「前王」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

妻は前将軍惟康親王の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of the previous Shogun, Imperial Prince Koreyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉妹に康資王母・筑前乳母らがいた。例文帳に追加

Her siblings included Yasusukeo no haha (mother of Prince Yasusuke) and Chikuzen no menoto (a woman providing breast-feed to a highborn baby).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名を頼王御前、通称は二郎、四郎。例文帳に追加

His childhood name was Raiogozen and he was commonly known as Jiro or Shiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬王院（青森県弘前市）に収容される。例文帳に追加

Eikichi was sent to Yakuo-in Temple (Hirosaki City, Aomori Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前方後円墳最終段階の大王陵例文帳に追加

Okimi ryo at the end of the keyhole-shaped tomb mound period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王宮の前殿で、政治を行う所。例文帳に追加

The front hall of a royal palace and a place to take the reins of government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国王とペマさんは14年前に初めて出会った。例文帳に追加

The king and Pema first met 14 years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

とラピン王は、彼女の前足を握っていった。例文帳に追加

said King Lappin, pressing her paw.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

王さまはドロシーの前で深くおじぎをしてたずねました。例文帳に追加

The King bowed low before Dorothy, and asked,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

とサルの王さまは、少女の前でおじぎしました。例文帳に追加

said the Monkey King, bowing before the little girl.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

それでピラトは彼に答えた，「それではお前は王なのか」。例文帳に追加

Pilate therefore said to him, “Are you a king then?”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:37』

ピラトは彼に尋ねた，「お前はユダヤ人の王なのか」。例文帳に追加

Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?”  - 電網聖書『ルカによる福音書 23:3』

言った，「もしお前がユダヤ人の王なら，自分を救え！」例文帳に追加

and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!”  - 電網聖書『ルカによる福音書 23:37』

ピラトは彼に尋ねた，「お前はユダヤ人の王なのか」。例文帳に追加

Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?”  - 電網聖書『マルコによる福音書 15:2』

樟磐手は、従わない様子が見えたら栗隈王を殺せと命じられていたため、刀を握って前に出ようとしたが、栗隈王のそばに三野王（美努王）と武家王が帯剣して立っていたため、断念して帰った。例文帳に追加

KUSU no Iwate was ordered to kill Kurikuma no Okimi when he showed any signs of refusal, but KUSU left Tsukushi without executing the assassination plot since Minu no Okimi (written in two ways in Japanese Kanji characters; "三野王" or "美努王") and Takeie no Okimi were standing by Kurikuma no Okimi with their swords ready, as he tried to take his step forward while holding his sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イスラエルを罪に導いたイスラエルの北王国の初の王様（紀元前10世紀）例文帳に追加

first king of the northern kingdom of Israel who led Israel into sin (10th century BC)  - 日本語WordNet

紀元8年、前漢の皇帝の外戚である王莽が漢の国を奪って「新」王朝を建てた。例文帳に追加

In 8 A.D., Omo, a maternal relative of the emperor of Former Han, destroyed Han to establish the "Shin" dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文献によると父の葛原親王は高見王が誕生する前に子孫に平姓を賜っている。例文帳に追加

According to some literature, Imperial Prince Kuzuwara, his father, was granted the family name of Taira for his descendants before Prince Takami was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽上皇の皇子の雅成親王、頼仁親王もそれぞれ但馬国、備前国へ配流。例文帳に追加

The retired Emperor Gotoba's sons, the Imperial Princes Masanari and Yorihito, were also banished, to the provinces of Tajima and Bizen, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって10世紀以降、律令国家は王朝国家(前期王朝国家）に変質を遂げた。例文帳に追加

As a result of this, the Japanese nation under the ritsuryo codes was changed into the dynastic nation-state, or the early dynastic nation-state, from around the 10th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その理由は、前後の二つの王朝を結ぶ位置に河内王朝が存在するからである。例文帳に追加

The reason lies in that Kawachi Dynasty existed in the position to connect two dynasties of the former and latter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし顕広王は神祇伯就任以前から王氏であった可能性も指摘されている）例文帳に追加

(However, one theory suggests that Akihiro-o may have belonged to the O clan before his accession to the position of Jingi haku.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェノヴィアの法律によると，王女は王位につく前に結婚しなければならない。例文帳に追加

According to Genovian law, a princess must marry before she is crowned.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本が範とした中国においては、正史はある王朝が倒れた後に、新たな王朝が前代の王朝の歴史をまとめるという形で作られている。例文帳に追加

In China, which Japan took as a model, the official history of a dynasty was compiled after it had fallen by the succeeding dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久邇宮（くにのみや）は、明治時代前期に伏見宮邦家親王の第4王子・久邇宮朝彦親王が創立した宮家。例文帳に追加

Kuni no Miya was the Miyake (house of an imperial prince) established by Fushimi no Miya Imperial Prince Kuniie's fourth Prince, Kuni no Miya Imperial Prince Asahiko during the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父の兼明親王（醍醐天皇皇子）が「前中書王」と呼ばれたのに対して、「後中書王」と称された。例文帳に追加

While his uncle, Imperial Prince Kaneakira (Prince of Emperor Daigo), was known as 'Saki no Chusho o', Imperial Prince Tomohira was known as 'Nochi no Chusho o'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博学多才で前中書王と呼ばれ甥の後中書王・具平親王と共にに並び称される。例文帳に追加

He was a of person of varied attainments and called Saki no Chusho O (originally, the name as the head of a ministry) and was admired together with his nephew Nochi no Chusho O, Imperial Prince Tomohira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以前には、たとえ天皇の子供であっても親王宣下を受けない限り親王を名乗る事は出来なかった（参考：以仁王）。例文帳に追加

Before Meiji Period, even a child of an emperor could not announce himself as Shinno unless he received the title of Imperial Prince (Reference Prince Mochihito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以前には、たとえ天皇の子供であっても親王宣下を受けない限り親王を名乗る事は出来なかった（参考：以仁王）。例文帳に追加

Before the Meiji period, even a child of Emperor was not entitled to use the title of Imperial Prince unless he was given the title of Imperial Prince (Reference : Mochihito-o).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前・後の漢代に湯沐邑を与えられたのは、皇太子、皇后、皇太后、廃王、廃王女、公主、王女、皇后の生母である。例文帳に追加

In the age of the Former and Later Han, Tomokuyu was given to a crown prince, the Empress, the Empress Dowager, a retired king, a retired princess, a king, a princess, and the Empress' real mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また上野寛永寺には前年に京都から入山した輪王寺宮公現法親王（後の北白川宮能久親王）がいる。例文帳に追加

Moreover, the Cloistered Imperial Prince Rinojinomiya Kogen (later, he became Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa) had entered Ueno Kanei-ji Temple, as a monk priest from Kyoto, the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、たとえば中国の唐などの歴代の王朝や、現存する日本国外のウィンザー朝（イギリス）、チャクリー王朝（タイ王国）のような「国内に存在した他の王朝と区別するための王朝の名前」を持たない。例文帳に追加

It therefore does not require any dynastic designation, 'which serves to distinguish it from the other dynasties that existed in the country' like, for example, the successive dynasties in China such as the Tang Dynasty, or the existing House of Windsor (Great Britain) and the Chakri Dynasty (Kingdom of Thailand).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は王であるが、旧皇室典範制定前に親王宣下を受けて親王となっている者（宣下親王）は、宣下された順序によって、王の上とする。例文帳に追加

Those who were originally Princes but had been conferred the title of Imperial Prince before the implementation of the former Imperial House Act (declared Imperial Princes) were ranked above Princes in order of conferrence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも厩戸王、厩戸皇子、豊聡耳、上宮王、『上宮聖徳法王帝説』での厩戸豊聰耳聖徳法王、上宮聖徳法王、万葉集巻三の上宮聖徳皇子　など、様々な名前で呼ばれる。例文帳に追加

Shotoku Taishi is known by various other names as Umayado no O, Umayado no Miko, Toyotomimi, Kamitsumiyao as well as Umayado no Toyotomimi no Shotoku Hoo written in the "Jogu Shotoku Hoo Teisetsu," Jogu Shotoku Hoo, and Jogu Shotoku no Miko written in the Manyoshu Vol. 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤兄の直前にみえる筑紫率は天智天皇7年（668年）7月任命の栗前王（栗隈王）で、赤兄の直後に見えるのは天智天皇10年（671年）6月に筑紫帥（率と同じ）に任命されたやはり栗隈王である。例文帳に追加

The Tsukushi no kami before Akae is 栗前王(Kurikuma no okimi), who was appointed in August 668, and after Akae was also Kurikuma no okimi, who was appointed to Tsukushi no sochi/sotsu ('帥') (same meaning as kami ('率')) in July 671.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〈国王などの遺骸が〉(埋葬の前に公衆の面前に)正装安置される.例文帳に追加

lie in state  - 研究社 新英和中辞典

『日本書紀』には、天智天皇7年（668年）7月に栗前王が筑紫率、8年（669年）正月に蘇我赤兄が筑紫率、10年（671年）5月に栗隈王が筑紫帥に任命されたとある。例文帳に追加

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Kurikuma no Okimi (栗前王) was appointed to Tsukushi no Kami in August 668, SOGA no Akae to the same rank in February 669, and Kurikuma no Okimi (栗隈王) to Tsukushi no Sotsu in June 671.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南アジアの帝国で、紀元前6世紀キュロス大王により作られ、紀元前4世紀にアレクサンダー大王によって滅ぼされた例文帳に追加

an empire in southern Asia created by Cyrus the Great in the 6th century BC and destroyed by Alexander the Great in the 4th century BC  - 日本語WordNet

「蔵王権現」のように本地仏（「蔵王菩薩」）の名前がそのまま垂迹神の名前として用いられている例もあるが、まれである。例文帳に追加

One can find cases in which the name of suijakushin (the provisional Shinto deity) is derived from the name Honji-butsu (the original Buddhist divinity), as is the case with 'Zao Gongen' (Avatar Zao) derived from 'Zao Bosatsu' (Zao Bodhisattva), but such cases are rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湊川の戦い後、新田義貞が、尊良親王、恒良親王を奉じて越前へ入国し、越前での戦況は激しさを増していった。例文帳に追加

Because Yoshisada NITTA's army entered Echizen Province with Imperial Prince Takayoshi and Imperial Prince Tsuneyoshi at its head, after the Battle of Minato-gawa River, the war situation in Echizen grew intense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1040年代を画期として、それ以前を前期王朝国家、以降を後期王朝国家と区分する考えがある。例文帳に追加

There is a concept of separating the dynastic nation system after 1040s from that before 1040, with the earlier one called the early dynastic nation system and the later one the late dynastic nation system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、前漢が成立する（紀元前221年）と王号は皇帝の臣下へ与えられる称号（諸侯王）として定着した。例文帳に追加

Afterwards, as the Former Han was established (221 B.C.), the title of king settled as a title (vassal king) which was given to the emperor's vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6世紀前半即位した百済の聖王（聖王）は、中国南朝梁の武帝から「持節・都督・百済諸軍事・綏東将軍・百済王」に冊封され、当初新羅と結んで高句麗に対抗していた。例文帳に追加

King Sei, who was enthroned in the early part of the sixth century, was conferred 'Jisetsu, Totoku, Military affairs of Baekje, Suito Shogun, Kudarao' (持節・都督・百済諸軍事・綏東将軍・百済王) by Han Wudi of the Liang of Southern Dynasty of China and held out against Koguryo with Silla at first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「斎宮女御」の通称で知られる徽子女王は、前斎宮としては平城天皇妃朝原内親王以来の皇妃であり、また母娘二代の斎宮となったのも酒人内親王・朝原内親王以来であった。例文帳に追加

Queen Kishi, known by her popular name Saigu nyogo (the High Priestess and Court Lady), became empress starting after Imperial Princess Asahara, Empress to Emperor Heizei, and was part of the first mother-daughter, two-generation monopoly of the position of high priestess at Ise since Imperial Princess Sakahito and her daughter Imperial Princess Asahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梁(南朝)王朝が開かれた天監元年（502年）の4月に、前王朝（斉(南朝)）で鎮東大将軍に任命されていた百済王余大と倭王武の号が征東大将軍に進められた。例文帳に追加

In April 502 when Lian dynasty (Nanchao) was established, king of Baekje Yodai, who had been appointed to Chinto taishogun by the former dynasty (Qiguo (Nanchao)), and Waobu were appointed to Seito taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス