「制限の緩和」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ソレノイド搭載数の制限を緩和し、高度な可動演出を実現する。例文帳に追加

To relax the limitation of the number of solenoid loading, and to achieve advanced movable direction. - 特許庁

以後ハワイからアメリカ本土への移民制限が緩和される。例文帳に追加

After this, immigration rules were relaxed for people moving from Hawaii to the U.S. mainland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＰＧデータ用に確保されるメモリ容量の制限を緩和する。例文帳に追加

To alleviate limitations on the amount of memory reserved for an EPG data. - 特許庁

その制限条件を設定された雰囲気温度が低い程に緩和する。例文帳に追加

The limiting condition is relieved as the preset ambient temperature becomes low. - 特許庁

駆動波形の生成において駆動波形に関する制限を緩和する例文帳に追加

To relax restriction on a driving waveform at the time of generation. - 特許庁

そして、各蓄電装置について、実際に出力制限を緩和するか否かを判定するＷｏｕｔ緩和実行判定が実行され（Ｓ６０）、その判定結果に基づいて対応の蓄電装置の出力制限が緩和される。例文帳に追加

Wout relaxation execution determination for determining whether output limit is relaxed actually is made for each energy storage device (S60), and output limit of a corresponding energy storage device is relaxed based on the determination result. - 特許庁

各蓄電装置について、出力制限の緩和が可能か否かを判定するＷｏｕｔ緩和許可判定が実行される（Ｓ１０）。例文帳に追加

A Wout relaxation permission determination for determining whether the output limit is relaxed or not is made for each energy storage device (S10). - 特許庁

コンテナの積み上げ荷重を軽減してコンテナ内に収納する貨物の重量の制限を緩和する。例文帳に追加

To reduce a stackin-up load of a container, and relieve limitation of weight of cargos housed in the container. - 特許庁

ネットワークとサーバ装置の負荷を低減し、通信装置の設置についての制限を緩和する。例文帳に追加

To reduce loads on a network and a server device and to relax a restriction for installation of a communication apparatus. - 特許庁

本発明の解決しようとする課題は、水中移動装置のアクセス範囲の制限を緩和することにある。例文帳に追加

To alleviate the limit on the accessible area of an underwater moving apparatus. - 特許庁

印加電圧の極性の制限を緩和し、駆動シーケンスの自由度を高める。例文帳に追加

To raise flexibility of drive sequence by easing a polarity limit of applied voltage. - 特許庁

車両の盗難を防止しつつも運転可能な者への制限を緩和する。例文帳に追加

To loosen the limitation to a person permitted to drive a vehicle while preventing the vehicle theft. - 特許庁

ソフトウェア変換における制限を緩和しつつソフトウェアの実行性能の低下を抑止する。例文帳に追加

To suppress lowering of execution performance of software as relieving restriction in software conversion. - 特許庁

レーザパワーの最適化を行う際の制限を大幅に緩和できるようにする。例文帳に追加

To greatly relax a limit when optimization of laser power is performed. - 特許庁

プラズマ洗浄処理の制限を緩和し、使用勝手の良いプラズマ洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a user-friendly plasma cleaning apparatus by easing the limitations on plasma cleaning treatment. - 特許庁

窓の制限を緩和したマイクロ波供給装置を設けた高温高圧容器の提供。例文帳に追加

To provide a high-temperature and high-pressure vessel with a microwave supplying apparatus free from the restriction of windows. - 特許庁

空間電荷制限電流領域を有する物質の移動度および緩和時間の測定方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING MOBILITY AND RELAXATION TIME OF MATERIAL HAVING SPACE CHARGE LIMITED CURRENT AREA - 特許庁

低背化を維持しつつ、回路基板への実装位置の制限が緩和された電気コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric connector in which while maintaining low height, limitation of a mounting position to a circuit board is relaxed. - 特許庁

いわゆるポイントカードを集約し、さらにポイントの交換対象の制限を緩和する。例文帳に追加

To integrate a so-called point card and to moderate the restriction of the exchange object of points. - 特許庁

その結果、熱劣化を抑制できるとともに、エンジン１の運転制限を緩和することができる。例文帳に追加

As a result of it, the thermal deterioration can be restrained, and the operational restriction of the engine 1 can be relieved. - 特許庁

使用する場所や環境の制限を緩和し、幅広く使用できる姿勢角検出装置の提供。例文帳に追加

To provide a posture angle detecting device which can be widely used by relaxing limitations on use location and use environments. - 特許庁

被検者の行動を制限しないで簡便にストレス状態を推定し、ストレス緩和を可能にする。例文帳に追加

To simply estimate a stress state without restricting the behavior of a subject and mitigate the stress. - 特許庁

使用可能な最大端子数の制限を緩和させた半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device where limitations imposed on the maximum number of usable terminals can be relaxed. - 特許庁

図柄配列作成時の制限を緩和して、遊技性に富んだ図柄配列を作成可能とする。例文帳に追加

To create symbol pattern with high game property by mitigating limits when creating the symbol pattern. - 特許庁

作動流体の上限温度に対する制限が緩和されたランキンサイクルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a rankine cycle system in which restriction of an upper limit temperature of an operating fluid is alleviated. - 特許庁

シートの積載数に対する制限が緩和されたシート受け機構を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet receiving mechanism wherein a limitation on the number of stacked sheets is reduced. - 特許庁

従来よりも観察条件の制限が緩和された誘電泳動チップを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophoretic chip more relaxed in the restriction of an observation condition than before. - 特許庁

従来構成に比べて設計上の制限を緩和することができるスイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switch device capable of relaxing restriction on design compared with a conventional structure. - 特許庁

遊技に必要な役物、構造物に対する高さの制限を緩和したパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine relaxing a limitation on heights of prize-winning accessories and structures necessary for a game. - 特許庁

カメラの受光強度ダイナミックレンジ制限を緩和した光学式画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical image processing method of relaxing photodetection intensity dynamic range limitations on a camera. - 特許庁

転舵角の制限を緩和するとともに、小型化できる船外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outboard motor to be reduced in size and alleviating the restriction of a steering angle. - 特許庁

不特定のユーザに対して使用を制限しかつユーザ登録によらずに特定のユーザに対して使用制限を緩和する。例文帳に追加

To limit use by an unspecified user, and to loosen a use restriction to a specific user without any user registration. - 特許庁

回路面積の増大を抑制し、且つ低電源電圧化に対する制限を緩和可能な電流制限回路を提供する。例文帳に追加

To provide a current limiting circuit capable of suppressing the increase of a circuit area and mitigating limitation against power supply voltage reduction. - 特許庁

ＰＰがコンティニュープレイを選択した場合に、乱入拒否権の制限を緩和したり制限を無くす。例文帳に追加

In the case that the PP selects continuous play, the limit of the break-in denying right is mitigated or the limit is eliminated. - 特許庁

能力制限部１２ａは、状態検知部１２ｂにより所定の状態変化が検知されると、能力制限を解除又は緩和させる解除緩和命令を本体部４１，４２に送る。例文帳に追加

When the state detecting part 12b detects the predetermined state change, the capability restricting part 12a sends a release or relaxation instruction for releasing or relaxing the restrictions on capabilities of the body parts 41 and 42. - 特許庁

衛星で付属装置を展開する場合に使用されるスタッキングベースにおいて、各設備の衝撃を個々に緩和する必要なしに、アンスタッキングによって引き起こされる高周波の衝撃をその源で緩和かつ制限する衝撃緩和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorbing device for moderating and limiting an impact of high frequency caused by unstacking in its source without requiring the individual moderation of the impact of each facility in a stacking base used for extending an attachment device in a satellite. - 特許庁

2008年5月の台湾政権交代（国民党：馬英九政権）以降、直航解禁、投資制限の大幅緩和等、急速に中台間の緊張緩和が進みつつある（コラム第16-4表）。例文帳に追加

After the change of Taiwanese administration with the inauguration of Ma Ying-jeou of Kuomintang in May 2008, the tension between China and Taiwan is swiftly easing such as through the abolishment of the ban on direct flights between China and Taiwan and the substantial deregulations for investments (see Table Column 16-4). - 経済産業省

エンドプレートの交わる２辺の付近に設けられる２つの流体用の貫通孔の配置の制限を緩和することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique capable of loosening limitation of arrangement of two through holes for fluid installed in the vicinity of two sides where end plates cross. - 特許庁

印刷画像全体の粒状感の増加を抑え、なおかつ、インクの種類の制限を緩和し、白スジの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of white streaks by suppressing an increase of the granular touch of the whole printing image and also by easing restrictions on kinds of ink. - 特許庁

センサーの配線作業の削減およびセンサーの設置制限の緩和が可能なセンサー情報通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor information report system reducing sensor wiring work and relaxing limits on sensor installation. - 特許庁

布の移送の制限を緩和し、布の配置が異なる様々な接着工程に対応することができる布接着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth sticking device relieving restrictions of cloth transfer, and corresponding to various sticking processes different in cloth arrangement. - 特許庁

イタリア人の1963年から1978年までの教皇で、断食して、異教徒間の結婚のときに制限を緩和した（1897年−1978年）例文帳に追加

Italian pope from 1963 to 1978 who eased restrictions on fasting and on interfaith marriages (1897-1978)  - 日本語WordNet

スー・チーさんは米国の支援に感謝の意を示し，ミャンマー製品の輸入制限の緩和など，さらなる協力を求めた。例文帳に追加

Suu Kyi expressed her gratitude for U.S. support and asked for further cooperation such as relaxing import restrictions on Myanmar products.  - 浜島書店 Catch a Wave

電気、エアー、水等のための配線・配管から線条体の耐久性を向上させ、他軸による動作角度の制限を緩和すること。例文帳に追加

To improve durability of linear members from wiring and piping for electricity, air, water, etc., and reduce limitation of action angles due to other axes. - 特許庁

企業ネットワーク内のソフトウェアアプリケーションのインストールおよび保守のための制限が緩和する。例文帳に追加

To relax restrictions on installation and maintenance of software applications in an enterprise network. - 特許庁