「北からの」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたそうだ。例文帳に追加

She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.  - Tanaka Corpus

また、北大路通付近から周辺には田畑も残っている。例文帳に追加

Agricultural fields still remain in areas north of Kitaoji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘和3年/北朝永徳3年（1383年）末に長慶天皇から譲位され、践祚。例文帳に追加

In the end of 1383, Emperor Chokei abdicated and Emperor Gokameyama ascended the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め執権・北条高時から偏諱を受け高氏と名乗った。例文帳に追加

In his early years, he was given the name Takauji by the regent Takatoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸通九条上る（九条烏丸交差点北方）付近例文帳に追加

Adjacent to Karasuma-dori Kujo-agaru (north of Kujo-Karasuma crossing)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野をどり　4月15日から25日にかけて上七軒歌舞練場で上演する。例文帳に追加

Kitano Odori (Kitano Dance): performed at the Kamishichiken-kaburen-jo Theater from April 15 to 25.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道網野駅からバス（丹後海陸交通）。例文帳に追加

Bus operated by the TANGO KAIRIKU KOTSU Co., Ltd. from Amino Station of the Kitakinki Tango Railway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同ルートは北アルプスを通り，富山県から長野県に至る。例文帳に追加

The route goes from Toyama Prefecture to Nagano Prefecture through the Northern Alps. - 浜島書店 Catch a Wave

駅の北西に烏丸線の竹田車庫があり、2・3番線の北方で本線から分岐する入出庫線がある。例文帳に追加

The Takeda depot is provided in the northwest of Karasuma Station, and the tracks for entering/exiting the depot branch from the main tracks in the north of Platform 2 and 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京田辺市東部から徐々に北西へと流れを変え、八幡市西端、京都府・大阪府境付近で北東からの宇治川（淀川水系本流）、北からの桂川(淀川水系)と合流し、淀川となる。例文帳に追加

The river gradually changes its course to the northwest in the east of Kyotanabe City, merges with the Uji-gawa River (the main river of the Yodo-gawa River system), flowing from northeast and with the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) running from north at the western edge of Yawata City around the border between Kyoto and Osaka Prefectures, and changes its name to Yodo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に烏丸北大路交差点付近は京都市北部の交通の拠点であり、北大路バスターミナルや京都市営地下鉄北大路駅などの施設があり多くの人でにぎわう。例文帳に追加

In particular, the transportation hub of northern Kyoto City is around Karasuma-Kitaoji crossing, where Kitaoji Bus Terminal and Kitaoji Station of Kyoto Municipal Subway/Kyoto City Subway is located, the area is crowded with many people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、京都では南北と東西の通りの名前を合わせて烏丸北大路と呼ぶべき周辺地域が、この呼び方はほとんど使われず「北大路バスターミナル」あるいは「北大路駅」とする。例文帳に追加

Although this district should be called 'Karasuma Kitaoji' as a neighborhood name is usually made by connecting a north-south street name and an east-west street name in Kyoto, this name is rarely used, but it is called 'Kitaoji Bus Terminal,' or 'Kitaoji Station.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかんずく阮元は、南北朝時代(中国)に北朝で彫られた碑である北碑と南朝の法帖・南帖を比較して「北碑南帖論」を著し、先述の論理から北碑を南帖よりも優れたものとして断じ、包世臣など多くの学者がこれに賛同した。例文帳に追加

Juan Yuan, among others, determined in his book 'Northern stelae and Southern copybooks,' based on the above theory, that northern stelae, or monuments engraved in Northern Dynasty in the period of the Northern and Southern Dynasties (China), compared favorably to nanjo, or hojo made in Southern Dynasty in the same period, which gained support from Bao shu-cheng and many other scholars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、北海道から北東北にかけての広がりを持った擦文時代を担った人々こそが蝦夷であったとみなし、北海道の蝦夷はアイヌ人に継承され、東北地方の蝦夷と国内に移配された俘囚は日本人に合流したとされる。例文帳に追加

In this case it is thought that the people who lived in the northern Tohoku region and Hokkaido and in the Satsumon period were the pure Emishi, but that those in Hokkaido turned into Ainu while the Emishi in the Tohoku region and the Fushu, who moved into the Japanese territory, became Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷河期の時代には海水面が低く、シベリア北部から、樺太、北海道、本州と繋がっていたためと思われる。例文帳に追加

This is because north Siberia, Sakhalin, Hokkaido and Honshu were connected in the glacial age due to the low seawater level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　船舶であつて、北緯四十五度三十分、東経百四十度、北緯四十七度及び東経百四十四度の線により囲まれた本邦外の地域を出発して北海道（北緯四十五度から北である地域に限る。）にある出入国港に到着する場合　到着前例文帳に追加

