「原子炉内部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長期的に原子炉格納容器内部の発生熱を原子炉格納容器外部へ輸送をすることができ、かつ原子炉建屋の耐震性能への影響が少ない原子炉格納容器の熱輸送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat transportation device of a reactor container, which is capable of transporting generated heat inside the reactor container to the outside of the reactor container in a long term manner and has little influence on an earthquake proof performance of a reactor building. - 特許庁

原子炉内部配管溶接部の応力腐食割れ防止方法例文帳に追加

STRESS CORROSION CRACK PREVENTION METHOD FOR ATOMIC REACTOR-INSIDE PIPING WELDED PART - 特許庁

原子炉内部の局所異常を、原子炉内の核熱水力動特性モデルとカルマンフィルタを組み合せて精度よく検出することができる沸騰水型原子炉炉心状態監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a core monitor unit of a boiling water reactor capable of accurately detecting a local abnormality inside a reactor, by combining the Kalman filter and a nuclear hydrothermal dynamic characteristics model inside the reactor. - 特許庁

原子炉の上方のレールに支持されたガントリー式ブリッジ構造を備えていない、原子炉における原子炉内部構成要素部品を切断するための切断装置。例文帳に追加

To provide a cutting device for cutting components in a reactor, without being provided with gantry type bridge structure supported to a rail above the reactor. - 特許庁

原子炉内の炉心支持板１０の上面および、燃料支持金具５の内部を効率よく且つ確実に清掃できる炉内清掃装置の提供。例文帳に追加

To efficiently and surely clean an upper surface of a reactor core support plate 10, and an inside of a fuel supporting metal 5 in a nuclear reactor. - 特許庁

原子炉容器内部でジェットポンプビームの超音波検査をする方法／装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for performing ultrasonic inspection of a jet pump beam inside a reactor vessel. - 特許庁

原子炉内部配管の溶接部の内外面を同時に応力腐食割れを防止する。例文帳に追加

To simultaneously prevent a stress corrosion crack of the inner/outer faces of the welded part of an atomic reactor-inside piping. - 特許庁

本発明は、原子炉圧力容器（ＲＰＶ）内部の溶接部の超音波探傷検査に関する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic examination for weld part within a reactor pressure vessel (RPV). - 特許庁

可変形内部構造を収容しているレセプタクルを備えた水利用型原子炉例文帳に追加

WATER UTILIZED REACTOR WITH RECEPTACLE ACCOMMODATING VARIABLE INNER STRUCTURE - 特許庁

このような取り組みは、原子炉設置者それぞれの内部的な運転経験の共有として行われている。例文帳に追加

These efforts of each licensee are based on sharing of the in-house operating experiences. - 経済産業省

熱交換器15は原子炉容器12の内部と、配管13内部を流れるNaKとの熱交換を行い、原子炉容器12の内部を冷却すると共にNaKを加熱する。例文帳に追加

The heat exchanger 15 exchanges heat between the inside of the reactor vessel 12 and the NaK flowing inside the pipe 13 to cool the inside of the reactor vessel 12 and heat NaK. - 特許庁

本発明に係る沸騰水型原子炉設備は、原子炉圧力容器２０の更新時、炉水の循環を、外部循環構造方式から内部循環構造方式に変更させるインターナルポンプ２５を原子炉圧力容器２０のダウンカマ２２に設置する構成にした。例文帳に追加

The boiling water reactor installation in this invention is so constituted that an internal pump 25 which changes the circulation of reactor water from an external circulation structure method to an internal circulation structure method is placed in a downcomer 22 of a reactor pressure vessel 20 during its renewal. - 特許庁

原子炉内部圧力が高い状態でも、高圧の貯水タンクやポンプを用いずに原子炉内部に冷却水を供給できる注水手段を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a water pouring means which can supply cooling water into a reactor, without having to use high-pressure water storage tanks or pumps, even in a state where the pressure inside the reactor is high. - 特許庁

原子炉圧力容器の内部機器に反射板を取り付けることなく、傾きや曲率がある内部機器の振動を検出することのできる原子炉振動監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system for monitoring the vibration of a nuclear reactor, capable of detecting the vibration of internal equipment with inclination and curvature without mounting any reflectors on the internal equipment in a reactor pressure vessel. - 特許庁

伝熱管内部に冷却水を貯めた後で、原子炉から再び蒸気を引き込むことで、伝熱管内部に貯めた冷却水を原子炉内に供給できる。例文帳に追加

By redrawing the steam from the reactor, after storing the cooling water inside the heat-transfer pipes, the cooling water stored inside them can be supplied to the inside of the reactor. - 特許庁

原子炉容器内部の冷却水水位の過度な低下を防止できる新しい非常炉心冷却水の注入延長ダクトを提供すること。例文帳に追加

To provide injection extension ducts for new emergency core cooling water which can prevent the level of cooling water from lowering excessively inside a reactor vessel. - 特許庁

オゾンのマイクロバブルを含んだ液体、もしくは、オゾンが溶解した液体は、たとえば原子炉容器１に貯えられた水３０の中に排出され、原子炉容器１や原子炉容器１の内部の機器などに付着した放射性物質と反応して、その放射性物質を除去する。例文帳に追加

The liquid containing ozone or the liquid in which ozone is dissolved is discharged into water 30 reserved, e.g., in a reactor vessel 1, and made to react with a radioactive substance adhering on the reactor vessel 1 and an instrument inside the reactor vessel 1 to remove the radioactive substance. - 特許庁

自然循環型ＢＷＲ１の原子炉内に所要圧力の蒸気を供給する蒸気供給手段３３を備え、蒸気を原子炉内部のシュラウド８の外側で且つ水面２９より上方の領域に供給することにより、原子炉１を起動器に初期加圧する。例文帳に追加

A steam providing means 33 for providing steam having a required pressure is provided in a reactor of the natural circulation type BWR 1, and steam is supplied to a domain outside a shroud 8 inside the reactor and over the water surface 29, to thereby pressurize the reactor 1 primarily at the start time. - 特許庁

原子炉を解体するにあたり、原子炉の外部においてレーザ発振器１を用いて切断加工のためのレーザ光を発振し、レーザ光を光ファイバ３で原子炉の内部に導き、加工ヘッド４でレーザ光を集光し、切断対象の原子炉機器Ｗに対して照射し、かつ切断ガスを吹き付けて切断する。例文帳に追加

When the nuclear reactor is decommissioned, laser beam for cutting is oscillated by the laser oscillator 1 outside the unclear reactor, introduced into the nuclear reactor by the optical fiber 3, and condensed by the cutting head 4, and the leaser beam irradiates the machine to be cut in the nuclear reactor equipment W to cut with the cutting gas blasted. - 特許庁

原子炉プールの中に浸漬された原子炉ジェットポンプの中へツール１２０を送り出す装置は、フレーム１０３と、液体のプールの内部におけるツール送り出し装置１００の移動を制御する推進装置１０８とを含む。例文帳に追加

This device for sending out the tool 120 into the nuclear reactor jet pump immersed in a nuclear reactor pool comprises a frame 103 and a propelling device 108 for controlling the movement of a tool send-out device 100 within the pool for a liquid. - 特許庁

原子炉圧力容器１に取り付けられ主蒸気配管４が接続する主蒸気ノズル３に原子炉圧力容器内部２から主蒸気ラインプラグ（ＭＳＬＰ）９を挿着し、ＭＳＬＰ９に加圧配管10を接続する。例文帳に追加

To a main steam nozzle 3 attached to a reactor pressure vessel 1 and connected by a main steam line 4, a main steam line plug(MSLP) 9 is inserted from the inside of the reactor pressure vessel 2 and a pressurizing pipe 10 is connected to the MSLP 9. - 特許庁

原子炉から第１貯水タンク内に蒸気を引き込み、第１貯水タンク内に貯めていた冷却水を原子炉内部に注水した後、第１貯水タンク内に蒸気が貯まっている状態で第１貯水タンクを隔離する。例文帳に追加

After steam is drawn from the former into the latter and the cooling water stored inside the first water storage tank is poured into the reactor, the first water storage tank, ins a state with the steam stored inside it, are isolated. - 特許庁

自然放熱型格納容器において、原子炉格納容器内部構造物を縮小することにより、原子炉格納容器内に機器設備を設置エリア、使用済燃料プールとする。例文帳に追加

In the containment vessel of a spontaneous heat release type, equipment and facilities are used as an installation area and a spent fuel pool in the reactor containment vessel, by reducing the size of the internal structures of it. - 特許庁

また、本発明は、前記放電加工装置を固定する台座を原子炉内で遠隔で移動させ、原子炉内のノズル構造物内部の部材を放電加工することを第２の特徴とする。例文帳に追加

A pedestal on which the electric discharge machining device is fixed is remotely moved in the nuclear reactor and electric discharge machining of an internal member of a nozzle structure in the nuclear reactor is performed, as a second feature. - 特許庁

また、原子炉施設の運転が終了した際には、円滑に廃止措置に移行できるよう、原子炉設置者は廃止措置のための資金を内部留保することが義務づけられている。例文帳に追加

The licensee is required to reserve internal resource for decommissioning so that smooth transition to decommissioning stage can be made when operation of a nuclear installation is terminated. - 経済産業省

沸騰水型原子炉（ＢＷＲ）ジェットポンプすべり継手内部シールを設ける方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for providing a boiling water reactor (BWR) jet pump slip joint internal seal. - 特許庁

原子炉の運転が停止していても、制御棒駆動水圧装置本体２０の内部の冷却水による腐食の発生を防止することにある。例文帳に追加

To prevent corrosion caused by cooling water inside a hydraulic pressure apparatus for driving a control rod main body 20 even when a nuclear reactor is shut down. - 特許庁

原子炉圧力容器の内部に水が残っている状態でも施工することができて、しかも短時間で作業を完了することができるようにすること。例文帳に追加

To execute work even if water remains inside a reactor pressure vessel and also achieve the completion of the work in a short time. - 特許庁

原子炉格納容器１の内部に、その内周面に沿う循環気流Ｗを送風する送風機１２を備える。例文帳に追加

Inside the reactor containment 1, a blower 12 for sending wind flow W circulating air along the inner surface is provided. - 特許庁

蓄圧器により原子炉内部に注水できる冷却水量を増大できる手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a means which enables increase in the quantity of cooling water which can be poured into a reactor by a pressure accumulator. - 特許庁

中性子反射体が移動領域の内部をスムーズに上下動できる反射体制御原子炉を提供する。例文帳に追加

To provide a reflector controlling reactor of which the neutron reflector can smoothly move up and down in a moving region. - 特許庁

原子炉圧力容器の内部構造部材のウォ—タ—ジェットピ—ニング方法及びウォ—タ—ジェットピ—ニング装置例文帳に追加

METHOD FOR WATER JET PEENING OF INTERNAL STRUCTURAL MEMBER IN REACTOR PRESSURE VESSEL AND WATER JET PEENING DEVICE - 特許庁

本発明の目的は、ＢＷＲ型原子炉内部の二相流状態を模擬した約３００℃の蒸気-水環境において、ＢＷＲ型原子炉内部の燃料棒を模擬した円管周りの液膜厚さを計測できる液膜計測装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid film measurement device capable of measuring liquid film thickness around a circular tube simulating a fuel rod inside a BWR type nuclear reactor under steam-water environment at about 300°C simulating a two-phase flow state inside the BWR type nuclear reactor. - 特許庁

内部に電動モータ等の動作機構を設けず、全体の構造を単純化することができ、インレットミキサを原子炉圧力容器内に設置したままノズル内部のクラッドを除去することができる原子炉ジェットポンプのノズル内高圧洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-nozzle high-pressure cleaning device of a reactor jet pump which enables the simplification of the whole structure by setting up no working mechanism such as an electrically-driven motor inside the device and can remove crud inside the nozzle while keeping an inlet mixer placed in a reactor pressure vessel. - 特許庁

実施形態は、動作中の原子炉内部で発生する中性子束に照射ターゲットを暴露するために原子炉容器において従来見られる計装管を使用して、商業炉及び関連装置の中で所望の同位体を製造する方法に関する。例文帳に追加

One embodiment relates to a method of manufacturing desired isotope in commercial furnaces and associated devices by using an instrumentation pipe seen conventionally in reactor vessels for exposing the irradiation target to neutron flux generated inside a nuclear reactor in operation. - 特許庁

実施形態は、動作中の原子炉で発生する中性子束に照射ターゲット１２２ａ〜１２２ｃを暴露するために原子炉容器の内部に従来設置されている計装管を使用して、商業炉において所望の同位体を生成する方法及びそれに関連する装置に関する。例文帳に追加

An embodiment relates to a method of producing a desired isotope in a commercial reactor and an associated apparatus using an instrumentation tube conventionally installed in a nuclear reactor vessel to expose irradiation targets 122a-122c to a neutron flux generated in an operating nuclear reactor. - 特許庁

凹部１４には、制御棒３２または減速棒が挿入され且つ内部に１次冷却材８が封入されていない乾燥した状態で、原子炉が設置される現地まで原子力蒸気供給カセット１が搬送される。例文帳に追加

The nuclear steam supply cassette 1 is carried to a site where a reactor is installed in a dry condition where a control rod 32 or a moderator rod is inserted into the concave part 14 and a primary coolant 8 is not filled inside it. - 特許庁

原子炉構造物の金属表面に亀裂状欠陥部が生じてその補修溶接を行なう場合に、補修亀裂内部の構造物を構成する金属材料の腐食を抑制し、亀裂状欠陥の進展を抑制することが可能な原子炉構造物の補修方法、及び原子炉構造物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of repairing a reactor structure, and the reactor structure, capable of suppressing progression of a crack-shaped defect by suppressing corrosion of a metal material constituting the structure inside a repaired crack, when a crack-shaped defect part is generated on the metal surface of the reactor structure and its repair welding is performed. - 特許庁

原子炉の検査、保守又は修理を実行する方法は、装置２００を形成するために、固定装置２０６、軌道２０４、アーム２０２及びエフェクタ２０８を動作自在に結合することと、装置２００を原子炉に挿入することと、装置２００を原子炉の内部に固定することと、装置２００を動作させることとを含む。例文帳に追加

The method for inspecting, performing maintenance on, or repairing the reactor includes coupling the locking device 206, the track 204, the arm 202, and the effector 208 so that they can be operated freely to form the apparatus 200, inserting the apparatus 200 into the reactor, fixing the apparatus 200 into the reactor, and making the apparatus 200 operate. - 特許庁

原子炉建屋１から原子炉圧力容器２を撤去するに際し、該圧力容器を収容している遮蔽壁３を残置したまま該遮蔽壁の内側において前記圧力容器を収容する鋼板製の遮蔽容器を組み立て、該遮蔽容器の内部に遮蔽材としてのモルタルを充填する。例文帳に追加

When the rector pressure vessel 2 is removed from the reactor building 1, a steel-made shielding container for storing the pressure vessel is assembled inside a shielding wall 3 while leaving the shielding wall storing the pressure vessel, and mortar is filled into an inside of the shielding container, as a shielding material. - 特許庁

沸騰水型原子炉の気水分離器内部を変えないで原子炉の運転条件範囲を拡大、或いは蒸気乾燥器入口での湿分の制限値を変えないでスワラーの流動抵抗を低減できる気水分離器を提供する。例文帳に追加

To provide a steam separator which expands a range of operating conditions of a reactor without changing the inside of a steam separator of a boiling water reactor or reduces the flow resistance of a swirler without changing a limiting value of moisture content at the inlet of a steam dryer. - 特許庁

原子炉圧力容器３下部の原子炉格納容器コンクリート床１６上部に鋼板製水蜜構造の床面を有した二重床１７構造として、その内部に鋼板製のドレンサンプタンク１８を格納して掘り込み穴の無い平面コンクリート床１６構成とする。例文帳に追加

A double floor 17 structure is provided having a floor of a steel plate watertight structure on a reactor container concrete floor 16 upper part of a reactor container 3 lower part and it is composed as a flat concrete floor 16 with no recessed holes by housing a steel plate made drain sump tank 18 in its interior. - 特許庁

ジェットポンプにガイド機構を取付けることなく、作業装置本体をジェットポンプ内部及び原子炉炉底部にアクセス可能にすることにある。例文帳に追加

To make a main body of a working device accessible to the inside of a jet pump and the bottom of a reactor without mounting a guide mechanism on the jet pump. - 特許庁

炉心シュラウド２０壁内の粒間応力腐食割れ（ＩＧＳＣＣ）内への貴金属の堆積を監視する装置において、金属試料２００は、原子炉金属シュラウド壁の内部表面付近に配置する。例文帳に追加

In the device for monitoring the accumulation of noble metal in the intergranular stress corrosion crack (IGSCC) inside the core shroud wall 20, a metal sample 200 is located in a vicinity of the inner surface of a metal shroud wall in a reactor. - 特許庁

原子炉圧力容器２は略筒状の圧力容器支持ペデスタル３に支持され、下方に下部ドライウェル５、ホッパ９を備え、内部に炉心４を収容する。例文帳に追加

This reactor pressure vessel 2 which is supported by an approximately cylindrical pressure container support pedestal 3, is equipped on a lower part with a lower dry well 5 and a hopper 9, and stores a core 4 inside. - 特許庁