「副産物」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

水酸化カリウムは任意に、ホルムアルデヒドの副産物のいずれかのカルボン酸を吸着する。例文帳に追加

The potassium hydroxide optionally chemisorbs any carboxylic acid by-products of the formaldehyde. - 特許庁

電気製錬炉用の製鋼副産物中の有価金属回収用ブリケット及びその製造方法例文帳に追加

BRIQUETTE FOR RECOVERING VALUABLE METAL IN STEEL MAKING BY-PRODUCT FOR ELECTRIC SMELTING FURNACE AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

米作の副産物として大量に発生している籾殻と米糠を燃料として有効活用する。例文帳に追加

To effectively utilize rice hulls and rice bran as fuel, generated in large quantities as a by-product of rice cultivation. - 特許庁

また、前記固化物を路盤材、埋戻し材又は園芸用資材として用いる砕石副産物の利用方法。例文帳に追加

Further, the solidified material can be used as a roadbed material, backfill material or horticultural material. - 特許庁

いぐさ染土（乾燥製品の副産物）のリサイクル（再利用）、その原料で他の製品の製造方法。例文帳に追加

RECYCLE (REUSE) OF RUSH DYED SOIL (BY-PRODUCT OF DRY PRODUCT) AND METHOD FOR MANUFACTURING ANOTHER PRODUCT BY USING IT AS RAW MATERIAL - 特許庁

産業副産物の処理施工情報提供方法及び処理施工情報システム並びに記録媒体例文帳に追加

INFORMATION SUPPLY METHOD AND INFORMATION SYSTEM ON TREATMENT AND EXECUTION OF INDUSTRIAL BYPRODUCT, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

副産物及び／又は廃棄物の適正な処理を担保するための管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management system for securing appropriate processing of byproduct and/or waste material. - 特許庁

枯草菌等が産生する無機物及びその酸塩と副産物及びその誘導体例文帳に追加

INORGANIC COMPOUND PRODUCED BY BACILLUS SUBTILIS OR THE LIKE, ITS ACID SALT, BY-PRODUCT AND DERIVATIVE THEREOF - 特許庁

醸造副産物からの機能性素材の製造方法およびそれにより得られる機能性素材例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FUNCTIONAL RAW MATERIAL FROM BREWING BY-PRODUCT, AND FUNCTIONAL RAW MATERIAL YIELDED THEREBY - 特許庁

コークス等の副産物の低減および軽質油の収率の向上を図ること。例文帳に追加

To provide an apparatus for converting heavy oil to light oil for reducing by-products including coke and improving light oil yield. - 特許庁

柑橘類搾汁副産物に含まれる有用成分の濃縮方法及びそれを含む栄養組成物例文帳に追加

METHOD FOR CONCENTRATING USEFUL COMPONENT CONTAINED IN BY-PRODUCT OF PRESSED JUICE OF CITRUS FRUITS AND NUTRITIONAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

建設副産物発生量評価において、効率的かつ質の高い検討ができると共に、建設副産物低減に伴って地球環境美化促進に貢献することができる建設副産物発生量的現計画システム及び建設副産物発生量低減計画方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a construction by-product generation amount decrease planning system and a construction by-product generation amount decrease planning method that can make an efficient and high-quality examination in evaluating the generation amount of construction by-products and contribute to the promotion of global environmental beautification accompanying the decrease of construction by-products. - 特許庁

本ニンニク成分吸収茶は、加工ニンニクの製造過程における副産物として製造できる。例文帳に追加

This garlic ingredient-absorbed tea can be produced as a by-product in a process for producing processed garlic. - 特許庁

クリーニング・プロセスのための副産物収集する製造プロセス及び製造装置例文帳に追加

BY-PRODUCT COLLECTING PROCESSES AND MANUFACTURING DEVICES FOR CLEANING PROCESSES - 特許庁

建設副産物の水平垂直搬送方法、積込み装置および積替え装置例文帳に追加

HORIZONTAL/VERTICAL TRANSPORT METHOD FOR BY-PRODUCTS FROM CONSTRUCTION, LOADING DEVICE, AND TRANSSHIPMENT DEVICE - 特許庁

第２の温度でウェーハを維持して反応副産物の大部分をウェーハ周辺から分離させる。例文帳に追加

A large part of the reaction byproducts is removed from the wafer peripheries by keeping the wafers at the second temperature. - 特許庁

プロセスチャンバ内のガス及び反応副産物は排気ラインを通して排出される。例文帳に追加

Gas and reaction byproducts in a process chamber are exhausted through an exhausting line. - 特許庁

苛性化工程で副産物として生成する炭酸カルシウムの品質改良方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for improving the quality of calcium carbonate produced in a caustification process as a by-product. - 特許庁

５ 　主務大臣は、前条の規定の施行に必要な限度において、政令で定めるところにより、指定副産物事業者に対し、指定副産物に係る業務の状況に関し報告させ、又はその職員に、指定副産物事業者の事務所、事業場又は倉庫に立ち入り、指定副産物、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。例文帳に追加

