「北からの」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

北アメリカ西部の岩石地帯の体重のある黄色から茶色のモルモット例文帳に追加

heavy-bodied yellowish-brown marmot of rocky areas of western North America  - 日本語WordNet

北米西部の野生の花で、深紅から緋色の花の不ぞろいな房をもつ例文帳に追加

wildflower of western North America having ragged clusters of crimson or scarlet flowers  - 日本語WordNet

北門（きたど）の佐伎（さき）の国→多久の折絶から狭田（さだ）の国例文帳に追加

Kitado no Saki no kuni (province) -> From Taku no oritae (border of Taku) to Sada no kuni (Sada Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北門の良波（よなみ）の国→宇波の折絶から闇見（くらみ）の国例文帳に追加

Kitado no Yonami no kuni -> From Uha no oritae (border of Uha) to Kurami no kuni (Kurami Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※北口側から1番のりば→5番のりばで、5番のりばのみ単式。例文帳に追加

* Platform 1 is located closest to the North Entrance, followed by Platforms 2 to 5 to the south, with Platform 5 being the side platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムは北欧神話の専門家、すべてのマイティ・ソーのコミックを読んだから。例文帳に追加

Tom is an expert on Norse mythology. He's read every Thor comic. - Tatoeba例文

アフリカ東部と北東部のいくつかの小型のカモシカから成る属例文帳に追加

genus comprising some small antelopes of eastern and northeastern Africa  - 日本語WordNet

東中央のスウェーデンの都市からストックホルムの北西へ例文帳に追加

a city in east central Sweden to the northwest of Stockholm  - 日本語WordNet

北半球の温帯と南アメリカの一年生から多年生の草：オオムギ例文帳に追加

annual to perennial grasses of temperate northern hemisphere and South America: barley  - 日本語WordNet

相撲場の土俵の東北の隅に,屋根から垂らした青い房例文帳に追加

blue fringe that is hung from the ceiling at the east and north corner of a sumo ring  - EDR日英対訳辞書

その試合での敗北で彼らのチームは決勝戦から脱落した例文帳に追加

The loss in the match dropped their team from the playoffs. - Eゲイト英和辞典

この小流はBlack Hills（ブラックヒルズ）の北西部のスロープから流れ出る。例文帳に追加

This creek drains from the northwestern slope of the Black Hills. - 英語論文検索例文集

この小流はBlack Hills（ブラックヒルズ）の北西部の斜面から流れ出る。例文帳に追加

This creek drains from the northwestern slope of the Black Hills. - 英語論文検索例文集

この小流はBlack Hills（ブラックヒルズ）の北西部のスロープから流れ出る。例文帳に追加

This creek drains from the northwestern slope of the Black Hills. - 英語論文検索例文集

この小流はBlack Hills（ブラックヒルズ）の北西部のスロープから流れ出る。例文帳に追加

This creek drains from the northwestern slope of the Black Hills. - 英語論文検索例文集

この路線の欽明台東から欽明台北の区間が住宅地となっている。例文帳に追加

The residential area spreads among Kinmeidai East and Kinmeidai North bus stops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物自体は、北山殿が西園寺家のものだった時からあった。例文帳に追加

The building itself existed since Kitayamadono was owned by the Saionji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の移民には東北地方からの士族移民の比重が大きかった。例文帳に追加

Most of the early immigrants were of a warrior class from Tohoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北地方の産業の大震災からの復興に向け、東北経済産業局では、2011 年7月に「産業復興アクションプラン東北～世界の産業モデルを目指した東北の再生～」を策定した。例文帳に追加

In July 2011, the Tohoku Bureau of Economy, Trade and Industry drafted “Industrial Recovery Action Plan Tohoku: Revival of the Tohoku Region Toward a Global Industrial Model” toward the recovery of the Tohoku region’s industry from the great earthquake.  - 経済産業省

その後、家康は北条氏と縁戚関係にあった経緯から、北条氏政の弟で旧友の北条氏規を上洛させるなど秀吉と北条氏との仲介役も務めた。例文帳に追加

After this, Ieyasu made efforts, based on a relationship by blood with the Hojo clan, to mediate between Hideyoshi and the clan, for example, by making Ujinori HOJO, a younger brother of Ujimasa HOJO and Ieyasu's long-time friend, come to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この失態のため、京都から陸奥国（東北地方）へ左遷させられた。例文帳に追加

For his blunder, he was relegated from Kyoto to Mutsu Province (Tohoku region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地方は、渓谷の底から北方面を除いて森が広がっていた。例文帳に追加

The country was wooded everywhere except at the bottom of the valley to the northward,  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

1397年（応永4年）には西園寺公経から京都北山の「北山弟」（ほくさんてい）を譲り受け、舎利殿（金閣）を中心とする山荘（「北山第」（きたやまてい）または「北山殿」（きたやまどの）、後の鹿苑寺）を造営した。例文帳に追加

In 1397, he received Hokusantei in Kitayama, Kyoto, from Kintsune SAIONJI, and constructed a mountain villa called Kitayamatei or Kitayamadono (later Rokuon-ji Temple), placing a reliquary in the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、北条本とは僅かに異なる処もあり、北条本からの書写ではなく、共に1404年（応永11年）の古写本からの書写であると見られている。例文帳に追加

However there are slight differences from the Hojobon, so it is assumed that both of them were not copied from the Hojobon, but from the old manuscript made in 1404.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海で一般的なスレートから灰色のとがっていない鼻のイルカ例文帳に追加

slaty-grey blunt-nosed dolphin common in northern seas  - 日本語WordNet

南カリフォルニアからロサンゼルスの北方の肥沃な谷例文帳に追加

a fertile valley in southern California to the north of Los Angeles  - 日本語WordNet

内戦の後、北からの渡り者は、南を買収しようとした例文帳に追加

after the Civil War the carpetbaggers from the north tried to take over the south  - 日本語WordNet

アルプス山脈の北の斜面から吹き下ろす暖かく乾燥した風例文帳に追加

a warm dry wind that blows down the northern slopes of the Alps  - 日本語WordNet

ヨーロッパ南部と北アフリカの小型から中型の常緑低木例文帳に追加

small to medium-sized evergreen shrubs of southern Europe and North Africa  - 日本語WordNet

薄いスミレ色から白の花を持つ、北アメリカ東部のスミレ例文帳に追加

violet of eastern North America having pale violet to white flowers  - 日本語WordNet

白から淡紅色の花を持つ広く分布する北アメリカの野生タマネギ例文帳に追加

widely distributed North American wild onion with white to rose flowers  - 日本語WordNet

その年の秋に初めて北から渡ってくるガンという鳥例文帳に追加

the first wild geese from the north seen in the autumn of the year  - EDR日英対訳辞書

丸太町通から南は北行の一方通行の狭い道となる。例文帳に追加

The section south of Marutamachi-dori Street consists of one-way northbound traffic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角通の北から四条通までの比較的短い通りである。例文帳に追加

It is a relatively short street which runs from the northern tip of Rokkaku-dori Street to Shijo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北は新橋通から南は四条通までの僅か約180mの通り。例文帳に追加

Kiritoshi Street is only about 180 meters long, ending at Shinbashi-dori Street to the north and Shijo-dori Street to the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺の教線は、北海道から九州にいたる全国にのびた。例文帳に追加

Hongwan-ji Temple's teachings spread throughout Japan, from Hokkaido Prefecture to Kyusyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トウモロコシやキャッサバの粉から作るアフリカ東部、南部、北部の料理。例文帳に追加

An eastern, southern and northern African dish made with cornmeal or cassava flour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後4家は盛衰し、平安時代中期から北家のみが栄えた。例文帳に追加

The four families continued to rise and fall, and from the mid-Heian period onward the Northern House alone came to enjoy prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の位置から北へ約200mの場所に仮駅舎が設置された。例文帳に追加

The temporary station-house was set up 200 meters north of the regular location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（駅から北へ300メートルほどの府道との交差点付近）例文帳に追加

(Near the intersection at the Prefectural Route, which is 300 meters to the north of the station.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区の中部から北部は人口密度の低い山間部である。例文帳に追加

Its middle to the northern part is a mountainous region where population density is low.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北から軍事攻撃されるのが、その始まりになるとも書記されている。例文帳に追加

Also it will start with a military attack from the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北群、中郡、南群の3群からなる県下でも有数の古墳群。例文帳に追加

It was one of the most famous tumuli clusters in Nara Prefecture, consisting of three groups: North group, Middle group and South group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その交易会は10月11日から15日に中国のペキン(北京)で開かれた。例文帳に追加

The fair was held in Beijing, China, from Oct. 11 to 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

北海道新幹線の整備計画の開始から43年経過している。例文帳に追加

Forty-three years have passed since the start of the Hokkaido Shinkansen Line development project. - 浜島書店 Catch a Wave