「十雪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二十年このかたの大雪だ例文帳に追加

It is the greatest snowfall that has been seen for twenty years.  - 斎藤和英大辞典

頭に積もる七十路の雪例文帳に追加

He bears the snow of seventy years on his head.  - 斎藤和英大辞典

二十年来の大雪だ例文帳に追加

It is the heaviest snowfall we have had for twenty years.  - 斎藤和英大辞典

スキーに十分な雪がありますか？例文帳に追加

Is there enough snow to ski? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

二十一　氷雪製造業例文帳に追加

(xxi) Ice producing businesses;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十二　氷雪販売業例文帳に追加

(xxii) Ice sales businesses;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十代　浄雪院妙要（1859年-1940年）例文帳に追加

The 10th Josetsuin Myoyo (1859 - 1940)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中根雪江、酒井十之丞例文帳に追加

Yukie NAKANE, Junojo SAKAI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豪雪状態でも融雪効果が十分な融雪マットを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a snow melting mat having sufficient snow melting effect even in a heavy snow falling condition. - 特許庁

一　雪そりと雪そりとの間隔は、五十メートル以上を保持すること。例文帳に追加

(i) To keep a distance of 50 m or more between snow sledges.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十年以来こんな大雪は無い例文帳に追加

We have not had such a snowfall for twenty years.  - 斎藤和英大辞典

古老の説によれば五十年このかたの大雪だ例文帳に追加

According to the oldest inhabitant, it is the greatest snowfall that has been seen for fifty years.  - 斎藤和英大辞典

太陽は、十分な雪を溶かすことができなかった例文帳に追加

the sun was unable to melt enough snow  - 日本語WordNet

二十四節気の一つとしての大雪例文帳に追加

in the {twenty-four seasons of the lunar calendar}, the season of {heavy snow}  - EDR日英対訳辞書

「三十年もこんな雪はなかったそうよ。例文帳に追加

"we haven't had snow like it for thirty years;  - James Joyce『死者たち』

この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。例文帳に追加

In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth. - Tatoeba例文

正面東側に「十雪の間」、西側に「滝の間」があり、「十雪の間」背後には「仏間」、「滝の間」背後には「控えの間」がある。例文帳に追加

There is 'Jussetsu no ma' (room of Ten Snow) at the east side from the front, 'Taki no ma' (room of Waterfall) at the west side, behind 'Jussetsu no ma' is 'butsuma,' and behind 'Taki no ma' is 'Hika no ma' (a waiting room).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増山雪斎が儒官十時梅厓を堺に派遣して葬儀を取り仕切った。例文帳に追加

Sessai MASHIYAMA made an arrangement for Tosai's funeral by sending the Confucian scholar Baigai TOTOKI to Sakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。例文帳に追加

In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. - Tatoeba例文

第二節　木馬運材及び雪そり運材（第四百八十五条―第四百九十七条）例文帳に追加

Section 2 Log Conveying Work by Wooden Sleigh and Snow Sledge (Articles 485 to 497)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

経済性を備えた簡易な構成により、雪下ろし点から十分に離れた安全な位置で、雪庇を含む屋根面の雪を手動で地上にかき下ろす雪下ろし機を提供する。例文帳に追加

To provide a snow removal machine for manually scraping down the snow on a roof surface including an snow eaves to the ground at a safe position apart sufficiently from a snow removal point by an economical simple structure. - 特許庁

第四百九十一条　事業者は、雪そり（畜力による雪そり及びインクラインの方式による雪そりを除く。以下同じ。）による運材の作業を行なう場合における雪そり道（以下「雪そり道」という。）については、次に定めるところによらなければならない。例文帳に追加

Article 491 The employer shall, as regards paths of snow sledges in the case of carrying out log conveying work using snow sledges (excluding snow sledges using cattle power and those of the incline system, the same shall apply hereinafter), (hereinafter referred to as "paths of snow sledges"), conform to the following provisions:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

花ならば咲かぬ木ずゑもまじらましなべて雪降るみ吉野の山（新続古今和歌集巻第十七雑歌上／題しらず）例文帳に追加

花ならば咲かぬ木ずゑもまじらましなべて雪降るみ吉野の山 (Shinshoku Kokin Wakashu (NEW Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued), Volume 17, Zoka Jo/no title)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、出雲派からは分派が多く生じ、雪荷派分派の道雪派などともに九流十派などと呼ばれるほど多くの分派が生じた。例文帳に追加

Thereafter, the Izumo school spun off a lot of sub-schools; the spin-off sects were so numerous that, together with Dosetsu school (which is a spin-off from the Sekka school), they were called Kyu-ryu Juppa (nine schools, ten sects).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積雪に十分耐えることができ、しかも、太陽電池パネルの動作に影響を与えない太陽電池付屋根用雪止めの提供。例文帳に追加

To provide a snow guard for a roof with solar batteries which can fully withstand snow accumulated thereon and which does not affect the operation of solar-battery panels. - 特許庁

塩分を含んだ雪が吹き付けた場合にも十分な汚損閃絡電圧特性を維持することができる耐塩雪高圧ピンがいしを提供する。例文帳に追加

To provide a salty snow resistant high-tension pin type insulator, in which an adequate pollution flashover voltage characteristics can be maintained even when salt-containing snow blows. - 特許庁

使用初期であっても雪や水を十分に排出して氷雪上性能を改善すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire which even in its initial stage of use, sufficiently ejects snow and water to improve its traveling performance on a road covered with ice and snow. - 特許庁

融雪スパイラルロッドの巻き付け量を増大させなくても、低潮流時にも十分な融雪効果が得られる。例文帳に追加

The snow-melting spiral rod produces sufficient snow-melting effect even at a low power flow without increasing its amount of winding. - 特許庁

本発明は、保温ヒータで、十分に着雪防止機能を発揮させることができる降雪センサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a snowfall sensor device capable of showing sufficiently a snow accretion prevention function by heat retaining heaters. - 特許庁

多大な電力を必要とせず、十分な耐久性を持ち、確実な融雪効果が期待できる家屋用融雪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a house snow-melting device capable of expecting a reliable snow-melting effect with sufficient durability without requiring a large volume of power. - 特許庁

第四百九十五条　事業者は、雪そりによる運材の作業を行なうときは、その日の作業を開始する前に、雪そり道の状態及び雪そりの制動装置を点検し、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。例文帳に追加

Article 495 The employer shall, when carrying out the log conveying work by a snow sledge, check the condition of paths and braking device of the snow sledge before commencing the work for the day, and immediately repair when having found any abnormalities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、屋根の勾配面に設置する雪止め具について、雪の加圧に十分抵抗力を発揮して安定的に保持することができるように改良した雪止め具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a snow stop which is set on a slope surface of a roof, wherein the snow stop is improved so as to sufficiently exert its resistance to the pressure of snow and to stably hold the snow. - 特許庁

人工雪製造のためには温度と湿度の両方が十分に低くなくてはならない。例文帳に追加

Both temperature and humidity must be low enough for snowmaking.  - Weblio英語基本例文集

芭蕉と蕉門十哲図（對雲・筆）其角、嵐雪、去来、丈草、支考、北枝、許六、曾良、野坡、杉風例文帳に追加

Basho and Shomon Jittetsu-zu (painted by Taiun): Kikaku, Ransetsu, Kyorai, Joso, Shiko, Hokushi, Kyoriku, Sora, Yaba, and Sanpu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芭蕉と蕉門十哲図（南峯・筆）其角、嵐雪、去来、丈草、支考、北枝、許六、曾良、越人、杉風例文帳に追加

Basho and Shomon Jittetsu-zu (painted by Nanbo): Kikaku, Ransetsu, Kyorai, Joso, Shiko, Hokushi, Kyoriku, Sora, Etsujin, and Sanpu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『富嶽三十六景礫川雪ノ旦』：「ふがく-さんじゅうろっけいこいしかわゆき-の-あした」と読む。例文帳に追加

"Thirty-six Sceneries of Mt. Fuji, Koishikawa Yuki no Ashita."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩士の十時梅厓や春木南湖は雪斎に文人としての力量を見込まれてスカウトされた。例文帳に追加

Baigai TOTOKI and Nanko HARUKI, feudal retainers of the domain, were discovered by Sessai for their capability as literatus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立花道雪・統虎（宗茂）父子よりの感状数十通と伝えられる。例文帳に追加

Tens of letters of citations and commendations were received from Dosetsu/Munetora (Muneshige) TACHIBANA (father and son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒々とした、雪に閉ざされた、食べるものも十分にない冬の季節には、とりわけこたえました。例文帳に追加

Especially hard in that bleak, snow-bound, famine-stricken winter-time,  - Ouida『フランダースの犬』

第四百九十三条　事業者は、雪そりによる運材の作業を行なう場合において、雪そりに積荷するときは、かすがい、索等の用具により積荷を確実に固定させ、かつ、積荷の高さを雪そりの中央幅の二・五倍に相当する高さ以下にしなければならない。例文帳に追加

Article 493 The employer shall, when carrying out the log conveying operations, fix logs securely with such tools as clamps and ropes, and make the height of the load equivalent to two and half times the width at the center of the said snow sledge or less.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百九十四条　事業者は、雪そり道において積荷した雪そりを走行させる作業を行なうときは、当該作業に従事する労働者に次の事項を行なわせなければならない。ただし、第一号については、雪そり道の平たんな区間においては、この限りでない。例文帳に追加

Article 494 (1) The employer shall, when carrying out the work travelling a snow sledge loaded with cargo on paths of snow sledge, have the worker engaging in the said work carry out the following matters. However, as regards item (i), this shall not apply to the level sections of paths of snow sledges:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スノーモービルの走行駆動時に、走行雪面に軟らかい雪が十分に存在していなくても、トラックベルトとガイドレールとの摺動部に所定の雪潤滑が確保されるようにし、もって、上記摺動部での焼付けの発生が防止されるようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of seizure in a sliding portion by securing specified snow lubrication in the sliding portion between a track belt and a guide rail even without any soft snow on a traveling snow surface during the travel-driving of a snowmobile. - 特許庁

第四百九十六条　事業者は、強風、大雨、大雪等の悪天候のため、木馬又は雪そりによる運材の作業の実施について危険が予想されるときは、当該作業に労働者を従事させてはならない。例文帳に追加

Article 496 The employer shall, when dangers in the implementation of log conveying work by a wooden sleigh or snow sledge are forecast due to bad weather conditions such as strong wind, heavy rain, heavy snow, not have a worker engage in the said work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

小野小町を愛したといわれ、小町が私の元へ百日間通い続けたら結婚しようと言い、九十九夜通ったが、雪の降る日で、雪に埋まり凍死したとも言われている。例文帳に追加

It is said that he loved ONO no Komachi, and she told him that if he kept visiting her for one hundred days, she would marry him, but on a snowy day, the ninety-ninth night, he froze to death under the snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法面の下側にある水平部の幅を広く取らなくても安全性を十分に確保して雪崩を確実に防止することができ、しかも、施工が容易な雪崩防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide an avalanche preventive structure that securely prevents an avalanche by sufficiently securing safety without making the width of a horizontal part below a slope face wide, and is easy to construct. - 特許庁