(5) To the extent necessary for the enforcement of the preceding Article, the competent minister may, pursuant to the provision of Cabinet Order, have a Specified By-product Business Operator report the status of its business pertaining to the Specified By-product, or have an official of the competent ministry enter the office, workplace or warehouse of a Specified By-product Business Operator to inspect the Specified By-product, books, documents and other objects.  - 経済産業省

・使用済み物品および副産物の発生抑制のため、原材料の使用を合理化例文帳に追加

• Rationalize use of raw materials with the aim of reducing used products and by-products  - 経済産業省

・ 使用済みの物品、副産物の再生資源・再生部品としての利用を促進例文帳に追加

• Promoting the use of used products and by-products as recyclable resources and reusable parts  - 経済産業省

産業プロセスにおいて生成された炭酸カルシウム富化副産物を精製し、その炭酸カルシウム富化副産物を細かく分割された炭酸カルシウムに変換するための改善されたプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a process for purifying a calcium carbonate enriched byproduct generated in an industry process and converting the calcium carbonate enriched byproduct into finely divided calcium carbonate. - 特許庁

建設発生土又は建設汚泥等の建設副産物を主材料として製造したエアモルタルを、ガス導管用トンネル中詰材として用いることにより、建設副産物のリサイクルとコストの低減を図る。例文帳に追加

To recycle byproduct in construction and reduce cost by using, as a tunnel filling material for a gas conduit, air mortar mainly manufactured of construction byproduct such as soil produced in construction or construction sludge. - 特許庁

食品副産物又は農業副産物を積極的に活用し、同時にカルシウム源を多く含む栄養源を家畜に与えることができるようにした飼料用乾粒物を提供する。例文帳に追加

To provide a dry granular substance for feed, making it possible to actively utilize food by-products and agricultural by-products, and simultaneously to give a nutritive source containing various calcium sources to a domestic farm animal. - 特許庁

建設現場での副産物情報をインターネットを介して調整、整合して処分を利用に変える環境保護と経済的効果を考えた、副産物流通を目的とした仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mediation system for by-product distribution for changing disposal to utilization by controlling and matching by-product information on a construction site through the Internet while considering an environmental protection and an economical effect. - 特許庁

地場産業で発生する廃棄副産物を有効利用（リサイクル）することができると共に、廃棄副産物が増量材としての効果を有する樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin molded product enabling waste byproducts produced in the local industry to be utilized (recycled) and having effect of such waste byproducts as an extender. - 特許庁

米副産物から回収するタンパク質の回収率を向上させ得る米副産物のリン及びタンパク質の連続回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous method for recovering phosphorus and protein from a rice by-product, which can improve the recovery rate of protein to be recovered from the rice by-product. - 特許庁

バックホー６が建設副産物を積込み装置５に積込むと、積込み装置５を構成するコンベアが稼動し、当該建設副産物は、搬送車３の荷台上の第一箱体２内へ投下される。例文帳に追加

When the by-products from construction are loaded by a backhoe 6 onto a loading device 5, a conveyor constituting the loading device 5 is put in operation, and the by-products are cast off into the first box 2 placed on the rear body of a transport vehicle 3. - 特許庁

第三十四条　主務大臣は、指定副産物に係る再生資源の利用を促進するため、主務省令で、事業場において指定副産物に係る業種に属する事業を行う者（以下「指定副産物事業者」という。）の再生資源の利用の促進に関する判断の基準となるべき事項を定めるものとする。例文帳に追加

Article 34 (1) For the purpose of promoting the utilization of Recyclable Resources pertaining to Specified By-products, the competent minister shall establish, in the ordinance of the competent ministry, standards of judgment for a person who operates, at a workplace, a business that falls within an industry pertaining to a Specified By-product (hereinafter referred to as "Specified By-product Business Operator"), with regard to the promotion of utilization of Recyclable Resources.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ワイヤーモッコ２等の排土用柔軟性幕体１を用いた建設副産物６の搬送手段において、建設副産物の排出作業の際、排出位置に設置した突起状装置５の上方より排土用柔軟性幕体を降ろし、排土用柔軟性幕体を裏返すことにより積み込まれている建設副産物を排出することとした。例文帳に追加

In a method for carrying the construction by-products 6, using a soil-discharging flexible screen body 1 such as a wire basket 2, when discharging the construction by-products, the soil-discharging flexible screen body is lowered from above a projecting device 5 arranged at a discharging position and is turned back, so as to discharge the loaded construction by-product. - 特許庁

垂直方向複数段に醗酵槽１と乾燥槽２とで構成する縦型食品副産物醗酵装置であって、該縦型食品副産物醗酵装置は撹拌送風機構６を備えかつ送風経路又は撹拌駆動手段が二系統以上の複数であることを特徴とする縦型食品副産物醗酵装置。例文帳に追加

A vertical food by-product fermentation apparatus constituted of two or more steps of fermentation tanks 1 and drying tanks 2 in the vertical direction is provided and the vertical food by product fermentation apparatus is provided with an agitating blowing mechanism 6 and two or more systems of blowing paths or agitating driving means are provided. - 特許庁

