「原子効果」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

量子効果原子剥離による試料作成方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR FORMING SAMPLE BY QUANTUM EFFECT ATOMIC SEPARATION - 特許庁

難燃効果を有する燐原子を含有する新規なビスフェノール化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new phosphorus atom-containing bisphenol compound having a flame-retardant effect. - 特許庁

原子力プラント構成部材への放射性核種の付着を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively restrain a radionuclide from being deposited onto a nuclear power plant constitutive member. - 特許庁

放射性核種の付着を効果的に抑制する原子力プラント構成部材を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear power plant constitutive member capable of restraining effectively a radionuclide from being deposited. - 特許庁

原子炉圧力容器内の除染液水位を調整し、除染効果を向上させる。例文帳に追加

To improve decontamination effect by adjusting decontamination liquid level in a reactor pressure vessel. - 特許庁

原子炉内の遠隔目視検査の簡単で効果的な事前確認を行えるようにする。例文帳に追加

To easily and effectively confirm remote visual inspection for an inside of a nuclear reactor in advance. - 特許庁

温室効果ｶﾞｽ削減の為には、原子力発電が必要不可欠であると発言(ｻﾙｺｼﾞ大統領）。例文帳に追加

It was commented that　nuclear power generation is indispensable in reducing greenhouse gases (President, Nicolas Sarkozy). - 経済産業省

この方法は、クロロ基が結合した炭素原子が２つの炭素原子と結合した構造を有するモノクロロアルカンに対して、特に効果的である。例文帳に追加

The method is especially effective for the monochloroalkane having a structure wherein a chloro group-bonded carbon atom is bonded with two carbon atoms. - 特許庁

原子炉格納容器の除熱を効果的に行うことができる原子炉格納容器の冷却設備を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling installation for a reactor containment vessel which can effectively remove heat from the vessel. - 特許庁

冷却水への金属の溶出と酸化皮膜の成長とを効果的に抑制する原子炉配管及び原子炉配管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide nuclear reactor pipes efficiently controlling the elution of a metal to cooling water and the growth of oxidized film, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

原子炉格納容器内に落下した溶融燃料を冷却して事故を終息させるに効果的な原子炉格納容器床面構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor container floor structure effective for cooling molten fuel dropped inside a reactor container and ending an accident. - 特許庁

原子炉熱出力を低下させることなく主蒸気系で発生する圧力振動を効果的に抑制して、原子炉圧力容器内の蒸気乾燥器などを損傷させない沸騰水型原子炉を提供する。例文帳に追加

To provide a boiling water reactor free from damaging a steam drier or the like in a reactor pressure vessel by suppressing effectively pressure vibration generated in a main steam system without reducing reactor heat output. - 特許庁

電界効果型トランジスタであって、 前記電界効果型トランジスタの活性層がＩｎと、Ｚｎと、Ｎと、Ｏと、を含むアモルファス酸化物からなり、前記アモルファス酸化物中の前記Ｎの前記ＮとＯに対する原子組成比率が０．０１原子％以上３原子％以下であり、かつ、前記酸化物はＧａを含まないか、Ｇａを含む場合には、前記酸化物に含まれるＮの原子数よりも少なくする。例文帳に追加

When Ga is contained in the oxide, the number of Ga atoms is set to be smaller than the number of N atoms. - 特許庁

走査型トンネル顕微鏡という,トンネル効果を利用して物質表面の原子の大きさ程度の凹凸を測定する装置例文帳に追加

an instrument called scanning tunnel microscope  - EDR日英対訳辞書

ランプからの放射線は、チャック材料中の特定ドーパント原子を励起し、材料は光伝導効果を呈する。例文帳に追加

Radiations from the lamps excite specified dopant atoms in a chuck material causing the material to exhibit a photoconductive effect. - 特許庁

分子内に窒素原子をもたない化合物からなり、増粘効果の優れた液体洗浄剤用増粘剤を提供する。例文帳に追加

To provide a thickening agent for liquid detergents that comprises a compound bearing no nitrogen atom in the molecule and exhibits more excellent thickening effects. - 特許庁

原子発振器が、ラマン効果によって得られるうなり周波数を検出するシステムを備えた腕時計を提供する。例文帳に追加

To provide a wristwatch comprising a system with an atomic oscillator detecting the beat frequencies obtained by the Raman effect. - 特許庁

広範囲の害虫に対して優れた防除効果を示す（３−硫黄原子置換フェニル）へテロアリール誘導体またはその塩を提供する。例文帳に追加

To obtain a (3-sulfur atom-substituted phenyl)heteroaryl derivative or its salt that exhibits an excellent control effect on a wide range of insect pests. - 特許庁

ハロゲン原子を含有せずに、極めて高い難燃化効果を発現することが可能な難燃性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant resin composition that manifests very high flame-retarding effects without incorporating a halogen atom. - 特許庁

マルチチャンバ型の枚葉式スパッタリング装置の多層膜成膜における膜界面の原子レベルの汚染を安価かつ効果的に防止する。例文帳に追加

To inexpensively and effectively prevent any contamination on the atom level of a film interface in a multi-layered film deposition of a multi- chamber type piece-like sputtering apparatus. - 特許庁

優れた費用効果で製造可能であり、超高分解能で高い歩留まりが可能な原子間力顕微鏡プローブ構成を提供する。例文帳に追加

To provide an atomic force microscope probe structure which is cost-effectively manufactured to achieve ultrahigh resolution and high yield. - 特許庁

加圧水型原子炉用燃料集合体の支持格子において、ミキシングベーンによる冷却材の攪拌混合効果を改善する。例文帳に追加

To improve the mixing effect of coolant by mixing vanes at the support lattice of fuel assembly for pressurized water reactors. - 特許庁

原子炉圧力容器内から効果的に炉内堆積クラッド、難溶解性クラッド、切断切り粉等を除去する方法及び装置を提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for effectively removing deposited crud in a core, hardly soluble crud, cut chips, etc. from the inside of a reactor pressure vessel. - 特許庁

量子干渉効果（ＣＰＴ）現象を強く得られるようにし、高い信号／雑音比を確保した原子発振器を提供する。例文帳に追加

To provide an atomic oscillator which can strongly produce a coherent population trapping (CPT) phenomena and ensure a high ratio of signal to noise. - 特許庁

前記ターゲットにおけるＣｒ量は、原子％で５％以上、好ましくは１０％以上の場合が特に効果的である。例文帳に追加

The effective amount of Cr in the above target is, by atomic %, 5% or more, preferably 10% or more. - 特許庁

一辺の長さが１５ｃｍ以上の大型燃料集合体が装荷される沸騰水型原子炉で、ブレードヒストリー効果を抑制する。例文帳に追加

To restrain a blade history effect in a boiling water reactor which is loaded with large fuel assemblies with one side of 15 cm or longer. - 特許庁

磁気抵抗効果素子１は、磁化固定層１４の上に絶縁層１５が積層され、絶縁層１５の上に自由磁性層１６が積層される構造を有する磁気抵抗効果素子であって、磁化固定層１４は、上面に酸素原子２原子分の厚さ以下の酸素結合層が形成される。例文帳に追加

The magnetoresistive element 1 includes a structure in which an insulating layer 15 is laminated on a magnetization fixed layer 14 and a free magnetic layer 16 is laminated on the insulating layer 15, the magnetization fixed layer 14 having an oxygen-bonding layer having a thickness of two oxygen atoms or less, formed on its upper surface. - 特許庁

Ｇｅ原子を含有するチャネル領域を具備するようなマルチゲート構造の電界効果トランジスタに関して、新規な電界効果トランジスタを提案すること。例文帳に追加

To provide a novel field effect transistor, regarding a field effect transistor of a multigate structure having a channel region containing Ge atoms. - 特許庁

原子力関連建築物の建設予定地に埋込み効果が得られる埋込み深さレベルまで岩盤がない場合であっても、埋込み効果を得つつ、工期や施工費を抑えることができる地盤改良工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a ground improvement construction method by which, even if a rock bed is not present up to an embedding depth level at which an embedding effect is obtained in a construction site for an atomic-energy-related building, the embedding effect can be obtained, while suppressing construction period and construction cost. - 特許庁

これにより、Ａｇ系ビア導体１４からＡｇ原子がＡｕ系表層導体１６に拡散するカーケンドール効果が少なくなり、Ａｇ−Ａｕ接合部にカーケンドール効果による空隙が生じることが防止される。例文帳に追加

Thus, the Kirkendall effect, that Ag atoms are diffused from the Ag via conductor 14 to the Au surface layer conductor 16, is reduced and a void is prevented from being generated in the Ag-Au bonding part by the Kirkendall effect. - 特許庁

様々な量の銅原子を含有するシリコンウェーハの再生処理に対応が可能で、銅原子の含有量を効果的に減少させることができる再生シリコンウェーハの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a regenerated silicon wafer, which can cope with a regeneration process of a silicon wafer containing a various quantity of copper atoms, and can effectively reduce the content of the copper atoms. - 特許庁

長半減期の放射性核分裂生成物を、沸騰水型原子炉において効果的に消滅するための燃料集合体、核分裂生成物および原子炉炉心を提供する。例文帳に追加

To annihilate effectively radioactive nuclear fission products having a long half-life in a boiling water reactor. - 特許庁

動力機器やこれを作動させるための電源を必要としないで原子炉がスクラムされた後に発生する崩壊熱を効果的に、かつ、十分に除去することができるパッシブな原子炉の崩壊熱除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passive decay heat removal device for nuclear reactor capable of effectively and sufficiently removing decay heat generated after a scrum of a nuclear reactor without needing power equipment or power to actuate the equipment. - 特許庁

原子力プラントの運転データ及び構成機器等の採取データを、一元管理して効果的に連携させ、運転計画・保全計画に有効活用する原子力プラントの監視技術を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear power plant monitoring technology which effectively coordinates operation data on a nuclear power plant and sample data on components and the like under centralized administrative control and makes effective use of them for operation and maintenance planning. - 特許庁

白金族系元素の原子炉構造材料への付着特性を改善し、水素注入時の原子炉構造部材のＳＣＣの発生および進展を効果的に抑制する。例文帳に追加

To improve the adhesion property of elements of a platinum family to a reactor structural material and restrain the occurrence and development of stress corrosion cracking(SCC) of the reactor structural members in the injection of hydrogen. - 特許庁

これらの活動は、それぞれの原子炉設置者の実情に応じて、その頻度に若干の違いはあるものの、作業安全を確保する上で効果的な活動であることが認識されており、全ての原子炉設置者において実施されている。例文帳に追加

These activities, recognized as effective in ensuring work safety, are conducted at every licensee’s nuclear installation, with the differences of frequency according to each licensee’s situation. - 経済産業省

規制当局が行う安全審査と、原子力委員会及び原子力安全委員会が行う規制当局の安全審査についてダブルチェック（二次審査）を行う許可システムは、我が国の原子力安全規制の独立性、透明性を確保する上で、効果的な仕組みである。例文帳に追加

The licensing system in which the regulatory body implements the safety examination, while the Atomic Energy Commission and Nuclear Safety Commission double-check (secondary review) the regulatory body’s review, is an effective mechanism to ensure the independency and transparency of nuclear safety regulation in Japan. - 経済産業省

一般式（１）：（式中、Ｒは、水素原子、直鎖状または分岐していてもよい炭素数１乃至９のアルキル基、直鎖状または分岐していてもよい炭素数１乃至８のアルコキシ基である。）で表されるバニリンアセタール類は、優れた辛味・温感効果を有し、かつ冷感増強効果を示す。例文帳に追加

The vanillin acetals represented by general formula (1) (wherein, R is a hydrogen atom, a linear or branched 1-9C alkyl group or a linear or branched 1-8C alkoxy group) exhibit the excellent sharp taste and warming effects, and also exhibit the excellent cold sense-enhancing effects. - 特許庁

磁気制振装置を取り付けた状態での原子炉用インターナルポンプの共振周波数を測定検出することにより、振動低減効果として最良な磁気制振装置の同調制御方法および振動低減効果を提供する。例文帳に追加

To provide a tuning control method and a vibration reduction effect of a magnetic vibration control device as the best vibration reduction effect by measuring and detecting a resonance frequency of an internal pump for a nuclear reactor with the magnetic vibration control device attached thereto. - 特許庁

人工格子型又はスピンバルブ型の構造体を備えた磁気抵抗効果素子において、構造体内に酸素やＳｉ原子などを極力含有させずに高いＭＲ比を実現し、かつ、熱的安定性にも優れる磁気抵抗効果素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetoresistance effect device, that achieves high MR ratio without containing oxygen, Si atoms, or the like in a structure body as much as possible, and at the same time, has superior thermal stability in the magnetoresistance effect device, having an artificial-lattice-type or a spin- valve-type structure body, and to provide a method for manufacturing the magnetoresistance effect device. - 特許庁

玉川温泉などにみられる岩盤浴の効果は、発汗作用というよりも、温泉から立ちのぼる湯煙に含まれるラドン（Ｒｎ；原子番号８６）が呼吸器系から体内に入って作用し、心身の鎮静効果やホルモン分泌を促していると思われる。例文帳に追加

It is considered that the effect of bedrock bathing seen in Tamagawa hot spring or the like is that radon (Rn; atomic number 86) contained in steam rising from a hot spring enters the body from the respiratory system and acts to achieve the effect of soothing the mind and body and accelerate hormonal secretion rather than perspiration. - 特許庁

水素と窒素の反応触媒の本来の性能を発揮させて水素を効果的に除去し、水素による原子炉格納容器の内圧上昇を抑制することのできる原子炉格納容器の水素除去方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for removing hydrogen in a reactor containment vessel which can restrain the internal pressure of the reactor containment vessel from rising due to hydrogen by allowing a catalyst for reacting hydrogen with nitrogen to deliver its original performance to effectively remove hydrogen. - 特許庁

貴金属材料からなる酸化防止層と、Ｃｒ又はＴｉを含有する拡散防止層の界面では比較的強固な原子間の結合が得られるために、酸化防止層から反射膜への貴金属原子の拡散を効果的に防止することができる。例文帳に追加

Since a comparatively firm interatomic bond can be acquired on the interface between the oxidation prevention layer comprising a noble metal material and the diffusion prevention layer including Cr or Ti, diffusion of noble metal atoms from the oxidation prevention layer into a reflecting film can be prevented effectively. - 特許庁

Ｉｎ又はＺｎを含むアモルファス酸化物膜のチャネル層１１を有する電界効果型トランジスタであって、アモルファス酸化物膜が１０^１６／ｃｍ^３以上１０^２０／ｃｍ^３以下の水素原子又は重水素原子を含有していることを特徴とする。例文帳に追加

The field effect transistor has a channel layer 11 of an amorphous oxide film containing In or Zn and the amorphous oxide film contains at least 10^16 /cm^3 to at most 10^20 /cm^3 hydrogen or deuteron atoms. - 特許庁

原子力発電所や核燃料再処理工場等の原子力産業施設から排出される放射性沃素含有銀化合物から、沃素を分離するに際して、バックエンドコストの低減を図りつつ、沃素を効果的に分離するえることのできる有用な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a useful method capable of separating iodine effectively, while reducing back end cost, when separating iodine from a radioactive iodine including silver compound discharged from a nuclear power industry facility such as a nuclear power plant or a nuclear fuel reprocessing factory. - 特許庁