「原因する」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の野蛮な振る舞いの原因は、弾圧的な集会に対する抗議によるものだった例文帳に追加

the element of wildness in his behavior was a protest against repressive convention  - 日本語WordNet

すべての出来事は事前の十分な原因の必然的な結果であるとする哲学的理論例文帳に追加

a philosophical theory holding that all events are inevitable consequences of antecedent sufficient causes  - 日本語WordNet

ある種の共通の原因、課題、主義または部分化された利益を支持する人例文帳に追加

the people who support some common cause or business or principle or sectional interest  - 日本語WordNet

正常な胎児の発育を阻害する原因：アルコールやサリドマイド、X線、風疹がその例例文帳に追加

any agent that interferes with normal embryonic development: alcohol or thalidomide or X-rays or rubella are examples  - 日本語WordNet

2003年に中国本土でおそらく端を発する知られていない原因による呼吸器官の病例文帳に追加

a respiratory disease of unknown etiology that apparently originated in mainland China in 2003  - 日本語WordNet

（広場恐怖症を除く）恐怖症の総称で、比較的単純で明確な刺激原因に関するもの例文帳に追加

any phobia (other than agoraphobia) associated with relatively simple well-defined stimuli  - 日本語WordNet

突発性難聴という,突然発生する原因不明の高度の難聴などの症状例文帳に追加

a symptom of not being able to hear well called hardness of hearing  - EDR日英対訳辞書

鉄過剰症は遺伝により親から受け継がれることもあれば、輸血が原因で発生することもある。例文帳に追加

iron overload may be inherited, or it may be caused by blood transfusions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

化学療法が原因の血小板の減少に対する治療薬としても研究されている。例文帳に追加

it is also being studied in the treatment of low platelet counts caused by chemotherapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皮膚に損傷を与えたり、黒色腫やその他の皮膚がんの原因となったりする可能性がある。例文帳に追加

it can damage the skin and cause melanoma and other types of skin cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

uvbはuvaよりも日焼けの原因になりやすいが、uvaの方が皮膚内部に深く透過する。例文帳に追加

uvb rays are more likely than uva rays to cause sunburn, but uva rays pass deeper into the skin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ミトコンドリアのdnaにおける突然変異（変化）が原因で起こる疾患も数多く存在する。例文帳に追加

many diseases are caused by mutations (changes) in the dna of mitochondria.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

人間集団を対象とした疾患のパターン、原因、予防について研究する科学者。例文帳に追加

a scientist who studies the patterns, causes, and control of disease in groups of people.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ある暴露を受けた集団における疾患でその暴露に原因を帰することのできるものの割合。例文帳に追加

proportion of a disease in exposed individuals that can be attributed to an exposure.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

人間集団を対象とした疾患のパターン、原因、および予防に関する研究。例文帳に追加

the study of the patterns, causes, and control of disease ingroups of people.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞の異常増殖、嚢胞、ホルモンの変化、免疫反応などが原因で発生する。例文帳に追加

it may be caused by the abnormal growth of cells, a cyst, hormonal changes, or an immune reaction.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

生物学では、溶解とは形質膜（外層）の損傷が原因で細胞が崩壊することを言う。例文帳に追加

in biology, lysis refers to the breakdown of a cell caused by damage to its plasma (outer) membrane.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液検査によって、それぞれの種類の原因となっている遺伝子の変化を検出することができる。例文帳に追加

the altered genes that cause each type can be detected with a blood test.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

体温が正常値（摂氏37度）を超えて上昇することで、通常は疾患が原因である。例文帳に追加

an increase in body temperature above normal (98.6 degrees f), usually caused by disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

コレカルシフェロールが不足すると、くる病と呼ばれる骨の疾患の原因となる。例文帳に追加

not enough cholecalciferol can cause a bone disease called rickets.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この疾患は精神遅滞、行動または運動に関する問題、てんかん発作、発達遅延の原因となる。例文帳に追加

this can cause mental retardation, behavioral and movement problems, seizures, and delayed development.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

日焼けが原因で生じる腫瘍に対する治療薬として皮膚に塗って用いられる薬物。例文帳に追加

a drug put on the skin to treat growths caused by sun exposure.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

麻疹（発熱、咳、皮膚の赤い隆起斑を特徴とする伝染性の強い疾患）の原因となるウイルス。例文帳に追加

the virus that causes measles (a highly contagious disease marked by fever, cough, and raised red spots on the skin).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

化学療法が原因で生じた神経痛に対する治療薬としても研究されている。例文帳に追加

it is also being studied in the treatment of nerve pain caused by chemotherapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

クッシング症候群は大量のステロイド薬の投与やある種の腫瘍などが原因で発生する。例文帳に追加

cushing syndrome may be caused by taking too many steroid drugs or by certain types of tumors.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼が事故の原因だと言われたが彼のせいにするのは間違いだとわかった例文帳に追加

He was said to have caused the accident, but the attribution proved to be wrong. - Eゲイト英和辞典

我々はこれらの結果をもっと良く森林損害の原因を理解するために使う。例文帳に追加

We will use these results to better understand the cause of forest damage. - 英語論文検索例文集

我々は，森林の損傷の原因をいっそう理解するために，これらの結果を使うであろう。例文帳に追加

We will use these results to better understand the cause of forest damage. - 英語論文検索例文集

監視プログラムで用いた場合，これらは，水生系における変化原因を判定するのに役立つ。例文帳に追加

When used in a monitoring program, these methods can be used to help diagnose the cause of changes in the aquatic system. - 英語論文検索例文集

医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。例文帳に追加

In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.  - Tanaka Corpus

特別清算開始の原因及び特別清算に関する会社法の準用等例文帳に追加

Causes for Commencement of Special Liquidation and Application Mutatis Mutandis of the Companies Act Regarding Special Liquidation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の申立てをするときは、その原因となる事実を疎明しなければならない。例文帳に追加

(3) When filing the petition set forth in preceding paragraph (1), the petitioner shall make a prima facie showing of the fact constituting the cause of liability.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の申立てをするときは、その原因となる事実を疎明しなければならない。例文帳に追加

(2) When filing the petition set forth in the preceding paragraph, the petitioner shall make a prima facie showing of the fact constituting the grounds for liability.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の申立てをするときは、仮登記の原因となる事実を疎明しなければならない。例文帳に追加

(2) When filing a petition set forth in the preceding paragraph, the petitioner shall make a prima facie showing of the fact constituting the cause of provisional registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　信託財産に属する財産について信託前の原因によって生じた権利例文帳に追加

(ii) a right arising with respect to property that belongs to the trust property from a cause that occurred prior to the creation of the trust;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条　裁判官は、忌避されるべき原因があると思料するときは、回避しなければならない。例文帳に追加

Article 13 (1) A judge shall recuse himself/herself if he/she considers there to be grounds for challenge.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　災害、事故等があつたときは、その時刻、原因、状況及びこれに対する措置例文帳に追加

(c) In the event a disaster or accident has occurred, the time, causes, status, and countermeasures taken  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　労働災害の原因の調査及び再発防止対策に関すること。例文帳に追加

(iv) Matters pertaining to the investigation of the causes of industrial accidents and the measures for preventing the recurrence of such accidents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　労働災害の原因及び再発防止対策で、安全に係るものに関すること。例文帳に追加

(ii) Matters pertaining to safety among the causes of industrial accidents and countermeasures to prevent its recurrence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　労働災害の原因及び再発防止対策で、衛生に係るものに関すること。例文帳に追加

(iii) Matters pertaining to health among the causes of industrial accidents and countermeasures to prevent its recurrence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

酸素欠乏及び硫化水素の発生の原因及び防止措置に関する知識例文帳に追加

Knowledge of causes of occurrence of oxygen deficiency and hydrogen sulfide, and preventive measures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　労働者の健康障害の原因の調査及び再発防止のための措置に関すること。例文帳に追加

(vii) Matters relating to investigation of the causes of the impairment of workers' health and measures for preventing its recurrence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　地山の崩壊又は土石の落下の原因となる雨水、地下水等を排除すること。例文帳に追加

(ii) To remove rainwater, underground water, etc., that may cause collapse of ground or fall of earth and rocks.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　航空事故に伴い発生した被害の原因を究明するための調査を行うこと。例文帳に追加

(ii) To carry out investigations into the causes of damage incidental to Aircraft Accidents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　鉄道事故に伴い発生した被害の原因を究明するための調査を行うこと。例文帳に追加

(iv) To carry out investigations into the causes of damage incidental to Railway Accidents.  - 日本法令外国語訳データベースシステム