「北からの」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

宮津線（現・北近畿タンゴ鉄道宮津線）網野駅からの乗り入れで、綾部駅まで運用された。例文帳に追加

These engines ran between Amino Station on the former JNR/JR Miyazu Line (present day KTR Miyazu Line) and Ayabe Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都バス95系統「北山バーディ号」大原～鞍馬（春分の日から11月30日までの休日運行）例文帳に追加

Kyoto Bus Co., Ltd., Route 95: 'Kitayama Birdie' Ohara - Kurama (operated on holidays between Spring Equinox Day and November 30)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都バス95系統「北山バーディ号」大原～鞍馬（春分の日から11月30日までの土休日運行）例文帳に追加

Kyoto Bus Route 95 'Kitayama Birdie' : Ohara - Kurama (operated only on Saturdays and holidays between Vernal Equinox Day and November 30)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「その他」のうち、北寝小屋町から治部町までは旧・景勝村に属した町名。例文帳に追加

The town names from Kita Nekoya-cho to Jibu-cho in 'Others' belonged to the former Kagekatsu village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津市の市域は、琵琶湖の南西岸から南岸にかけて南北に細長く広がっている。例文帳に追加

The city area of Otsu City stretches from the southwest coast to the south coast of Lake Biwa, long and thinly from north to south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、年号も北朝の観応2年から南朝の「正平6年」に統一される。例文帳に追加

The era was unified from Kanno 2 of the Northern Court to 'Shohei 6' of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後詰の軍として本陣から北側、桂川の川勝寺に武田元光軍が陣をひいた。例文帳に追加

The army of Motomitsu TAKEDA was deployed as a reserve army in Senshoji along the Katsura-gawa River, which was north of the headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌慶長17年（1612年）にも東北地方・関東地方などの大名65名から同様の誓詞をとっている。例文帳に追加

Similar vows were taken from 65 daimyo in Tohoku/Kanto regions the next year, in 1612.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹負はこのあと西と北から来襲する近江朝の軍と激戦を繰り広げた。例文帳に追加

Fukei troops waged a fierce battle with the Omi Court army and attacked from the west and north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大沽砲台および、海岸から北京までの自由交通の妨げとなる砲台をすべて撤去する。例文帳に追加

Gun batteries in Taku and all the gun batteries from the coast to Beijing which block free transportation shall be removed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、地方区分は上記の府県の区分に合わせ、基本的に北から順に配列する。例文帳に追加

Regional divisions are basically arranged from north to south in line with the above prefectural divisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北から渡月橋を渡ると、中之島（嵯峨中ノ島町）を経て嵐山の麓に至る。例文帳に追加

This bridge runs from north to south via Nakanoshima Island (Saga Nakanoshima-cho) to the foot of Mt. Arashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県出身である60歳の別の男性は，1998年に北朝鮮から逃げ出した。例文帳に追加

Another man, 60, from Okayama Prefecture ran away from North Korea in 1998.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国政府は，その北朝鮮の人々は政治亡命者ではないから送り返したと言っている。例文帳に追加

The Chinese government says that it sends the North Koreans back because they are not political refugees.  - 浜島書店 Catch a Wave

カナダのトロントから北東に約70キロのここパープルウッズでは，毎年３月中旬に開かれます。例文帳に追加

It is held every year in mid-March here in Purple Woods, about 70 kilometers northeast of Toronto, Canada.  - 浜島書店 Catch a Wave

南北アメリカ，ヨーロッパ，オセアニア，アフリカ，アジアからの12か国の代表チームが出場する。例文帳に追加

Twelve national teams from the Americas, Europe, Oceania, Africa and Asia will take part.  - 浜島書店 Catch a Wave

コースはオーストラリア北部のダーウィンから南部のアデレードまで3000キロ近くに及んだ。例文帳に追加

The course covered nearly 3,000 kilometers from Darwin in northern Australia to Adelaide in the south.  - 浜島書店 Catch a Wave

横田めぐみさんが13歳のときに北朝鮮の工作員によって拉(ら)致(ち)されてから34年が経った。例文帳に追加

Thirty-four years have passed since Yokota Megumi was abducted by North Korean agents at the age of 13.  - 浜島書店 Catch a Wave

度量衡の呼称及び単位は，北欧諸国で一般に使用されているものから逸脱してはならない。例文帳に追加

The designations and units of measurement may not depart from those in general use in the Nordic countries.  - 特許庁

その後、Ｐ３点からルートＺ５に沿って北に向かって軌道修正前の走行を再開する。例文帳に追加

Afterwards, the robot cleaner 1 resumes its traveling before the correction of the track from a P3 point along a route Z5 to the north. - 特許庁

ですからこの庭はいつでも冬で、 北風と、霰と、霜と、雪が木々の間で舞い踊っておりました。例文帳に追加

So it was always Winter there, and the North Wind, and the Hail, and the Frost, and the Snow danced about through the trees.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