(i) In the event that a vessel departs from an area outside Japan defined by the lines of 45 degrees 30 minutes north latitude, 140 degrees east longitude, 47 degrees north latitude, and 144 degrees east longitude and arrives at a port of entry or departure in Hokkaido (limited to the area north of 45 degrees north latitude ): before arrival.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作家の勝俵藏が歌舞伎役者の名跡である「鶴屋南北」を襲名したのは、妻・お吉が歌舞伎役者の三代目鶴屋南北の娘だったから。例文帳に追加

Although 'Nanboku TSURUYA' was the professional name of Kabuki actor, a playwright Hyozo KATSU succeeded to the name because he married Okichi, a daughter of Nanboku TSURUYA III.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北大路通（バス停留所で京都府立洛北中学校・高等学校前（当時のバス停は市電洛北高校前、鉄道駅は洛北高校前）、交差点では下鴨本通北大路）から南は京都市電河原町線が1978年まで走っていた。例文帳に追加

Kyoto City Railway, Kawaramachi Line used to run from Kitaoji-dori Street (the bus stop was located at Kyoto Prefectural Rakuhoku High School), (at that time, the bus stop was known as Shiden Rakuhokukoko-mae, and the train station was known as Rakuhokukoko-mae), and intersecting with Shimogamohon-dori Kitaoji-dori Street) to the south until 1978.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人が東に面している時、北側の体の側面の方向を向くこと例文帳に追加

a turn toward the side of the body that is on the north when the person is facing east  - 日本語WordNet

スペイン北部のリオハ地域産の辛口赤のテーブルワイン例文帳に追加

dry red table wine from the Rioja region of northern Spain  - 日本語WordNet

むきだしのものをつかむのに適している尾を持つ北アメリカ南部から南アメリカ北部までに見られる夜行性の樹上に住む有袋類例文帳に追加

nocturnal arboreal marsupial having a naked prehensile tail found from southern North America to northern South America  - 日本語WordNet

北アメリカの北部と高山帯の丈が低く群生する落葉性の低木で、ピンクからさんご紅色の花に続き甘く青い漿果をつける例文帳に追加

low-growing tufted deciduous shrub of northern and alpine North America having pink to coral-red flowers followed by sweet blue berries  - 日本語WordNet

曼殊院は、京の北東の山裾に位置し、明暦二年に御所の北から寺地を移して建てられたものである。例文帳に追加

The Manshuin Temple at the foot of a mountain in the northeast of Kyoto was built in 1656, moved from north of the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義景の「義」の一字は義景が15歳の元仁元年（1224年）に没した北条義時からの拝領と思われる。例文帳に追加

It is presumed that the kanji (Chinese characters) '義' used in his first name Yoshikage (義景) was borrowed from the first name of Yoshitoki HOJO (北条義時) who died in 1225 when Yoshikage was 15 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)の1331年（元弘元年）、北朝(日本)の光厳天皇が土御門殿で即位してからは、この御殿が内裏に定められた。例文帳に追加

After Emperor Kogen of the Northern Court ascended the throne at Tsuchimikado-dono Palace in 1331 during the period of the Northern and Southern Courts, this Palace was taken up as Dairi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合は、例えば中部から輸出された車の部品を東北で作っていれば、中部の輸出の「波及効果」を東北も受けることになる。例文帳に追加

In this case, for example, parts of a vehicle exported from the Chubu district is produced in the Tohoku region, and thus Tohoku receives "Ripple Effect" of exports by Chubu. - 経済産業省

初代北条早雲から5代北条氏直までの全ての当主に仕え、記録の残っている家臣では唯一、後北条氏の最初から最後までを見た人物である。例文帳に追加

He was the only person who saw from start to end of the Gohojo clan among vassals whose records were left, serving all leaders from the first Soun HOJO to the fifth Ujinao HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-建物はC通（南北方向の道）に面しており、かつ、D通（東西方向の道）との交差点から北に入った地点にある。例文帳に追加

The building faces C-dori Street (a street going north and south) and is located in the spot which is in the north from the intersection with D-dori Street (a street going east and west).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-建物はC通（南北方向の道）に面しており、D通（東西方向の道）との交差点から北に入った地点にある。例文帳に追加

The building faces C-dori Street (a street going north and south) and is located in the spot which is in the north from the intersection with D-dori Street (a street going east and west).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時方の子北条時政は、娘北条政子が源頼朝の妻となったことから頼朝の挙兵に協力した。例文帳に追加

A son of Tokikata, Tokimasa HOJO married his daughter Masako HOJO to MINAMOTO no Yoritomo and helped his son-in-law to raise an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この討伐は関東から北陸の兵をもって3月から8月までの約5ヶ月間行なわれた。例文帳に追加

This subjection was conducted for five months, from March to August by soldiers in Kanto and Hokuriku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北大路通と烏丸通の北西角（厳密には一筋西）にあり、京都市電の烏丸車庫の時代から北大路通のランドマークとなっている。例文帳に追加

It is at the northwest corner of Kitaoji-dori Street and Karasuma-dori Street (precisely, a block to the west), and it has been the landmark of Kitaoji-dori Street since it was Karasuma Shako (carbarn) of Kyoto City Trams.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベンゼンのプルームがJ通りとk通り交差点から北東方向にのび，発電所のあたりで北と東に分かれていた。例文帳に追加

The soil benzene plume extended northeastward from the intersection of J drive and K Street, and bifurcated to the north and east around the power plant. - 英語論文検索例文集

西大路通の西に位置し北は鹿苑寺付近の、北区(京都市)平野天神森町から南は八条通の南までとなっている。例文帳に追加

The street located west of Nishioji-dori Street starts in the north, from Kinugasa-Tenjinmori-cho near Rokuon-ji Temple in Kita Ward (Kyoto City), and in the south it leads to the south of Hachijo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富山県は江戸時代より北前船で北海道から送られた昆布を大量に消費しており、その利用方法の一つがこの昆布〆めである。例文帳に追加

Konbushime is one of the uses of konbu for people in Toyama who have consumed konbu in large quantity since the Edo period in which konbu was sent by kitamae-bune (cargo ships) from Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この合戦の頃から、北条氏康は病を得ていたようで、北条家は本国の防衛に重きを置くこととなった。例文帳に追加

It seems that Ujiyasu HOJO became ill during this battle and the Hojo family had to prioritize the defense of its own country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1587年10月に北野大茶会が催された北野神社社頭はこの聚楽第のあった内野からほど近い土地にある。例文帳に追加

Kitano Tenman-gu Shrine, where the Kitano Grand Tea Ceremony was held in October 1587, is located nearby Uchino, where Jurakudai was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灰色と黒の体に赤茶色の頭部を持つ北米産潜水ガモ例文帳に追加

North American diving duck with a grey-and-black body and reddish-brown head  - 日本語WordNet

グリーンランド・北ヨーロッパ産の体の細長い海洋食用魚例文帳に追加

elongated marine food fish of Greenland and northern Europe  - 日本語WordNet

1352年（正平7年、北朝の観応3年）に後村上天皇は北征軍を興し、一度は住吉から山城の男山（京都府八幡市）に移った。例文帳に追加

In 1352, the Emperor Gomurakami established Hokusei-gun (an army heading north), and once moved from Sumiyoshi to Otoko-yama Mountain in Yamashiro Province (Yawata City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発掘調査の結果からは後北条氏時代の遺物が出土しておらず、後北条氏以前に廃城となった可能性が高い。例文帳に追加

According to excavation results of the site, remains from the Gohojo clan era have not been found and it is highly possible that the castle was abandoned before the Gohojo clan came.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北620m、東西400m以上の規模で、建物の基準線は真北から西に50-60度傾き、南東辺を正面としたらしい。例文帳に追加

It is assumed that the office was 620m long from south to north, 400m long from east to west, the base line of the building pointed 50 to 60 degrees west from true north, and the front was at the southeast side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北は北区(京都市)鷹峯から南は伏見区納所町の京都府道・大阪府道13号京都守口線交差点まで延びている。例文帳に追加

It extends from Takagamine in Kita Ward (Kyoto City) in the north to the crossing with Kyoto-Moriguchi Line of the Kyoto/Osaka Prefectural Route 13 in Noso-cho, Fushimi Ward, in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北は銀閣寺近くの今出川通から、南は南禅寺山内まで、東山(京都府)北部の山麓を通る。例文帳に追加

It runs from Imadegawa-dori Street which is near Ginkaku-ji Temple to the north, to Nanzen-ji Temple Yamauchi in the south, and goes through the mountain in the northern part of Higashiyama (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代の北条長時以降は、北条家の家督を継いだ得宗以外からも執権に就任するようになった。例文帳に追加

After the sixth generation Nagatoki HOJO, Shikken had become appointed also from those other than Tokuso (the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan), which was a mainline of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス