「単独に」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

姓名や事物の名称などの代わりに単独で用いて,敬意を表す語例文帳に追加

the general term used to refer to words that are used to show respect towards people or matters instead of using the name of the person or matter themselves  - EDR日英対訳辞書

第三十六条　保全異議の申立てについての裁判は、判事補が単独ですることができない。例文帳に追加

Article 36 A judicial decision on an objection to a temporary restraining order may not be made by an assistant judge independently.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　主任弁護人は、被告人が単独で、又は全弁護人の合意でこれを指定する。例文帳に追加

(2) The chief defense counsel shall be designated independently by the accused or by agreement among all defense counsel.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（八）　潜水艇であつて、単独で航行できるもの（一の項の中欄に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(viii) Submersible vessels that can cruise independently (excluding those listed in the middle column of row 1)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

警告:euse-Eやeuse-Dというようにコマンド単独(フラグ名なし)で使わないでください。例文帳に追加

Warning: Do not use the euse -E or euse -D commands by themselves (without a flag). - Gentoo Linux

この修正子はどんな操作とも同時に用いることができるし、単独でも用いることができる。例文帳に追加

You may use this modifier flag either with any operation, or alone.  - JM

単独のプラス記号は「すべてのホスト」を表すワイルドカードになってしまう!ファイル例文帳に追加

A standalone plus sign is a wildcard character that means "any host"! FILES  - JM

単独の X サーバが、これらの転送機構のどれかあるいは全てを同時にサポートしていることがある。例文帳に追加

A single X server can support any or all of these transport mechanisms simultaneously. - XFree86

この変換は、単独要素の STRING プロパティに対してXmbTextPropertyToTextListが行うものと全く同じである。例文帳に追加

The conversion is identical to that produced by XmbTextPropertyToTextList for a single element STRING property. - XFree86

途中にピリオドを含む場合であっても、引き数 name は単独のコンポーネントとして扱われる。例文帳に追加

Thename argument is treated as a single component, even if it has embeddedperiods.  - XFree86

同時に中国ジェイアールバスが単独で広島昼特急京都号を運行開始。例文帳に追加

At the same time, Chugoku JR Bus solely began operation of the daytime limited express Hiroshima Kyoto-go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかでも単独でも鑑賞に堪える自立性の高い発句、すなわち地発句を数多く詠んだ。例文帳に追加

In particular, he composed many jihokku, i.e. independent hokku (the opening verse of the haikai and the renga) that are praiseworthy in their own right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に単独での演奏会も行われており、単立の芸術としての側面もある。例文帳に追加

And moreover, each one holds a solo concert occasionally, so they have the aspect of an independent art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また関西の串カツのような単独の素材を串に刺して揚げることは一般的ではない。例文帳に追加

It is not common to deep-fry a skewer of only one ingredient, as in Kansai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦が単独で結跏趺坐する様子を描き、着衣には七宝繋ぎの截金文様が見える例文帳に追加

This paints Shaka sitting alone in the kekkafuza leg-positioning style, and connected shippo kirikane patterns are provided on the robe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内以外に単独で建てられたものは境外仏堂（けいがいぶつどう）ということがある。例文帳に追加

Those Buddha halls that lie outside of the grounds of a temple are referred to as external Buddha halls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正15年（1518年）8月2日、大内義興が周防に帰国すると、高国は単独で政権を掌握する。例文帳に追加

On August 2, 1518, when Yoshioki OUCHI returned to Suo, Takakuni single-handedly seized power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1区から5区までは藤田組の単独施工で、昭和25年（1950年）に完成した。例文帳に追加

The 1st to the 5th sections were constructed solely by Fujita Gumi and completed in 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の一覧において、宇治淀線以外の路線は京阪宇治バスが単独で運行している。例文帳に追加

In the following list, the buses on the routes other than the Uji-Yodo route are operated exclusively by Keihan Uji Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区内東部の単独町名は、おおむね近世以来の町界・町名を現代に引き継いでいる。例文帳に追加

Independent town names in the east part of the Ward have succeeded most of the borders and names of the towns since the early-modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大祓詞の前段と後段の間に唱えられるほか、単独で祓詞としても用いられている。例文帳に追加

This prayer is chanted between the first and latter sections of Oharaenokotoba as well as used separately as the word for purification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独神（ひとりがみ）とは、神道において夫婦の組としてでなく単独で成った神のこと。例文帳に追加

Hitorigami is a Shinto deity which came into being not in pairs but alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、上原勇作陸軍大臣が、単独で帷幄上奏して辞職した。例文帳に追加

In response to this, War Minister Yusaku UEHARA acted as iaku-joso (to make comments on military affairs to the Emperor with full responsibility of the results) and resigned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今給黎さんは太平洋単独往復航海などの数々の冒険で世界的に有名だ。例文帳に追加

Imakiire is world famous for several adventures such as sailing across the Pacific Ocean and back again, alone.  - 浜島書店 Catch a Wave

安東さんは，冬季にマウンテンバイクでシベリアを単独自転車横断したことで同賞を受賞した。例文帳に追加

Ando won the award for cycling alone across Siberia in winter on a mountain bike.  - 浜島書店 Catch a Wave

商標権は，単独で又は商標が関係する事業と共に，移転することができる。例文帳に追加

A trademark right may be transferred alone or together with the undertaking to which the trademark is linked. - 特許庁

(1)何人も単独又は他人と共同で特許出願を行うことができる。例文帳に追加

(1) Any person may make an application for a patent either alone or jointly with another. - 特許庁

単独の形での文字，数字及び日付。ただし，十分に識別的形状を具えているものを除く。例文帳に追加

letters, numerals and dates, standing alone, except when endowed with sufficiently distinctive form;  - 特許庁

(1)何人も，単独で又は他人と共同して特許を出願することができる。例文帳に追加

(1) Any person may make an application for a patent either alone or jointly with another. - 特許庁

しかし、食物繊維、又は、 YY菌を単独で用いた場合の薬理試験結果については示されていない。例文帳に追加

However, the result of the pharmacological test in case that using the dietary fiber and the YY bacterium respectively is not described.  - 特許庁

(a) 単独商標又は連続商標の登録出願に添付しなければならず、かつ例文帳に追加

(a) must be attached to the application for registration of the trade mark or trade marks; and - 特許庁

ポリペプチドは、単独あるいはRGDG含有ペプチドと共に細胞の基質への付着を促進する。例文帳に追加

The polypeptides facilitate attachment of cells to substrates either alone or in conjunction with RGD-containing peptides. - 特許庁

指輪(11)は、単独で装着するときにも、指輪としての装飾性を有する。例文帳に追加

Also, the finger ring (11) has decorativeness as the finger ring even when it is mounted independently. - 特許庁

第１のレバー４は、第２の範囲以外では第２のレバー５を分離して単独で回転する。例文帳に追加

The first lever 4 independently rotates separating from the second lever 5 in areas other than the second range. - 特許庁

なお、分散剤あるいは凝集剤の両方を使用せずに、単独で処理することもできる。例文帳に追加

A single treatment may be performed without using the dispersant or the flocculating agent. - 特許庁

少なくともキシリトール又はカテキンの単独又はその両者を水に添加溶解して成る。例文帳に追加

This beverage for pet is obtained by adding and dissolving at least one or both of xylitol and catechin in water. - 特許庁

シリルヒドラジンガスは、単独でも、熱分解によりシリコン窒化物膜を生成し得る。例文帳に追加

The silicon nitride film can be also generated only from silylhydrazine gas by thermal decomposition. - 特許庁

単独で走行し得る車両が複数台機械的に連結された車両隊列を構成する。例文帳に追加

The line of mechanically linking plural vehicles capable of independent traveling is constituted. - 特許庁

単独あるいは連続する絵文字等に対応した広告情報を選択する。例文帳に追加

To select advertisement information corresponding to a single or consecutive pictograph or the like. - 特許庁

変性単独重合体ジエン系ゴム及びその製造方法並びにそれを用いたゴム組成物例文帳に追加

MODIFIED HOMOPOLYMERIC DIENE RUBBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND RUBBER COMPOSITION USING THE SAME - 特許庁

このため、スポット光を単独で照射する場合に比べて、照射面積が大きい。例文帳に追加

Thus, the irradiation area is larger than when independently irradiating the spotlight. - 特許庁

ここで、分割されたアプリケーションには単独でも実行可能なものが含まれている。例文帳に追加

Application to be independently executable are included in the divided applications. - 特許庁

プロピレン単独重合体のＮＭＲによるｍｍｍｍペンタッド分率の測定方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING mmmm PENTAD RATIO DUE TO NMR OF PROPYLENE HOMOPOLYMER - 特許庁

本発明方法の脱ロウ助剤は、単独で全ての種類の含ロウ炭化水素油に効果を示す。例文帳に追加

The dewaxing auxiliary shows effects on all types of wax-containing hydrocarbon oils singly. - 特許庁

また、吸引ライン１０を単独に窒素ガス置換するパ−ジライン１５を備えている。例文帳に追加

Also, it is provided with a purge line 15 which independently exchanges nitrogen gas of the suction line 10. - 特許庁