主務大臣は、指定副産物に係る再生資源の利用を促進するため、主務省令で、事業場において指定副産物に係る業種に属する事業を行う者（以下「指定副産物事業者」という。）の再生資源の利用の促進に関する判断の基準となるべき事項を定めるものとする。例文帳に追加

(1) For the purpose of promoting the utilization of Recyclable Resources pertaining to Specified By-products, the competent minister shall establish, in the ordinance of the competent ministry, standards of judgment for a person who operates, at a workplace, a business that falls within an industry pertaining to a Specified By-product (hereinafter referred to as Specified By-product Business Operator"), with regard to the promotion of utilization of Recyclable Resources.  - 経済産業省

エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。例文帳に追加

It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application. - Tatoeba例文

分子製造製品または副産物の分子毎の制御に基づく物質構造の綿密で安価な制御例文帳に追加

Thorough, inexpensive control of the structure of matter based on molecule-by-molecule control of products and byproducts of molecular manufacturing  - コンピューター用語辞典

軍用の副産物であるから、WLANは暗号化、周波数ホッピングおよびファイアウォールといったセキュリティ機能をも提供する。例文帳に追加

Being a military spin-off, WLANs also provide security features such as encryption, frequency hopping, and firewalls.  - コンピューター用語辞典

一部のがん治療によって上昇した血中の尿酸（代謝の副産物）濃度を低下させる薬物。例文帳に追加

a drug that lowers high levels of uric acid (a byproduct of metabolism) in the blood caused by some cancer treatments.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。例文帳に追加

It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.  - Tanaka Corpus

７　この法律において「特定省資源業種」とは、副産物の発生抑制等が技術的及び経済的に可能であり、かつ、副産物の発生抑制等を行うことが当該原材料等に係る資源及び当該副産物に係る再生資源の有効な利用を図る上で特に必要なものとして政令で定める原材料等の種類及びその使用に係る副産物の種類ごとに政令で定める業種をいう。例文帳に追加

(7) The term "Designated Resources-Saving Industry" as used in this Act shall mean an industry designated by Cabinet Order, for the respective types of Raw Materials, etc. specified by Cabinet Order, as an industry for which Reduction of Generation of By-Products, etc. is technically and financially possible and is particularly necessary for ensuring the effective utilization of resources pertaining to the Raw Materials, etc. and of Recyclable Resources pertaining to the By-products, and for the respective types of By-Products arising from the use of such Raw Materials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十六条　主務大臣は、指定副産物事業者であって、その供給に係るエネルギーの供給量又はその施工に係る建設工事の施工金額が政令で定める要件に該当するものの当該指定副産物に係る再生資源の利用の促進が第三十四条第一項に規定する判断の基準となるべき事項に照らして著しく不十分であると認めるときは、当該指定副産物事業者に対し、その判断の根拠を示して、当該指定副産物に係る再生資源の利用の促進に関し必要な措置をとるべき旨の勧告をすることができる。例文帳に追加

Article 36 (1) The competent minister may, when he/she finds the manner in which a Specified By-product Business Operator whose amount of energy supply or price of Construction Work meets the requirements specified by Cabinet Order promotes the utilization of Recyclable Resources pertaining to the Specified By-product to be significantly lacking in light of the standards of judgment prescribed in Article 34, paragraph 1, recommend the Specified By-product Business Operator to take necessary measures for the promotion of utilization of Recyclable Resources pertaining to the Specified By-product, while presenting the grounds for his/her judgment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その過程で生じた副産物を発酵・蒸留した製法で、焼酎に類似する「糖酎」「泡酒」「蜜酒」と呼ばれた酒が戦前に醸造されていた。例文帳に追加

With fermenting and distilling the by-products generated in the manufacturing process, liquors called "tochu," "awazake," "mitsuzake," similar to shochu, were produced before the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手延べした後で、竹などに掛けて干すものは、製品にする際に竹に掛けた時の曲線部分が副産物として残る。例文帳に追加

If hand-stretched dough is dried by hanging on bamboo, the curved parts made by the impression of the bamboo remain as a by-product.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節麺（ふしめん）は素麺を作る際の副産物で、棒で延ばすときに棒にかかる曲線部分を切り分けたものをいう。例文帳に追加

Fushimen is a byproduct of somen, which is a wound part formed at the time of hanging on rods and then cut off later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天かす（てんかす、天カス、天滓とも書く）とは、天ぷらを揚げる時に副産物として生じる揚げかすのことである。例文帳に追加

Tenkasu (天かす, also written as てんかす, 天カス, 天滓) are small pieces of deep-fried dough produced during cooking tenpura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

供給源は主に捕鯨日本における捕鯨の副産物で、ツチクジラに関しては捕鯨日本における捕鯨での漁業捕獲である。例文帳に追加

They are caught and supplied mainly as byproducts of the whaling carried out as scientific whaling, and berardius was captured in the small-scale whaling of certain types of whales including dolphins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査捕鯨の副産物は、調査捕鯨の実施主体である日本鯨類研究所が卸元である。例文帳に追加

The wholesaler of the byproducts of scientific whaling is The Institute of Cetacean Research that is the main body of conducting scientific whaling actually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス