「卵内の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家禽を産卵部屋内部から追い出す際に、残っていた卵の破卵を防ぐことができる家禽の集卵用ネストを提供する。例文帳に追加

To provide a nest for gathering fowl eggs which can prevent the breakage of left eggs, when fowls are flushed out from the inside of an egg-laying chamber. - 特許庁

孵卵器内に有精卵を収納する際に用いる卵収容容器に有精卵を移載するにあたって、有精卵に対する衝撃をできるだけ少なくして移載することのできる有精卵移載装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fertilized egg transfer device with which a fertilized egg can be transferred into an egg storage container for use in receiving the egg in an incubator with as little impact as possible applied to the egg. - 特許庁

卵殻ａと卵殻膜ｂとを分離する鶏卵の殻処理方法であって、洗浄粉砕した鶏卵の殻を市水とともに分離槽４に入れ、分離槽４内の鶏卵の殻に超音波を照射して卵殻ａから卵殻膜ｂを剥離した。例文帳に追加

The method of treating the shells of the eggs for separating the eggshells a and the shell membranes b comprises putting the shells of the eggs subjected to washing and pulverizing together with city water into a separating vessel 4 and irradiating the shells of the eggs in the separating vessel 4 with UV rays, thereby separating the shell membrane b from the eggshells a. - 特許庁

続いて、卵殻内の表面のみ解凍させてから、無菌状態で割卵手段４０により割卵および脱殻を行うことにより、卵の形のままの冷凍保存生卵を得る。例文帳に追加

Then, only the surfaces on the insides of the shells of the shelled eggs are thawed, and the shelled eggs are then subjected to egg-breaking treatment and shell-removing treatment with an egg-breaking means 40 in an aseptic state to obtain the frozen preservative raw eggs maintaining the shapes of the eggs. - 特許庁

子宮頸管と卵管の間の子宮内の空間例文帳に追加

the space inside the uterus between the cervical canal and the Fallopian tubes  - 日本語WordNet

鳥の卵が巣内にある状態で卵の孵化を抑制する、鳥の卵の孵化抑制方法を実現する。例文帳に追加

To actualize a method for controlling bird egg hatching, with which bird egg hatching is controlled in a state of bird eggs in a nest. - 特許庁

卵巣癌の検出方法、卵巣癌と子宮内膜症との鑑別方法、並びに、キット例文帳に追加

DETECTION METHOD OF OVARIAN CANCER, DISCRIMINATION METHOD OF OVARIAN CANCER AND ENDOMETRIOSIS AND KIT - 特許庁

クワガタ虫等の産卵に適した内容に調整した人工産卵木の制作。例文帳に追加

To prepare artificial wood adjusted to contents suitable for the oviposition of a stag beetle, etc. - 特許庁

烏骨鶏の全卵は卵黄、卵白、卵殻及び卵殻膜からなり、成鶏由来成分には食肉、内臓、表皮、骨、血液及び鶏冠が含有されている。例文帳に追加

The whole egg of the silky fowl comprises egg yolk, egg white, eggshell and shell membrane and the mature silky fowl-derived component comprises meat, internal organs, an epidermis, bones, blood and a crest. - 特許庁

卵形の内部形状を有する型に家禽卵の卵白を注入し、加熱して凝固させた後に型抜きする。例文帳に追加

The method for producing a processed food of poultry egg comprises pouring albumen of poultry egg into a mold having an egg-shaped internal form and coagulating the albumen by heating and removing the coagulated material from the mold. - 特許庁

同乾燥処理した卵殻Ｅを撹拌分離槽に投入し、高圧水を当てながら撹拌して卵殻Ｅの内側の卵膜を分離除去する。例文帳に追加

The dried egg shell E is put into an agitating separation tank, where the egg shell is agitated with high-pressure water, and the egg membrane inside the egg shell E is separated and removed. - 特許庁

卵子の発散後に破裂するグラーフ卵胞で生じる黄色い内分泌組織例文帳に追加

yellow endocrine tissue that forms in a ruptured Graafian follicle following the release of an ovum  - 日本語WordNet

これにより、閉鎖空間７内にある産卵棒１に対するイカ類の産卵数が増加する。例文帳に追加

The amount of spawned eggs of cuttlefish on the spawning rods 1 in the closed space 7 is increased by this construction. - 特許庁

単位時間内に検査し得る卵の数を増大することができる検卵装置を提供する。例文帳に追加

To provide an egg candler for increasing the number ot eggs to be inspected within unit time. - 特許庁

種子や造卵器内部にある、小さな未発達の植物例文帳に追加

a minute rudimentary plant contained within a seed or an archegonium  - 日本語WordNet

配偶子卵管内移植という,体外受精の方法例文帳に追加

a method of artificial fertilization, called "transplantation of a gamete inside the oviduct"  - EDR日英対訳辞書

きんかん・チョウチン：内臓の未成熟卵例文帳に追加

Kinkan or chochin: immature egg in the internals  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体内で付加する卵から若い生き物を産み出すさま例文帳に追加

producing living young from eggs that hatch within the body  - 日本語WordNet

性別に基づいて卵を処理する方法において、複数の卵から生存卵を識別する工程と、生存卵として識別された卵から内容物を抽出する工程と、各卵から識別された内容物を検査し、卵の性別を識別する工程と、性別に基づいて生存卵にワクチンを選択的に注射する工程とを含むようにした。例文帳に追加

A method for processing eggs based upon gender includes steps of: identifying live eggs from a plurality of eggs; extracting contents from the eggs identified as live eggs; inspecting the contents identified from each egg; identifying the gender of the eggs; and selectively injecting a vaccine into the live eggs according to gender. - 特許庁

性別に基づいて卵を処理する方法において、複数の卵から生存卵を識別する工程と、生存卵として識別された卵から内容物を抽出する工程と、各卵から識別された内容物を検査し、卵の性別を識別する工程と、性別に基づいて生存卵にワクチンを選択的に注射する工程とを含むようにした。例文帳に追加

This method for processing eggs based upon characteristics such as genders comprises a process for identifying live eggs from a plurality of eggs, a process for extracting contents from the eggs identified as the live eggs, a process for examining the contents identified from the eggs to identify the genders of the eggs, and a process for selectively injecting a vaccine into the live eggs on the basis of the genders. - 特許庁

性別に基づいて卵を処理する方法において、複数の卵から生存卵を識別する工程と、生存卵として識別された卵から内容物を抽出する工程と、各卵から識別された内容物を検査し、卵の性別を識別する工程と、性別に基づいて生存卵にワクチンを選択的に注射する工程とを含むようにした。例文帳に追加

The method for processing eggs based on the gender includes the process of identifying live eggs from a plurality of eggs, the process of extracting a content from each of the eggs identified as live eggs, the process of examining the extracted content from each of the eggs and identifying the gender of the eggs, and the process of injecting a vaccine selectively into the live eggs based on the gender. - 特許庁

性別に基づいて卵を処理する方法において、複数の卵から生存卵を識別する工程と、生存卵として識別された卵から内容物を抽出する工程と、各卵から識別された内容物を検査し、卵の性別を識別する工程と、性別に基づいて生存卵にワクチンを選択的に注射する工程とを含むようにした。例文帳に追加

A method includes a process for identifying live eggs from two or more eggs, a process for extracting the content from eggs discriminated as the live eggs, a process for identifying the gender of the egg by assaying the identified content of each egg and a process for selectively injecting a vaccine to the live eggs based on the gender. - 特許庁

性別に基づいて卵を処理する方法において、複数の卵から生存卵を識別する工程と、生存卵として識別された卵から内容物を抽出する工程と、各卵から識別された内容物を検査し、卵の性別を識別する工程と、性別に基づいて生存卵にワクチンを選択的に注射する工程とを含むようにした。例文帳に追加

This method for treating eggs based on the gender distinct is provided by comprising a process of identifying live eggs from a plurality of eggs, a process of extracting a content from each of the eggs identified as live eggs, a process of examining the extracted content from each of the eggs and identifying the gender distinct of the eggs, and a process of injecting a vaccine selectively into the live eggs based on the gender distinct. - 特許庁

卵の品質（鮮度）を判定するために用いられる、例えば、濃厚卵白や卵黄等の卵内物質の高さを特段の熟練を要することなく、定量的に、かつ、高精度に測定することのできる卵内物質の高さ測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring height of materials in eggs, that can quantitatively and accurately measure, for example, the height of materials in the eggs, such as thick albumen or yolk of eggs or the like for use in determining quality or freshness of the eggs, without needing special skills. - 特許庁

容器内の水が外部に漏れることなく、卵を効率的に加熱し、短時間でゆでることができ、且つ、ゆでた卵の黄身の位置が常に卵の中心に位置する電子レンジによるゆで卵用システム容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a system container for boiling an egg by a microwave oven which efficiently heats the egg to boil the same in a short time without leaking water in the container outside and always sites a yolk of the boiled egg at the center of the egg. - 特許庁

害虫の卵の形状と大きさを模した基材に害虫の卵認識物質を含有せしめ、これを害虫に与えて、卵運搬行動を利用して巣内の卵塊中に運搬させる。例文帳に追加

An egg recognizing material for insect pests is included in substrates having the shape and size imitating those of eggs of the insect pests and the resultant substrates are then supplied to the insect pests to make the termites transport the substrates into egg lumps in the nest by utilizing an egg transporting behavior. - 特許庁

液卵をサニタリー管内に流通させながら加熱する連続式の液卵加熱装置において、液卵の加熱効率を上げ、且つ液卵の粘度低下を抑える。例文帳に追加

To enhance heating efficiency of liquid egg and suppress viscosity reduction of the liquid egg in a liquid egg-heating apparatus of continuous type in which the liquid egg is heated during transportation in a sanitary pipe. - 特許庁

受精卵を保持することなく撮像された画像のみを用いて、受精卵内の細胞を識別することなく受精卵の品質評価に有益な情報を提示する受精卵品質評価支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an embryo quality evaluation assistance system for presenting information useful for embryo quality evaluation without identifying cells in the embryo using only a picked up image without holding the embryo. - 特許庁

ジャンボタニシの卵孵化防除法は、エチレンオキシド（ethylene oxide）とアンモニアとの縮合によって得た溶剤を主成分とする薬剤を用い、卵塊に直接噴射することによって、薬剤が卵塊を覆い、卵塊内の各卵粒すべての気孔が塞がれ、窒息死する。例文帳に追加

The method for controlling the hatch of eggs of apple snails (Pomacea canaliculate) comprises directly spraying on their spawn a solvent-based chemical obtained by the condensation of ethylene oxide with ammonia to cover the spawn with the chemical to plug the pores of the individual eggs in the spawn to suffocate them. - 特許庁

剛性の高い合成樹脂を用いて、ともに複数個の鶏卵収容凹部12,22を備え、閉蓋時には鶏卵を包み込んで保持する容器本体１と蓋体２とから鶏卵用包装容器を構成し、前記各鶏卵収容凹部12,22内の基底部において鶏卵支持片13,24を立設した。例文帳に追加

The packaging container is formed of a synthetic resin high in rigidity, and provided with recessed portions 12 and 22 for storing a plurality of eggs, and comprises a container body 1 to package and hold the eggs when a lid is closed, and a lid body 12, and egg supporting pieces 13 and 24 are erected from a base bottom part in the recessed portions 12 and 22 for storing eggs. - 特許庁

受精卵が哺乳類の子宮の内壁に注入される有機的過程例文帳に追加

the organic process whereby a fertilized egg becomes implanted in the lining of the uterus of placental mammals  - 日本語WordNet

植物や動物性脂肪、卵の黄身内にある黄色いカロチノイド色素例文帳に追加

yellow carotenoid pigments in plants and animal fats and egg yolks  - 日本語WordNet

肝臓組織の内部に認められる卵巣がんもiv期である。例文帳に追加

ovarian cancer that is found in tissues of the liver is stage iv disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

卵巣は骨盤内にあり、子宮の左右に1つずつ存在する。例文帳に追加

the ovaries are located in the pelvis, one on each side of the uterus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鳥類の卵内で外来遺伝子発現産物を生産する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING EXTRANEOUS GENE-EXPRESSED PRODUCT IN EGG OF BIRD - 特許庁

卵管内装置１０は、弾性のある一次コイル１２で形成してある。例文帳に追加

The device 10 in the uterine tube is formed with a resilient primary coil 12. - 特許庁

卵巣の外側を覆っている組織から発生するがんで、片側または両側の卵巣から骨盤内の他の領域まで拡がっているもの。例文帳に追加

cancer that began in tissue covering the ovary and has spread from one or both ovaries into other areas of the pelvis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

原料卵Ａを割卵Ｆし、濾過工程Ｈにより濾過した未殺菌液卵を、殺菌した小容器１に充填密封し、次に未殺菌液卵を充填密封した小容器１を、予熱工程Ｊにより小容器１内の液卵温度を高め、次に定温殺菌工程Ｋにより小容器１内の液卵温度を予熱工程Ｊの液卵温度より高めて殺菌し、次に２回の冷却工程Ｌ、Ｍを経て液卵を製造する液卵の製造方法及びそれに使用する製造装置による。例文帳に追加

The apparatus for producing liquid egg is used in the method for producing the liquid egg. - 特許庁

卵ケースの一内側面は、余剰魚卵入りの水を容易にオーバーフローさせるための斜面となっている。例文帳に追加

One side surface of the roe case is formed in a slope shape to easily overflow water containing excessive roes. - 特許庁

サニタリー管の内面と液卵ガイド部材の表面の間を流通する液卵に適度の乱流が生じ、顕著な乱流に起因する液卵の粘度低下を伴うことなく、サニタリー管の内面と液卵の間の伝熱効率が向上する。例文帳に追加

Thus, a moderate turbulence is generated in the liquid egg flowing between the internal surface of the sanitary pipe and the surface of the liquid egg-guide material and efficiency of heat transfer between the internal surface of the sanitary pipe and the liquid egg is enhanced without accompanied by viscosity reduction caused by remarkable turbulent flow. - 特許庁

ジメチルスルホキシド（ＤＭＳＯ）によるカイコ休眠卵の人工孵化方法および卵内への化学物質導入方法例文帳に追加

METHOD OF ARTIFICIALLY INCUBATING DORMANT EGG OF SILK WORM BY DIMETHYL SULFOXIDE (DMSO), AND METHOD OF INTRODUCING CHEMICAL MATERIAL INTO EGG - 特許庁

炊飯器用内鍋（１）に蒸す場所（２）を設けことにより、炊飯の時にゆで卵、保温の時に温泉卵をつくることができる。例文帳に追加

By providing a streaming location 2 at an inner pan 1 for rice cookers, a boiled egg and a hot spring egg can be created when rice is to be cooked and temperature is to be preserved, respectively. - 特許庁

また、卵内部に混入・汚染した細菌が生成する気体成分であって、卵殻を通過・拡散する気体成分を検知することにより卵内部への細菌の混入・汚染の検知を行う。例文帳に追加

Similarly, detection of bacteria intermingled/contaminated into the egg inside is performed by detecting a gas component passing/diffusing through an eggshell, which is the gas component generated by the bacteria intermingled/contaminated into the egg inside. - 特許庁

卵殻内部に入り込んだ細菌類をも安全かつより確実に殺菌することを可能とする卵殻の洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing apparatus for egg shell capable of safely and more surely sterilizing bacteria intruded into the egg shell. - 特許庁

保管した殻付卵に履歴（鮮度や保管条件）の異なる殻付卵が混ざっていた場合であっても、保管した全体の殻付卵の卵白のｐＨ値をゆで卵の製造に適した範囲に揃え、更にその範囲内に保持することにより、加熱処理のタイミングを気にすることなく、ゆで卵を製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing boiled eggs without considering timing of heat treatment through arranging pH value of the albumen each of whole stored shell eggs in a suitable range for producing boiled eggs and also keeping the value in the range even when shell eggs having different histories (freshness and storage condition) are mixed with the stored shell eggs. - 特許庁