「原因する」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

四　原因食品等及びその汚染経路に関する次に掲げる事項例文帳に追加

(iv) The following matters concerning the food, etc. causing poisoning and its contamination routes:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　原因食品等を特定するまでの経過及び特定の理由例文帳に追加

(a) The process of identifying the food, etc. causing poisoning and the reasons for identifying it as the cause;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　忌避の申立てをするには、その原因を示さなければならない。例文帳に追加

(2) In filing a motion to challenge, the movant shall indicate the grounds therefor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

酸素欠乏の発生の原因及び防止措置に関する知識例文帳に追加

Knowledge of causes of occurrence of oxygen deficiency and preventive measures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　航空事故等の原因を究明するための調査を行うこと。例文帳に追加

(i) To carry out investigations into the causes of Aircraft Accidents, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　鉄道事故等の原因を究明するための調査を行うこと。例文帳に追加

(iii) To carry out investigations into the causes of Railway Accidents, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　船舶事故等の原因を究明するための調査を行うこと。例文帳に追加

(v) To carry out investigations into the causes of Marine Accidents, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは何が原因なのでしょう? 9.14. PPP で NeXTStepに接続する際に問題があるのですが。例文帳に追加

Why am I having problems talking PPP to NeXTStep machines?12.14.  - FreeBSD

このことが原因で JSR-109 と衝突する。 The error that I recieved in the Output window: Error -- Error while running ejbc -- Fatal Error from EJB -- jaxrpc compilation exception-->例文帳に追加

This causes a conflict with JSR-109.The error that I received in the Output window:Deployment Error -- Error while running ejbc -- Fatal Error from EJBCompiler -- jaxrpc compilation exception--> - NetBeans

このオブジェクトは、エラー原因に関する情報を提供します。例文帳に追加

It provides information on why a function fails.  - PEAR

不安や恐怖の原因は自分の欲望に由来する煩悩にある。例文帳に追加

Fear and anxiety arise from Bonno (earthly desires) originating in one's wants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腐敗が進んだものを飲用すると、腹痛や下痢の原因となる。例文帳に追加

Hojicha which has begun to spoil can cause stomach aches or diarrhea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要するに相性が良くなかったことがその大きな原因だった。例文帳に追加

In short, the biggest cause was due to simple incompatibility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、原因不明の出火により同撮影所は全焼、焼失する。例文帳に追加

The studio was burnt down, however, due to an unknown cause.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「妹」という字が使われているのも誤解を助長する原因と言える。例文帳に追加

Additionally, the kanji '妹' (which means 'a younger sister') can also encourage the misunderstanding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄砂などが原因で発生する霞は、春霞と呼ばれている。例文帳に追加

The mist that is generated due mostly to kosa is called harugasumi (spring mist).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略奪目的で乱入した土民が原因であるとする説。例文帳に追加

Another theory suggests that natives who had intruded into the castle for plunder set fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いで徳川家康に味方する原因となった。例文帳に追加

Therefore, Yoshiaki MOGAMI sided with Ieyasu TOKUGAWA in the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原因するが岩手と宮城の兵士たちにとっては凄まじい惨劇となった。例文帳に追加

It was a terrible disaster to the soldiers of Iwate and Miyagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルムの保存の難しさが，フィルムが悪化する原因になるかもしれない。例文帳に追加

The difficulty of preserving the films may cause them to deteriorate.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは損傷した道路が原因で孤立する危険があった。例文帳に追加

They were in danger of becoming isolated due to damaged roads. - 浜島書店 Catch a Wave

危機の根本原因に対処するために変革された金融システム例文帳に追加

Transformed financial system to address the root causes of the crisis  - 財務省

豚増殖性腸炎原因菌（Ｌ．ｉｎｔｒａｃｅｌｌｕｌａｒｉｓ）に対するモノクロナール抗体例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY AGAINST CAUSATIVE BACTERIUM(L. INTRACELLULARIS) OF SWINE PROLIFERATIVE ENTERITIS - 特許庁

化学吸着層１６０は、臭気原因物質を化学的に吸着する。例文帳に追加

The chemical adsorption layer 160 chemically adsorbs the odor causing substance. - 特許庁

食中毒原因毒素の毒性を中和するための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR NEUTRALIZING TOXICITY OF TOXIN CAUSATIVE OF FOOD POISONING - 特許庁

不完全燃焼とそれ以外の原因とを確実に区別して対処する。例文帳に追加

To reliably distinguish incomplete combustion from other causes. - 特許庁

人為的原因によるファクシミリの誤送信を防止する。例文帳に追加

To prevent erroneous facsimile transmission caused by an artificial factor. - 特許庁

腋臭原因菌用抗菌剤、並びに該抗菌剤を含有する腋臭防止剤例文帳に追加

ANTIBACTERIAL AGENT FOR HIRCISMUS-CAUSING BACTERIA AND HIRCISMUS INHIBITOR CONTAINING THE ANTIBACTERIAL AGENT - 特許庁

焼却のさいに焼却炉の短寿命の原因となることを防止する。例文帳に追加

To prevent incineration of a blow molded item from shortening a life of an incineration furnace. - 特許庁

タービンの性能監視及び運転変化の根本原因を予測する。例文帳に追加

To monitor performance and predict root causes of changes in the operation of turbines. - 特許庁

電磁変換特性劣化の原因となる磁気ヘッドの汚れを低減すること。例文帳に追加

To reduce dirt of a magnetic head, which causes deterioration in electromagnetic conversion characteristics. - 特許庁

それで、該圧電素子はそれの変形を原因に電圧を発生する。例文帳に追加

This piezoelectric element generates voltage by the cause of its deformation. - 特許庁

ＦＡ機器用カメラの動作不具合の原因調査が容易になるようにする。例文帳に追加

To facilitate examination of causes for malfunction of a camera for FA equipment. - 特許庁

プローブピンが原因となる温度試験装置の不具合を防止する。例文帳に追加

To inhibit the malfunction of a temperature testing device caused by the probe pin. - 特許庁

紫外線ランプの照度の低下原因を正確に判別する。例文帳に追加

To correctly specify the cause of an illuminance decrease of an ultraviolet lamp. - 特許庁

ドリップ溝が原因で起こる風切音の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of whistling sound caused by a drip groove. - 特許庁

温度調節プロセスの失敗や不具合の原因解析を容易にする。例文帳に追加

To easily analyze the causes of failure and trouble of a temperature adjustment process. - 特許庁

光漏れの原因となる液晶分子の配向不良を低減する。例文帳に追加

To decrease the orientation defects of liquid crystal molecules which becomes the cause for light leakage. - 特許庁

検証支援装置１０１は、原因結果記述データ１１１を入力する。例文帳に追加

This verification support device 101 inputs cause result description data 111. - 特許庁

家禽類の疾病の原因である新規バクテリアおよびそれに由来するワクチン例文帳に追加

NEW BACTERIUM CAUSING POULTRY DISEASE AND VACCINE DERIVED THEREOF - 特許庁

Ｉ２Ｃバスフリーズの原因となったスレーブ装置を速やかに特定する。例文帳に追加

To quickly specify a slave device as the factor of I2C bus freeze. - 特許庁

認証を失敗した場合にその原因を特定できるようにする。例文帳に追加

To specify the cause of an authentication fail when authentication is failed. - 特許庁

制御時に発生した異常について根本的な原因を明らかにする。例文帳に追加

To clarify the basic cause about abnormalities generated at control time. - 特許庁

比較される燃料代の相違の原因を適切に分析すること。例文帳に追加

To properly analyze the cause of a difference between fuel costs compared. - 特許庁

冷媒回路の冷媒不足の原因の判別を容易にする。例文帳に追加

To easily determine a cause of refrigerant shortage in a refrigerant circuit. - 特許庁