米国の廃止論者で、奴隷制度から逃れ、北部で有力な作家かつ講演者になった（1817年−1895年）例文帳に追加

United States abolitionist who escaped from slavery and became an influential writer and lecturer in the North (1817-1895)  - 日本語WordNet

北は玄以通から、南は京都駅で分断されるが、久世橋通の南まで延びている。例文帳に追加

It extends from the Geni-dori Street in the north to Kuzebashi-dori Street in the south, though it is divided by Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、北村や平田は文学の自立を掲げて巌本から離れ、『文學界』を創刊することとなる。例文帳に追加

Kitamura and Hirata subsequently parted with Iwamoto on the grounds of literary independent and launched Bungakukai (Literary World).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野をどり（きたの－）は毎年4月15日から4月25日にかけて上七軒歌舞練場で上演される。例文帳に追加

The Kitano Dance is performed at the Kamishichiken Kaburenjo theater every year from April 15 to April 25.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから北政所は亡き秀吉をしのびながら月を眺めたという。例文帳に追加

It is said that Kita no Mandokoro would sit here and gaze at the moon as she remembered the departed Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）からは開拓使として北海道の農業開拓に従事した。例文帳に追加

Since 1873, he worked on development of agriculture in Hokkaido Prefecture as the Development Commissioner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開拓次官、後に開拓長官として1870年から1882年まで北海道の開拓を指揮した。例文帳に追加

From 1870 to 1882, he supervised the development of Hokkaido as undersecretary of Hokkaido Development Commission and later as chief of the commission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西舞鶴駅方から見て線路は西に延び、北側に1面のプラットホームがある地上駅。例文帳に追加

It is an aboveground station whose track extends westward from the direction of Nishi-Maizuru Station, and has a platform to the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、東北・上越新幹線が東京駅に乗り入れる1991年以前から、この様な状況であった。例文帳に追加

The situation had been the same even before 1991when the Tohoku Shinkansen and Joetsu Shinkansen line were extended to Tokyo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の大津は、平安京から東国・北国へと向かう人や物を扱う港となる。例文帳に追加

In the Heian period, Otsu became a port to handle people and products heading for Togoku (eastern Japan) and Hokkoku (northern Japan) from Heian-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北野天満宮や太宰府天満宮からの勧請も盛んに行われた。例文帳に追加

Additionally, kanjo (ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location) from Kitano-tenmangu Shrine and Dazaifu-tenmangu Shrine was frequently performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月21日に織田信長は諏訪に到着し、北条氏政の使者から戦勝祝いを受け取った。例文帳に追加

On March 21, 1582, Nobunaga ODA arrived at Suwa, and received a congratulatory gift of victory from Ujimasa HOJO through his emissary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この文化段階で、北方から相当数本州へやってきた可能性が否定できない。例文帳に追加

The possibility that a considerable number came from the north to Honshu at this cultural stage cannot be denied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また外山家から同じ日野家の分流である北小路家と豊岡家に養子が出されている。例文帳に追加

The Kitakoji family and the Toyooka family (branches of the Hino family like the Toyama family) adopted children from the Toyama family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グァレグァイチュはアルゼンチンの首都，ブエノスアイレスから200キロ以上北にあります。例文帳に追加

Gualeguaychú is over 200 kilometers north of Buenos Aires, Argentina's capital.  - 浜島書店 Catch a Wave

バハマ諸島および北メキシコ湾からブラジルへの水域でみつけられるそよ風例文帳に追加

a whiff found in waters from the Bahamas and northern Gulf of Mexico to Brazil  - 日本語WordNet

ワシントン州からブリティッシュコロンビアで使われた北米インディアンの諸言語例文帳に追加

a family of Amerindian languages spoken in Washington and British Columbia  - 日本語WordNet

オレゴン州から南西の方向へ向かい、北カリフォルニアを通じて太平洋へ流れる川例文帳に追加

a river flowing southwest from Oregon through northern California to the Pacific Ocean  - 日本語WordNet

中部アラスカを通してユーコン準州からベーリング海へと西へ流れる北アメリカの川例文帳に追加

a North American river that flows westward from the Yukon Territory through central Alaska to the Bering Sea  - 日本語WordNet

北米東部から中央部に産する一般的なコウホネで、広い葉と球形の黄色い花を持つ例文帳に追加

common water lily of eastern and central North America, having broad leaves and globe-shaped yellow flowers  - 日本語WordNet

マレー半島からフィリピン、およびオーストラリア北部にかけて生育する葉の大きなヤシ例文帳に追加

large-leaved palm of Malay to Philippines and northern Australia  - 日本語WordNet

紫色から黒いベリーを産出する北アメリカ中央および東部の一般的なニワトコ例文帳に追加

common elder of central and eastern North America bearing purple-black berries  - 日本語WordNet

北米西部（アラスカ州からオレゴン州まで）に生育する低木のような小高木例文帳に追加

small shrubby tree of western North America (Alaska to Oregon)  - 日本語WordNet

北アメリカ西部から中央アメリカにおよぶセージで紫がかった青の花をもつ例文帳に追加

sage of western North America to Central America having violet-blue flowers  - 日本語WordNet