「前堀」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都市営地下鉄東西線-二条城前駅　堀川御池地下例文帳に追加

Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway - Nijojo-mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂前の枯山水の庭園は小堀遠州作と伝えられている。例文帳に追加

The dry landscape garden in front of the main hall is attributed to Enshu KOBORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前権中納言堀河康親の次男として京都に生まれる。例文帳に追加

Tomomi IWAKURA was born in Kyoto as the second son of Yasuchika HORIKAWA who was formerly Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小堀政一（こぼりまさかず）は、江戸時代前期の近江小室藩藩主。例文帳に追加

Masakazu KOBORI was the lord of the Komuro Domain in Omi at the beginning of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項では近鉄丹波橋駅の前身である堀内駅に付いても記述する。例文帳に追加

This section also describes Horiuchi Station, which preceded Kintetsu-Tanbabashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逮捕直前には，検察官が堀江社長に事情聴取も行っていた。例文帳に追加

The prosecutors also questioned Horie just before his arrest.  - 浜島書店 Catch a Wave

大阪市西区(大阪市)江戸堀の江戸堀フコク生命ビル前に「大村益次郎先生寓地址」がある。例文帳に追加

'Omura Masujiro sensei guchi ato' (monument of Omura's provisional residence) is in front of Edobori Fukoku Seimei Building at Edobori, Nishi-ku, Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この居城を提供する案は堀尾忠氏と事前に協議した際に堀尾が提案したものを盗んだといわれる（新井白石『藩翰譜』）。例文帳に追加

The plan to provide his castle was originally proposed by Takauji HORIO when they were discussing in advance, but Katsutoyo borrowed it (Hakuseki ARAI, "Hankanpu" (Genealogy of the Protectors of the Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長禄3年8月11日　越前・足羽郡和田、○孝景・堀江庶流─×堀江利真・朝倉将景ら例文帳に追加

September 16, 1459: The army of Toshizane HORIE, Yukikage ASAKURA, etc. was defeated by the army of Takakage and branch family of Horie in Echizen, Wada, Asuwa County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀河康胤（ほりかわやすたね、天正20年9月9日(旧暦)（1592年10月14日）-寛文13年1月27日(旧暦)（1673年3月15日））は、江戸時代前期の公卿・堀河家の祖。例文帳に追加

Yasutane HORIKAWA (October 14, 1592 - March 15, 1673) was the Kugyo (high court noble) during the early Edo period and the originator of the Horikawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【26・室循環線2】福知山駅前→室→南陵中学校前→本堀（ほんぼり）→福知山駅前（循環）例文帳に追加

"26 Muro Circulation Route2" Fukuchiyama eki-mae Station - Muro - Nanryo chugakko-mae Junior High School - Honbori - Fukuchiyama eki-mae Station (circulation route)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京造営以前には、古烏丸谷（現在の烏丸通付近）や古堀川谷（堀川通付近）に自然の河川が流れていたと推測されている。例文帳に追加

It is supposed that, before construction of Heian-kyo was completed, natural water flows existed in the former Karasuma valley (古烏丸谷) (around present Karasuma-dori Street) and in the former Horikawa valley (古堀川谷) (around present Horikawa-dori Street).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この風呂屋は堀氏の藩邸の前にあったことから「丹前風呂」と呼ばれていた。例文帳に追加

Located in front of hantei (residence maintained by a daimyo in Edo) of the Hori clan, the bath house was called "Tanzenburo bathhouse."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1961年7月以前の前身は、市電堀川線（北野線）北野車庫であった。例文帳に追加

Prior to July 1961, this site was used as the Kitano depot for the Horikawa line (Kitano line) of Kyoto City Trams.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防衛陣地の後部と最前線の間の保護された通路を提供する堀例文帳に追加

a trench that provides protected passage between the rear and front lines of a defensive position  - 日本語WordNet

現在知られる写本は前述の堀本を除き全てこの種彦本の系統を引くものである。例文帳に追加

Therefore, all the existing manuscripts, except the Horibon mentioned above, belong to the lineage of this Tanehikobon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また犯人も前述の佐伯説と同様に岩倉首謀・堀河実行説を唱えた。例文帳に追加

He put fourth the theory that Iwakura planned the assassination of the Emperor and Horikawa carried it out, the same theory previously mentioned by Saeki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長禄2年11月1日　近江・越前国境、×甲斐敏光・孝景─○堀江利真例文帳に追加

December 15, 1458: The army of Toshimitsu KAI and Takakage was defeated by the army of Toshizane HORIE at the border between Omi Province and Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠江国・浜松12万石の堀尾吉晴に、越前国・府中5万石を加増。例文帳に追加

He additionally gave the 50,000 koku of Fuchu in Echizen Province to Yoshiharu HORIO who had already owned an earning base of 120,000 koku in Hamamatsu of Totomi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また一説によると、義経の郎党の堀景光の前身が、この金売吉次であるともいう。例文帳に追加

There is another theory that later Kichiji KANEURI came to be called Kagemitsu HORI and became a retainer of Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1961年（昭和36年）8月1日-京都市電堀川線（通称：北野線、京都駅前-北野）が廃止。例文帳に追加

August 1, 1961: The Kyoto City Trams Horikawa Line (known as the Kitano Line, between Kyoto-ekimae Station and Kitano Station) was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西本願寺唐門〔京都市下京区堀川通花屋町下る本願寺門前町〕例文帳に追加

Karamon of Nishi Hongan-ji Temple [Honganjimonzen-cho, Horikawadori Hanayacho-sagaru, Shimogyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小堀家は豊前において小姓に召し抱えられた小堀長左衛門を祖とし、その子長斎が慶安4年（1651年）に茶道役となったことに始まる。例文帳に追加

The founder of the Kobori family was Chozaemon KOBORI, who was hired as a kosho (a servant) in Buzen Province and the school originated that Chosai, a child of Chozaemon, became the sadoyaku in 1651.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大手門前の広場と堀川通を隔てて堀川が流れているが、総郭とまでは言えないものの第一防御線として想定されていた可能性はある。例文帳に追加

Horikawa River runs on the other side of Horikawa-dori Street across from the square in front of Ote-mon Gate; even though it [the river] does not quite constitute Suguruwa [completely surrounding the castle with a moat or a wall], it might have been envisioned to provide the first line of defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掘取刃２と堀上コンベア３とを上下方向に屈曲可能に連結し、前記堀上コンベア３に、当該コンベアにおける収穫位置Ｐの高さを一定に維持するゲージ部４を備える。例文帳に追加

The harvester A for Dioscorea batatas has constitution that a digging blade 2 is connected to a digging-up conveyor 3 flexibly in the vertical direction and the digging-up conveyor 3 is equipped with a gage part 4 for keeping the height of a harvesting position P in the conveyor constant. - 特許庁

岩盤等の硬質の地面に穴を掘削する掘削工法であって、前記穴の中心位置及びその穴内の所定位置に小口径ダウンザホールハンマ等のハンマで事前に前穴をあけ、その後、穴堀機（穴堀建柱車）で掘削することを特徴とする。例文帳に追加

This excavation method for excavating a hole in the hard ground such as the rock mass is characterized in preboring a hole in the central position of the hole and in a prescribed position in the hole by a hammer such as a small-diameter 'down-the-hole' hammer and then excavating it by a boring machine (a boring and pole erecting machine loading truck). - 特許庁

堀川通～千本通は片道2車線の広い道路で、京都市営地下鉄東西線が地下を通っており、二条城前駅、二条駅がある。例文帳に追加

The section between Horikawa-dori Street and Senbon-dori Street contains two wide lanes in each direction, under which Kyoto City Subway Tozai Line runs and where Nijojo-mae Station and Nijo Station are located as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は、堀川に架かっていた木津屋橋に由来するとも、その他のいわれがあるとも言う。例文帳に追加

It is said that the name, Kizuyabashi-dori Street was given after Kizuya-bashi Bridge was built over Hori-kawa River and but it is also said that the street was named by due to other reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名勝に指定されている方丈前の枯山水庭園は小堀遠州作といわれ、「虎の子渡しの庭」の通称がある。例文帳に追加

The dry landscape garden, commonly known as 'Tora-no-Ko Watashi-no-Niwa (The crossing of tigercubs),' at the front of the hojo is said to have been created by Enshu KOBORI and has been designated a place of scenic beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平不昧による再建とは言え、焼失前の古図から忠実に再現された小堀遠州好みの茶室である。例文帳に追加

Although rebuilt by Harusato MATSUDAIRA, it is a faithful reconstruction of the teahouse of which Enshu KOBORI was fond based on drawings made before the fire took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-京都市下京区堀川通り花屋町下る本願寺門前町にある浄土真宗本願寺派の本山。例文帳に追加

It is the head temple of Jodo Shinshu sect Hongan-ji school located at Honganjimonzen-cho, Horikawa-dori Hanayacho-sagaru, Shimogyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小姓の前田利家、堀秀政、後には森蘭丸の名で知られる森成利（異説あり）ら多くの稚児と関係を持ったと伝わる。例文帳に追加

It is said that he had homosexual relationships with many chigo (a page) such as Toshiie MAEDA, Hidemasa HORI and Naritoshi MORI who was later known by the name of Ranmaru MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長泉寺、真清寺の山門はこの城の門の移築で、八幡社の前の池は城の堀であるなど諸説がある。例文帳に追加

There are accounts maintaining that the main gates of Chosen-ji and Shinsen-ji Temples are gates of this castle that were removed and rebuilt; and that the pond in front of Hachiman Shrine was the moat of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小堀正次（こぼりまさつぐ、1540年（天文(元号)9年）-1604年4月29日（慶長9年3月30日(旧暦)））は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての大名。例文帳に追加

Masatsugu KOBORI (1540 - April 29, 1604) was a daimyo (a feudal lord) who lived during the Sengoku period (period of warring states) and the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀川通具（ほりかわみちとも、承安(日本)元年（1171年）-嘉禄3年9月2日(旧暦)（1227年10月13日））は、鎌倉時代前期の歌人。例文帳に追加

Michitomo HORIKAWA (1171-October 20, 1227) was a poet in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小堀正行（こぼりまさゆき、天正11年（1583年）-元和(日本)元年8月14日(旧暦)（1615年10月6日））は、江戸時代前期の武将。例文帳に追加

Masayuki KOBORI (1583 - October 6, 1615) was a Japanese military commander who lived during the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前では、義敏派の国人堀江利真と常治派の朝倉孝景らが衝突し、その年の7月ころ、ついに長禄合戦へと発展する。例文帳に追加

In Echizen, Toshizane HORIE, the local Lord, in Yoshitoshi's faction and Takakage ASAKURA in Jochi's faction had a fight which caused the Battle of Choroku around August 1458.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山線（綾部駅前行き）、堀-市内循環線、長田野線、室循環線、川北線、小牧線、夜久野線　等例文帳に追加

Fukuchiyama Route (to Ayabe-ekimae (bus stop)), Hori-City Loop Route, Osadano Route, Muro Loop Route, Kawakita Route, Komaki Route, Yakuno Route, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月15日奈良電気鉄道京都～桃山御陵前間開通時に堀内駅として開業。例文帳に追加

November 15, 1928: Nara Electric Railway began operating in the section between Kyoto Station and Momoyamagoryomae Station, and concurrently Horiuchi Station opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂城開城直前の4月14日(旧暦)（5月21日）には堀部安兵衛、高田郡兵衛、奥田孫太夫たちも赤穂へ入った。例文帳に追加

Yasube HORIBE, Gunbe TAKATA and Magodayu OKUDA arrived in Ako on May 21 right before the surrender of Ako-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北1号系統　北大路通、堀川通、紫野泉堂町、鷹峰源光庵前経由玄琢、紫野泉堂町ヘ循環例文帳に追加

North No. 1 Route: Via Kitaoji Dori, Horikawa Dori, Murasakino Sendocho, and Takagamine Genkoan-mae, headed for Gentaku, and Murasakino Sendocho; circulation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年（1598年）、景勝は陸奥国の会津地方に転封となり、かわって越前国から堀秀治が越後に入部した。例文帳に追加

In 1598, Kagekatsu's territory was changed to the Aizu area of Mutsu Province, and Hideharu HORI moved to Echigo from Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、家臣屋敷跡の前面、魚野川との間には「埋田」（うめた）と称される堀跡が残っている。例文帳に追加

There are remains of a moat called "Umeta" (literally, buried paddy field) between the front side of the remains of the residences of vassals and the Uono-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また安西直之の妹公子を娶ったのが、住友銀行相談役堀田庄三の長男健介（住友銀行）であるから、岡橋林の跡を継いだ住友家評議員会の前委員長であった堀田庄三は、住友家の相談役、総理事格から、さらに踏み込んで、住友家と閨閥でつながった。例文帳に追加

Moreover, because the person who married Naoyuki ANZAI's younger sister Kimiko was Kensuke HOTTA (Sumitomo Bank), the first son of Shozo HOTTA, who was Sodanyaku of Sumitomo Bank, Shozo HOTTA, who was the former Iincho of the Sumitomo family council after Shigeru OKAHASHI became related by Keibatsu, there was a Keibatsu blood connection to the Sumitomo Family through the Sodanyaku of Sumitomo Bank, at the soriji rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)3年(1617年)に前田利家の子・前田利長が小堀遠州に依頼して建てたものと伝えられる優美な二重楼閣で、金閣寺・銀閣寺・飛雲閣と並び京の四閣と称されている。例文帳に追加

An elegant two-storey timber building built by Enshu KOBORI in 1617 at the request of Toshiie MAEDA's son Toshinaga MAEDA that is considered to be one of the four great pavilions of Kyoto along with Kinkaku-ji Temple, Ginkaku-ji Temple and Hiunkaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス