「前王」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ペルシアの王子で、自身の兄弟であるアルタクセルクセス2世によって打ち負かされた（紀元前424年−401年）例文帳に追加

Persian prince who was defeated in battle by his brother Artaxerxes II (424-401 BC)  - 日本語WordNet

シュメールとメソポタミアの法律を成文化したバビロニア王（紀元前1750年死亡）例文帳に追加

Babylonian king who codified the laws of Sumer and Mesopotamia (died 1750 BC)  - 日本語WordNet

閻魔大王が死者たちの生前の行いを記しておくという帳面例文帳に追加

a notebook kept by Enma, the 'Judge of Hell', in which the records of the activities performed by the deceased before they died were kept  - EDR日英対訳辞書

トランスヨルダン王国という,20世紀前半にヨルダン川東岸に成立した国例文帳に追加

a country founded in the first half of the twentieth century on the east bank of the River Jordan called the Amivate of  - EDR日英対訳辞書

マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。例文帳に追加

Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.  - Tanaka Corpus

東大路通よりさらに東にあり、北は宝ヶ池通から南は仁王門通（南禅寺前）まで。例文帳に追加

It runs farther east than Higashioji-dori Street, extending from Takaragaike-dori Street in the north to Niomon-dori Street (Nanzen-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冥界の王・総司として死者の生前の罪を裁くと考えられる。例文帳に追加

It is believed that Enma, being the king of a permanent dreamland, has the authority to judge the crimes committed by the dead while in life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生前は十王を祭り、死して後の罪を軽減してもらうという意図があった。例文帳に追加

The faithful worship the Juo (ten judges) while alive, aiming to have their wrong doings pardoned posthumously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄3年4月29日(旧暦)（1594年6月17日）、次期天皇即位を前提に親王宣下を受ける。例文帳に追加

On June 17, 1594, he was granted the title of Shinno (Imperial Prince) with the intention that he would be the next to ascend to the imperial throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生前は十王を祭り、死して後の罪を軽減してもらうという意図があった。例文帳に追加

During their life, Japanese people used to worship the Juo so that they would make their judgment in after life as favorable as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにしても宗尊親王の頃までには前半の編纂も終わっていることになる。例文帳に追加

At any rate, the former half of the work is supposed to have been completed around the time of the rule of Imperial Prince Munetaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高階成能に嫁し、康資王母、筑前乳母、源兼俊母など優れた歌人を生んだ。例文帳に追加

Married to TAKASHINA no Shigeyoshi, she bore great poets like Prince Yasusuke's mother, CHIKUZEN no Menoto and MINAMOTO no Kanetoshi's mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前も坂田金時（きんとき）と改名し、京にのぼって頼光四天王の一人となる。例文帳に追加

He changed his name to Kintoki SAKATA and went Kyoto and became a member of Yorimitsu Shitenno (four loyal retainers of Yorimitsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述の塙本を写した山崎美成本、それを写した福王流本がある。例文帳に追加

There are Yoshinori Yamamotobon (the Yoshinori Yamamoto version) which is the copy of Hanawabon mentioned above, and Fukuoryubon (the Fukuoryu version) which is the copy of Yamamotobon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

650万年前に金星から地球に降り立ったという魔王尊を祀っている。例文帳に追加

It enshrines Maoson, which is said to have arrived on Earth from Venus 6.5 million years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入堂前に行者は生き葬式を行ない、不動明王の真言を唱え続ける。例文帳に追加

Before the ritual, trainees conduct their own funeral and chant the mantra of Fudo Myoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総門は「三つ棟造り」で、脇間の前後に四天王像が祭られている珍しいもの。例文帳に追加

The unique main gate is of a 'mitsumune-zukuri' (lit. three ridges) construction and houses statues of the Four Heavenly Kings at the fronts and backs of the side bays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山山麓の七里の産土神であり、以前は修学寺の帝王と呼ばれたという。例文帳に追加

This shrine was Ubusunagami (guardian deity of one's birthplace) for seven villages at the foot of Mt. Hiei, and used to be called the monarch of 修学寺.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに清水寺・仁王門前にある狛犬は地主神社のものである。例文帳に追加

By the way, the statue of Komainu (a pair of stone-carved guardian dogs) in front of the Nio-mon gate of Kiyomizu-dera Temple belongs to the Jishu-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR　大和路線　王寺駅　→　奈良交通バス　達磨寺前下車　→　徒歩約10分例文帳に追加

From Oji Station on the JR Yamatoji Line, take the Nara Kotsu Bus to Darumaji bus stop, and the temple is about ten minutes on foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR大和路線・近鉄生駒線王寺駅より奈良交通バス「龍田神社前」下車、徒歩すぐ例文帳に追加

From Oji Station of the JR Yamatoji Line and the Kintetsu Ikoma Line, take a Nara Kotsu Bus and get off at 'Tatsuta-jinja-mae' bus stop, along with a little walk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮の前廃寺跡は、現在では地元の蔵王八幡神社のある丘陵南斜面中腹にある。例文帳に追加

Miyanomae Haiji ato is now located in the middle of a south-facing hill on which the local Zao Hachiman Jinja Shrine stands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妃は加賀国加賀藩主前田慶寧の娘・威仁親王妃慰子（やすこ）。例文帳に追加

The Empress was the Lord of the Kaga Domain in Kaga Province, Yoshiyasu MAEDA's daughter, Imperial Prince Takehito's Empress Yasuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この前後4回にわたり天台座主隣、その間四天王寺別当を歴任している。例文帳に追加

Four times before and after this period, he became the head priest of the Buddhist Tendai sect and also during this time he successively held the position of steward of Shitenno-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄為尊親王の死後、その生前の交際相手である和泉式部と交際する。例文帳に追加

After his elder brother Imperial Prince Tametaka died, he started to go out with Izumi Shikibu, who had a relationship with Imperial Prince Tametaka before he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣子女王（よしこじょおう、生没年不詳）は、平安時代前期の皇族。例文帳に追加

Princess Yoshiko (years of birth and death unknown), was a member of the Imperial Family who lived in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元子女王（げんし（もとこ）じょおう、生没年不詳）は、平安時代前期の皇族。例文帳に追加

Princess Genshi (also known a Motoko) (year of birth and death unknown) was a member of the Imperial Family during the first half of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

是貞親王（これさだしんのう、？-延喜3年7月25日(旧暦)（903年8月20日））は平安時代前期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Koresada (date of birth unknown - August 25, 903) was a member of the Imperial Family during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父帝の生前、内親王は修学院離宮内に別殿を賜って楽只軒と称した。例文帳に追加

When her father, Emperor Gomizuno, was alive, she was given a separate palace, called Rakushiken, within the premises of Shugakuin Rikyu (Shugakuin Imperial Villa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3年3月(旧暦)（紀元前27年）、新羅王子の天日槍（あめのひほこ）が神宝を奉じて来朝。例文帳に追加

In April, 27 B.C., Amenohihoko, the Prince of Silla, visited Japan in order to present sacred treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では、継体以前には大王の地位は特定の血縁に固定されなかったとする説も強い。例文帳に追加

Recently, another prevailing opinion says that the position of great king had not been occupied by a specific blood relationship before Keitai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武光誠は、継体以前の大王は複数の有力豪族から出たとしている（以下の文献参照）。例文帳に追加

Makoto TAKEMITSU claims that great kings before Keitai were chosen from several powerful local ruling families (Refer to the following literature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「前王廟陵記」は那富士墓の位置を擬し、「大和志」は大奈辺古墳を擬した。例文帳に追加

The "Zen-o byoryo ki" (a study on the past emperors' mausoleums) supposed the location to be Nafuji Haka (tomb), whereas "Yamatoshi" (a topography of ancient Nara) supposed it to be Onabe-kofun Tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏は対抗措置として、前例のない内親王の立太子を実現させることになる。例文帳に追加

To prevent that, the Fujiwara clan installed a Crown Princess for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成18年（2006年）6月6日、シンガポール・タイ王国訪問前の記者会見にて例文帳に追加

The Emperor made this remark on June 6, 2006 at the press conference held ahead of the visit to Singapore and the Kingdom of Thailand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月10日には、5年前に果たせなかった憲仁親王の立太子が実現する。例文帳に追加

On November 11, the official investiture of Imperial Prince Norihito to the Crown Prince, which could not be achieved five years previously, was realized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は、前述した清和天皇と賀茂斎院になった儀子内親王がいる。例文帳に追加

Among her children were aforementioned Emperor Seiwa and Imperial Princess Gishi who later became a Kamo Saiin (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇・上皇・親王らのための御前演奏をおこなうことが多かった。例文帳に追加

He often performed in front of the Imperial family, including an emperor, retired emperors, and imperial princes and princesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて武蔵に入り、鉢形城・八王子城を陥す（上杉家文書・前田家譜）。例文帳に追加

Next, he proceeded to Musashi Province, and seized Hachigata-jo Castle and Hachioji-jo Castle (the archives of the Uesugi family, the genealogical table of the Maeda family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月9日の王政復古(日本)の宣言の前日、朝廷より議定に任命される。例文帳に追加

The day before the Restoration of Imperial Rule (of Japan) was declared on December 9, he was appointed to gijo (official post) by the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立川総合病院・石内・新町小学校前・蔵王経由宝町行例文帳に追加

Buses bound for Takaramachi via Tachikawa General Hospital/Ishiuchi/Aramachi Shogakko (Aramachi Elementary School)-mae/Zao  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8号系統：（京都外国語大学前経由）四条烏丸行/（福王子経由）高雄行例文帳に追加

Route No. 8: For Shijo-Karasuma (via Kyoto Gaikokugodaigaku-mae (Kyoto University of Foreign Studies))/ Takao (via Fukuoji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

120km/h運転に伴い、以前は大阪-奈良間は最速で41分、天王寺-奈良間は29分であった。例文帳に追加

With speeds of up to 120 km/h, Yamatoji Rapid Service trains used to run between Osaka and Nara in forty-one minutes and between Tennoji and Nara in twenty-nine minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代前期には賀陽親王や藤原時平が鳥羽に別業（別荘）を造営した。例文帳に追加

In the early Heian period, Imperial Prince Kaya and FUJIWARA no Tokihira built Betsugyo (villa) in Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その前期には三輪王権とも言われるが、今日の三輪地域を指していると見られる。例文帳に追加

The earlier part of the Yamato Dynasty is also called the Miwa sovereignty, and 'Miwa' is thought to suggest present-day Miwa area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス