「前王」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

前述のように、守良親王は鎌倉幕府の介入により屋敷を実子ではない人物に譲らされた。例文帳に追加

As aforementioned, Imperial Prince Moriyoshi was obliged to give his residence to the person who was not his biological son due to intervention of Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常盤井宮滿仁親王（ときわいのみやみつひとしんのう、文和3年/正平9年（1354年）-応永33年10月8日（1426年11月7日））は室町時代前期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Tokiwainomiya Mitsuhito (1354 - November 16, 1426) was a member of the Imperial family during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儀子内親王（ぎし（のりこ）ないしんのう、生年不詳-元慶3年閏10月5日（879年11月22日））は、平安時代前期の皇族。例文帳に追加

Imperial Princess Gishi (Noriko) (date of birth unknown - November 26, 879) was a member of the Imperial family during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その前日に熾仁親王が長州の復権と松平容保の洛外追放を訴えて御所内で周旋活動をした。例文帳に追加

On the previous day, Imperial Prince Taruhito carried out a procurement campaign at the Imperial Palace to appeal for the restoration of the Choshu clan and the exile of Katamori MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞純親王（さだずみしんのう、貞観_(日本)15年（873年）？-延喜16年5月7日(旧暦)（916年6月10日））は、日本の平安時代前期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Sadazumi (873? - June 15, 916) was an Imperial family member of Japan in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨勢親王（こせしんのう、延暦18年（799年）？-元慶6年8月5日_(旧暦)（882年9月20日））は、平安時代前期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Kose (c. 799 - September 24, 882) was a member of the Imperial Family during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年（1221年）の承久の乱の結果、父の後鳥羽上皇らが配流されると、親王もこれに連座して備前国児島へと流された。例文帳に追加

When his father, the Retired Emperor Gotoba, was exiled after the Jokyu War in 1221, the Imperial Prince was implicated in this to be exiled to Kojima in Bizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏子内親王（うじこないしんのう、生年不詳-仁和元年4月2日(旧暦)（885年5月19日））は、平安時代前期の皇族。例文帳に追加

Imperial Princess Ujiko (year of birth unknown - May 23, 885) was a member of the Imperial Family during the first half of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久子内親王（ひさこないしんのう、生年不詳-貞観(日本)18年6月18日(旧暦)（876年7月12日））は、平安時代前期の皇族。例文帳に追加

Imperial Princess Hisako (year of birth unknown - July 16, 876) was a member of the Imperial Family during the first half of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原内親王（おおはらないしんのう、生年不詳-貞観(日本)5年1月19日(旧暦)（863年2月10日））は、平安時代前期の皇族。例文帳に追加

Imperial Princess Ohara (year of birth unknown - February 14, 863) was a member of the Imperial Family during the first half of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掲子内親王（ながこないしんのう、生年不詳-延喜14年2月23日(旧暦)（914年3月22日））は、平安時代前期の皇族。例文帳に追加

Imperial Princess Nagako (year of birth unknown - March 27, 914) was a member of the Imperial Family during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正道王（まさみちおう、弘仁12年（821年）－承和(日本)8年6月11日(旧暦)（841年7月3日））は、平安時代前期の皇族。例文帳に追加

Prince Masamichi (821 - July 7, 841) was a member of the Imperial Family during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常康親王（つねやすしんのう、生年不詳-貞観(日本)11年5月14日(旧暦)（869年6月27日）は、平安時代前期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Tsuneyasu (year of birth unknown - July 1, 869) was a member of the Imperial Family during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恒世親王（つねよしんのう、延暦24年（805年）－天長3年5月1日(旧暦)（826年6月9日））は、平安時代前期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Tsuneyo (805 - June 13, 826) was a member of the Imperial Family during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時子内親王（ときこないしんのう、生年不詳-承和(日本)14年2月12日(旧暦)（847年3月2日））は、平安時代前期の皇族。例文帳に追加

Imperial Princess Tokiko (date of birth unknown - March 6, 847) was a member of the Imperial Family during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

是忠親王（これただしんのう、天安(日本)元年（857年）-延喜22年11月22日(旧暦)（922年12月13日））は平安時代前期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Koretada (857 - December 18, 922) was a member of the Imperial Family during in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為子内親王（ためこないしんのう、?-昌泰2年3月14日(旧暦)（899年4月27日））は、平安時代前期の皇族。例文帳に追加

Imperial Princess Tameko (year and date of birth unknown - May 1, 899) was a member of the Imperial Family during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊都内親王（いずないしんのう、生年不詳-貞観(日本)3年9月19日(旧暦)（861年10月26日））は、平安時代前期の皇族。例文帳に追加

Imperial Princess Izu (year of birth unknown, died on October 30, 861) was a member of the Imperial Family during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15年2月（紀元前15年）、丹波道主王の女たちを後宮に入れ、8月にその中から日葉酢媛を皇后とした。例文帳に追加

In February, 15 B.C., he had the daughters of Tanbano Michino Ushino Mikoto enter the kokyu (empress's residence) and, in September, designated Hibasuhime to be the empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇がそれ以前の大王という呼称を「天皇」に改めるよう命じたのではないかと見るものもある。例文帳に追加

Some argue that the Emperor Tenmu changed the old name, 'Okimi' (great king) into 'Tenno' (emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では、即位前の雄略天皇に対して、大長谷王（おおはつせのみこ）という表記がたびたび見られる。例文帳に追加

In the Kojiki, the Emperor Yuryaku before enthronement is often referred to as Ohatsuse no miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、即位前の天皇に命（みこと）の称号を用いる『古事記』に於いて、王（みこ）の称号が用いられているのは、異例。例文帳に追加

This is quite unusual; in the Kojiki, an emperor before enthronement is usually called mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明治15年(1882年)に米原市・山津照神社境内から発見された前方後円墳（山津照神社古墳）は息長宿禰王の墓という。例文帳に追加

A large keyhole-shaped tomb mound found in 1882 in the precincts of Yamatsuteru-jinja Shrine in Maibara City (Yamatsutera-jinja Shrine Tomb) is considered to be that of Okinaga no sukune no miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神八井耳命（かむやいみみのみこと、？-綏靖天皇4年（紀元前578年）4月）は、『古事記』『日本書紀』等に記される日本の皇族（王族）。例文帳に追加

Kamuyaimimi no mikoto (year of birth unknown; died in May, 578B.C.) was a member of the Imperial family (the royal family), described in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and the "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国の直前に能久親王は自らの婚約をドイツの新聞等に発表したため大問題となった。例文帳に追加

Just before the departure for Japan, Prince Yoshihisa announced his engagement in German newspapers and so on and it became a big problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』は、神武天皇が帝国を創建した紀元前660年の第一月第一日を王朝の起点とした。例文帳に追加

According to the "Nihonshoki", the starting point of the Japanese dynasty was the first day of the first month in 660 BC when Emperor Jinmu founded the Japanese empire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、共著者に山階鳥類研究所総裁の秋篠宮家秋篠宮文仁親王の名前もある。例文帳に追加

The coauthors include the Imperial Prince Akishino-no-miya Fumihito of the Akishino-no-miya family, the president of Yamashina Institute for Ornithology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この前年に、日本は主権を回復しており、明仁親王の訪欧は国際社会への復帰の第一歩と期待された。例文帳に追加

As Japan had restored sovereignty in the previous year, the Crown Prince Akihito's visit to Europe was expected to be the first step for Japan to come back to the international society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山背大兄王（やましろのおおえのおう、生年不詳-皇極天皇2年11月11日(旧暦)（643年12月30日））は、『日本書紀』によれば7世紀前半の皇族。例文帳に追加

Prince Yamashiro no oe (year of birth unknown - December 30, 643) was a member of the Imperial family in the early seventh century according to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

607年に王位継承者（厩戸）を資養する壬生部（みぶべ）が設置されているので、これ以前には亡くなっていたらしい。例文帳に追加

Since the Mibube department to support the successor to the throne (Umayado) was established in 607, it is assumed that he died before that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵の前線拠点がある不破まで約20キロメートルの犬上川のほとりに陣をおいたとき、蘇我果安と巨瀬比等は山部王を殺した。例文帳に追加

When they placed their camp by the Inukami-gawa River about 20 km to Fuwa, where the enemy's battlefront base was located, SOGA no Hatayasu and KOSE no Hito killed Yamabe no Okimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、正従一位と同様に太政大臣に就任する資格があった（ただし、生前に太政大臣に就任した一品親王はいない）。例文帳に追加

Also he was qualified to assume Daijo-daijin (Grand minister of state) the same as Shoichii and Juichii (But there was no Ippon Shinno who assumed Daijo-daijin during its lifetime.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭彦命（やまとひこのみこと、生年不詳-垂仁天皇28年10月5日(旧暦)（紀元前2年11月1日？））は、記紀伝承上の皇族（王族）。例文帳に追加

Yamato hiko no Mikoto (year of birth unknown - October 30, 2 B.C.?) was a member of the Imperial family transmitted by "Kojiki" (Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為、越前から応神天皇5世孫である遠い傍系皇族の男大迹王(継体天皇)が招かれた。例文帳に追加

For this reason, Odoo (Emperor Keitai) that had remote collateral lineage, who was the grandson of the fifth generation of Emperor Ojin, was received from Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嗣司は尊王攘夷思想を貫徹するため、松井村を離れ、万延元年（1860年暮れ、天狗党の前身である玉造組に参加した。例文帳に追加

Tsuguji left Matsui Village to accomplish the principles of Sonno-joi, and at the end of 1860, he joined Tamatsukuri-gumi which was the predecessor of Tengu-to Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明11年（1479年）前将軍義政は龍王丸の家督継承を認めて本領を安堵する内書を出している。例文帳に追加

In 1479, the former Shogun, Yoshimasa, sent a Naisho, or confidential letter, approving Tatsuomaru's inheritance of the family headship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正応2年（1289年）9月、前将軍惟康親王が京に送還されたことに伴い、征夷大将軍に就任した。例文帳に追加

In September, 1289, he became the Seii Taishogun when the previous Shogun, Imperial Prince Koreyasu was sent back to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞泰は、懐良親王と共に四国の伊予国喜多から九州の城井氏の豊前国仲津に移る。例文帳に追加

Sadayasu moved from Kita of Iyo Province in Shikoku to join the Kii clan in Nakatsu, Buzen Province together with Imperial Prince Kagenaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

努力の甲斐あり、再生一作目となる『恋山彦』前後篇では、「剣戟王・阪妻」の復活を告げる素晴らしい立ち回りを披露した。例文帳に追加

Thanks to his efforts, he was able to perform an excellent fighting scene in his comeback movie, the first half and second half of "Koiyamabiko" (Yamabiko in Love), which heralded the revival of 'Bantsuma, King of Swordplay.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月27日13時より同志社前のチャペルで葬儀が営まれ、東山若王子山頂に葬られた。例文帳に追加

His funeral, which began at 1 PM on January 27, was held at the chapel in front of Doshisha, and he was buried on the summit of Mt. Nyakuoji in Higashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の長子・昌平親王が956年（天暦10年）生まれなので、その年以前には入内していたと思われる。例文帳に追加

Since her eldest child, Imperial Prince Masahira, was born in 956, she probably underwent judai (an Imperial Consort's bridal entry into court) before that year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて清盛の寵愛は仏御前に移り、母の刀自、妹の妓女とともに嵯峨往生院（現・祇王寺）へ仏門に入る。例文帳に追加

Before long, Kiyomori's affection changed to Hotoke-gozen, and Gio, her mother Toji and sister Gijo became nuns at the Sagaojo-in Temple (present-day Gio-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平善棟（たいらのよしむね/善棟王（よしむねおう）、生年未詳-天長6年6月22日(旧暦)（829年7月26日））は平安時代前期の賜姓皇族。例文帳に追加

TAIRA no Yoshimune (Prince Yoshimune) (year of birth unknown - July 30, 829) was a member of the Imperial family in the early Heian period who became a subject of the state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治暦4年（1068年）、尊仁親王が後三条天皇として即位したことに伴い、実政は前東宮学士の労により正四位に昇進した。例文帳に追加

In 1068, following the enthronement of Imperial Prince Takahito as Emperor Gosanjo, Sanemasa was also advanced to Shoshii (Senior Fourth Rank), because of his achievements as the former Togu gakushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3年後の仏御前17歳の安元3年/治承元年（1177年）に清盛の元を離れ出家し、嵯峨野にある祇王寺に入寺する。例文帳に追加

Three years later, in 1177 when Hotoke-gozen was 17 years old, she left Kiyomori and became a priest and entered the Gio-ji Temple in Sagano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス