURA as the forth generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演時の松本幸四郎(5代目)の陰惨な演技が好評だった。例文帳に追加

In the play's premiere, Koshiro MATSUMOTO V was highly acclaimed for his brooding performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政四年正月十一日（1857年2月5日）江戸市村座初演。例文帳に追加

First performed on February 5, 1857 at the Ichimura-za Theater in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇神天皇に仕えた四道将軍などが初見か。例文帳に追加

The first mention may be the Shido-Shogun (Generals Dispatched to the Four Circuits) who served Emperor Sujin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下司・署四等官の構成は正・首（従六位下）-令史（少初位下）例文帳に追加

Shitokan of Shotsukasa and Sho included Kami (Junior Sixth Rank, Lower Grade) - Sakan (Lesser Initial Rank, Lower Grade.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四方拝（しほうはい）とは、宮中で行われる一年最初の儀式。例文帳に追加

Shihohai is the name of ceremony held at Imperial Palace in the beginning of the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代の京都大工頭であり、大和国国司、従四位下。例文帳に追加

He was the first Kyoto Daikugashira with the title of Yamato no kuni Kokushi (the governor of Yamato Province) and with the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『四座役者目録』などはこの越智観世の初代を元雅としている。例文帳に追加

"Yoza yakusha mokuroku" (Catalog of Actors of the Four Noh Troupes) specified the founder of Ochi-Kanze as Motomasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四歳の時、『時雨の炬燵』の倅勘太郎で初舞台。例文帳に追加

He made a debut at the age of four, playing a role of Segare Kantaro (a son named Kantaro) in the drama "Shigure no Kotatsu" (The coverlet drenched with tears).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫻田兵蔵→澤兵蔵→（初代）勝俵蔵→四代目鶴屋南北例文帳に追加

Hyozo SAKURADA=>Hyozo SAWA=>(the first) Hyozo KATSU => Nanboku TSURUYA the fourth  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『初版民法要義巻之四親族篇』（信山社、1992年）ISBN4882614847例文帳に追加

"Shohan Minpoyogi Kan no Shi, Shinzokuhen" (Essential of the Civil Code: the first edition, Vol. Four - family) (Shinzansha, 1992) ISBN 4882614847  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス