「北からの」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

三条通の一筋北、東は新高倉通から西は川端通まで。例文帳に追加

The street is one block north of Sanjo-dori Street and runs from Shintakakura-dori Street in the east to Kawabata-dori Street in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野川(京都市)の西岸を河合橋西詰から北へ馬橋まで。例文帳に追加

The street runs north from the west end of Kawai-bashi Bridge on the west shore of the Takano-gawa River (Kyoto City) to Uma-hashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北大路通から御蔭通の間は南行一方通行である。例文帳に追加

Only south bound one-way traffic is allowed in a section of Shimogamo Naka-dori Street from a point on Kitaoji-dori Street to a point on Mikage-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺町通の一本西にあたり、北は丸太町通から南は五条通までである。例文帳に追加

It is one block west of Teramachi-dori Street and stretches from Marutamachi-dori Street to the north and Gojo-dori Street to the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西大路通の西方に位置し、北は妙心寺通から南は七条通まで。例文帳に追加

It is located west of Nishioji-dori Street and runs from Myoshinji-dori Street to the north to Shichijo-dori Street to the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如拙（じょせつ、生没年不詳）は、南北朝時代(日本)から室町時代中期の画僧。例文帳に追加

Josetsu (the years of his birth and death was unknown) was an artist-monk from the period of the Northern and Southern Courts to the middle of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏が北山で幼い紫の上を垣間見てから二条院に迎えるまでを書く。例文帳に追加

Its description covers the period from the time when Hikaru Genji caught a glimpse of little Murasaki no Ue until the time she was welcomed to the Nijoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代後半から南北朝時代前期を研究する上での基本史料である。例文帳に追加

It is a fundamental historical material to study the ages from the late Kamakura period to the early Northern and Southern Court period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市北区鷹峯が原産で元禄（1688）の頃から栽培されていたと言われる。例文帳に追加

Karami daikon, which is originated in Takagamine, Kita Ward, Kyoto City, is said to have been cultivated since the Genroku era (1688).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾台北市の「冰館」（ピングァン、）という店から台湾各地に広がり、日本にも上陸した。例文帳に追加

It spread from a shop named "Ping Guan" (冰館, Ice Monster) in Taipei City in Taiwan to various places in Taiwan and also landed in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では主に中国南部からインドシナ半島北部の山岳地帯に分布している。例文帳に追加

At present, it is practiced mainly in the mountainous area in southern China and northern Indochina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代から室町時代に流布した北条時頼の廻国伝説を元にしている。例文帳に追加

It is based on the legend of Tokiyori HOJO's pilgrimage, which was widely disseminated during Kamakura and Muromachi periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2人目は鎌足から見れば孫にあたる藤原北家の初代・藤原房前である。例文帳に追加

The second person who was appointed to this post was FUJIWARA no Fusamae, a grandson of Kamatari and the founder of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式に町奉行という官職ができたのは、北南町奉行が設置されてからである。例文帳に追加

The post of machi-bugyo was officially introduced when the kita-machi-bugyo post and the minami-machi-bugyo post were established..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潭北亭-1928年、陶芸家の真清水蔵六（ましみずぞうろく）から寄進された茶室である。例文帳に追加

Tanhoku-tei: The tea house donated to the temple in 1928 by potter Zoroku MASHIMIZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北岩倉山大雲寺(京都市)に観音院を創建したことから、観音院太后とも称される。例文帳に追加

She was also called Kannonin Empress Dowager because she founded Kannon-in at Kitaiwakurayama Daiun-ji Temple (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その成果あって北は奥羽，南は琉球にいたる全国から来学徒があった。例文帳に追加

His contribution succeeded and attracted students from all over the country from Ou region in the north to Ryukyu in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏（あしかがたかうじ、1305年-1358年）は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA (1305-58) was a general from the late Kamakura period to the Northern and Southern Courts period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、備中国からは大道寺氏、内藤氏、笠原氏など、後北条氏の家臣が出ている。例文帳に追加

The Daidoji, Naito and Kasahara clans that served the Gohojo clan also originated in Bitchu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩国守に転任し、土佐国守などを歴任し、父以来の東北運営から退いた。例文帳に追加

He stepped back from the management of Tohoku because he was transferred to the Governor of Satsuma Province and consecutively to the post of the Governor of Tosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏自身は北条家と縁戚関係にあったことから高直の助命を嘆願していた。例文帳に追加

Because Takauji was a relative of the Hojo family, he pleaded to save the life of Takanao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永元年（1848年）、無落款、伝北斎88歳から89歳にかけての作品である。例文帳に追加

It was drawn in 1848, without a signature and seal, and it is said that it was written by Hokusai when he was 89 or 90 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幻庵の死から8ヵ月後に後北条氏は豊臣秀吉に攻められ滅亡する。例文帳に追加

The Hojo clan fell, having been attacked by Hideyoshi TOYOTOMI after eight months of Genan's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治11年（1878年）から始まった旧尾張藩士による北海道八雲町の開拓も指導。例文帳に追加

He also directed the exploitation of Yakumo-cho in Hokkaido started by the old feudal retainers of the Owari Domain in 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1年間の欧米出張をへて明治21年(1888年)6月から北海道庁長官を兼ねる。例文帳に追加

Subsequently, he was stationed in Europe and the United States for a year, and then from June 1888, he doubled as Director General of the Hokkaido government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この村が日本海に面していたことから長じた後に北海と号することになる。例文帳に追加

Since this village was facing the Japanese sea, he referred to himself as Hokkai as he grew older.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代から続いた兵庫の豪商北風家に婿養子に入り、家督相続。例文帳に追加

He married an heiress of Kitakaze family which was a wealthy merchant of Hyogo Prefecture continuing from the ancient times, and he succeeded to the position of the family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中は当時から世界の大勢に着目し、1881年（明治14年）に北海道に渡る。例文帳に追加

He had been paying attention to the trend of the world and went to Hokkaido in 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR高架駅からはJR旧駅構内に設けられた北口への横断仮設通路により連絡。例文帳に追加

A temporary pass connects the north exit, which is in the grounds of the old JR station, with the JR elevated station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は北側の跨線橋から直接ホームに入る形になっている。例文帳に追加

Today, passengers enter the platform directly from a pedestrian bridge built over the railway on the north side of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中心部から京都府北部地方へ向かう場合は、この駅を利用する人も多い。例文帳に追加

Many of the people who go from the central area of Kyoto City to the northern area of Kyoto Prefecture use this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北山通（東行・西行）　高野川の向う側にあり駅からは遠い。例文帳に追加

Kitayama-dori Street (to east and to west): It's far from the station, since it's located across the Takano-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅前から100mほど西寄りに、かつて北丹鉄道の終点・河守駅があった。例文帳に追加

Kawamori Station, a Hokutan Railway terminal station, was once located approximately 100 meters west of this facility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西陣（にしじん）とは京都府京都市上京区から北区(京都市)にわたる地域の名称。例文帳に追加

Nishijin refers to the area covering Kamigyo and Kita Wards in Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄河は陝西省と山西省の境界付近を南から北に流れている。例文帳に追加

The Yellow River flows from south to north near the border between Shan Xi Province and Shanxi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(舞鶴市東舞鶴)-京都府舞鶴市の東舞鶴市街地から北寄りにある。例文帳に追加

Atago-san (Higashimaizuru, Maizuru City) - It is located in a place to the north of the urban area of Higashimaizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR奈良線城陽駅から東へ1km、京都府立城陽高等学校の北側。例文帳に追加

1 km east of the Nara Joyo JR Station lin, north of Kyoto Prefectural Joyo High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神器という言い方が一般化したのは南北朝時代(日本)ごろからと言われている。例文帳に追加

It is said that the term 'Jingi' became common around the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代_(日本)末期から室町時代前期の成立とされる。例文帳に追加

It is believed to have been put together between the later part of the period of the Northern and Southern Courts and the beginning of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その製品は北海道から京都府にかけて、主として日本海沿岸部に流通する。例文帳に追加

The products of Suzu-yaki Ware were supplied mainly in the coastal regions of Japan Sea, from Hokkaido to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条宗家を当時、得宗（徳宗）と呼んだことから、上記の政治体制を得宗専制という。例文帳に追加

Because Muneie HOJO was called Tokuso at the time, the above political system is referred to as the Tokuso autocracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩鎮（はんちん）は中国唐から北宋代まで存在した地方組織の名称である。例文帳に追加

Hanchin is a term used for the provincial organization that existed from the Tang Dynasty to the Northern Song Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後北条に制圧された郡内を除いて国中から南信濃を確保し、新府城に入る。例文帳に追加

He obtained the middle of the province and southern Shinano except for the districts suppressed by Gohojo, and entered Shinpu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川軍は甲斐から諏訪道を北国街道に進み、上田盆地の国分寺付近に兵を展開。例文帳に追加

Tokugawa's army proceeded from Kai to Hokkoku Kaido Road through Suwa-do Road and deployed troops near Kokubun-ji Temple in the Ueda Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城下町は小谷城下（滋賀県東浅井郡湖北町伊部）からそのまま移した。例文帳に追加

The castle town was moved in its complete form from Odani (Kohokucho Ibe, Higashi Azai County, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス