「参考にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

参考人等に支給する費用例文帳に追加

Costs Paid to a Witness, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後述のシグナルに関する議論も参考にすること。例文帳に追加

See the Signals discussion below.  - JM

総代会における参考書類送付に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Sending of Reference Documents for General Meeting  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私はあなたの意見を開発の参考にする。例文帳に追加

I make your opinion a development reference.  - Weblio Email例文集

私たちもそれを参考にする必要があります。例文帳に追加

We also need to reference that.  - Weblio Email例文集

閲覧や参考に供することができる例文帳に追加

to be able to be submitted for reference  - EDR日英対訳辞書

ただし、どこの国の制度を参考にするかは明らかにしなかった。例文帳に追加

However, Ito didn't mention from which country he will have a model of the system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関連するドキュメントについては、以下のリソースを参考にしてください:例文帳に追加

For related documentation, see the following resources:  - NetBeans

この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。例文帳に追加

In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. - Tatoeba例文

この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。例文帳に追加

In all likelihood you will pass the entrance exam if you use this textbook.  - Tanaka Corpus

冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。例文帳に追加

Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. - Tatoeba例文

２　参考人は、旅費、日当、宿泊料を請求することができる。例文帳に追加

(2) Relevant persons may request their travel expenses, daily allowances and accommodation fees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

改行を挿入してから、参考文献の終了マクロが読み込まれるまで参考文献の情報を収集する。例文帳に追加

Causes a line break and begins collection of reference information until the reference end macro is read.  - JM

参考資料記憶部に、プレゼンテーションの内容に関連する情報を示す参考資料ファイルを複数、予め記憶させておき（＃１１）、参加者によって指定されたキーワードを含む参考資料ファイルを参考資料記憶部から検索し（＃２１）、検索の結果を参加者に対して出力する（＃２２）。例文帳に追加

A reference material storage part is configured to preliminarily store reference material files showing information related with the content of presentation (#11), and to retrieve the reference material files including keywords designated by a participant from a reference material storage part (#21), and to output the result of retrieval to the anticipator (#22). - 特許庁

位置関係に対する参考度を予め定義しておき、この定義を利用して、取得した位置関係から参考度を取得して、標準科目別・拡張科目別に参考度を表示する。例文帳に追加

Reference degrees to position relations are predefined, the definition is used to acquire reference degrees from the acquired position relations, and the reference degrees are displayed for standard titles and for extension titles. - 特許庁

システムサーバー２では、参考事例の必要条件とそれに対するユーザの回答より、参考事例の適合率を算出して、ユーザの事例が当該参考事例と同様の結果となる可能性を数値として提供する。例文帳に追加

The system server 2 calculates the relevance ratio of the reference case on the basis of the requirements for the reference case and the user's answer to these, and provides a numerical value of the possibility that the user's case results in a case similar to the reference case. - 特許庁

次に、不揮発性メモリ１０に格納された目的地までの道程を算出した走行先の参考ルートの有無を判定し、参考ルートがあればキーボード３からの入力に従い、参考ルートを検出する。例文帳に追加

Then, it is decided whether there is a reference route to a destination, where the distance to the destination being stored in a nonvolatile memory 10 has been calculated, and the reference route is detected according to input from a keyboard 3 if there is a reference route. - 特許庁

参考画像選択部６８は、位置情報取得部６４により取得された画像の位置情報に基づいて、参考画像記憶部５４に記憶されている複数の参考画像の中から画像を選択する。例文帳に追加

A reference image selection unit 68 selects an image among the plural reference images stored in the reference image storage unit 54 on the basis of the image position information obtained by the position information obtaining unit 64. - 特許庁

重要参考人端末特定手段２４は被疑参考人端末の位置情報を一定時間分前記基地局２から収集し、収集された被疑参考人端末の一定時間内における位置の変化から緊急通報端末から最も遠くにある被疑参考人端末を重要参考人端末とする。例文帳に追加

An important witness terminal specifying means 24 gathers position information on the accused terminals from the base station 2 for a fixed time, and determines as an accused witness terminal which is farthest from the emergency reporting terminal as an important witness terminal based upon changes of positions of the gathered accused witness terminals within a certain time. - 特許庁

⑦に規定する試験については日本薬局方を参考にした規格値を設定するものとする。例文帳に追加

Criteria developed with reference to Japanese Pharmacopeia must be determined for the tests described in 7). - 厚生労働省

衛生工学の分野では，カチオン毒性に対する順応に関する参考文献はまれにしか存在しない。例文帳に追加

In the sanitary engineering field only scattered references on acclimation to cation toxicity are available. - 英語論文検索例文集

また、評価者の評価作業を効率化するために、評価において参考となる情報を同時に送信する。例文帳に追加

For the evaluators' efficient evaluation work, information for reference in evaluation is transmitted simultaneously. - 特許庁

ポートフォリオを組む際に参考となりうる分散投資に関する有益な情報を提供すること。例文帳に追加

To provide profitable information concerned with diversified investment which can be reference to form a portfolio. - 特許庁

ステップＳ６で、同様の問題点に対する修正・処置事例を参考に処置方法を決定する。例文帳に追加

At a step S6, a dealing method is decided by referring to correcting and dealing examples. - 特許庁

当該文書は日本語を原本とし、英語による翻訳文を参考として添付するものとする。例文帳に追加

The original of this notice shall be in Japanese, with an English translation attached for reference.  - 金融庁

ユーザは、このメモ欄のコメントを参考にして購入する商品を決定する。例文帳に追加

The user decides the merchandise to be purchased by referring to this memo section. - 特許庁

このマチコエレポートを不動産を購入または賃貸する予定の顧客が参考とする。例文帳に追加

Customers expecting to purchase or rent the real estate refer to the word of mouth report as reference. - 特許庁

サーチプロセスにおいては、アーカイブメタデータを参考にして、圧縮ファイルにアクセスする。例文帳に追加

A search process accesses the compacted file by referring to the archive metadata. - 特許庁

読影医が診断の際に参考になる画像を自動的に検索し抽出する技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique for automatically searching and extracting an image to be a reference for a radiologist at diagnosis. - 特許庁

Q1 本ガイダンスでは，各所においてICH ガイドラインを参考にするようにと記載されている．例文帳に追加

Q1 This Guidance refers the reader to ICH guidelines in several places. - 厚生労働省

ユーザは統計情報を参考にしつつ、検索条件ボックス２８に検索条件を設定する。例文帳に追加

While referring to the statistical information, the user sets the retrieval conditions to a retrieval condition box 28. - 特許庁

これに次いで、日本産業衛生学会、US－EPA、US－NTP、ACGIH、ドイツDGF の情報がある場合には参考とする。例文帳に追加

Refer to any information released by Japan Society for Occupational Health, US-EPA, US-NTP, ACGIH, or German DGF, which is given the next priority. - 経済産業省

ウェブページを取得する場合は、 /usr/share/examples/cvsup/www-supfile にある supfileの例を参考にしてください。例文帳に追加

We are good about helping you understand the basics, referring to the Handbook whenever possible, and directing you where to learn more about the topic you need help with.  - FreeBSD

よくまとめられているので、初心者が俳句を作るときに参考にすることができる。例文帳に追加

Since it is well organized, beginners to haiku can refer to them when composing haiku poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長承3年（1134年）、家成はこの経蔵を参考にして鳥羽殿に勝光明院と宝蔵を造営する。例文帳に追加

Based on this kyozo, Ienari constructed in 1134 Shokomyo-in and hozo (treasure house) at the Toba Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国語による書類の文章は，参考としてのみ考慮に入れるものとする。例文帳に追加

Texts of documents in a foreign language shall be taken into account solely for information purposes.  - 特許庁

その表示を参考に、ユーザは、所望の操作に応じた携帯電話器１０のキーを操作する。例文帳に追加

The user operates a key of the portable telephone set 10 corresponding to a desired operation in reference to the display of the contents. - 特許庁

したがって、遊技者Ｙ等は再現によって得た情報を遊技の参考にすることができる。例文帳に追加

In this manner, the players Y or the like can use the information obtained by the reproduction for the guidance to their games. - 特許庁

ユーザが多段階的な評価を参考にして真に希望する昇降機仕様を得ること。例文帳に追加

To provide an elevator specification determination supporting system capable of obtaining the specification of an elevator which is truly desired by a user referring to the multi-stage evaluation. - 特許庁

自動車を販売する複数の販売主体のそれぞれが、各仕様毎の自動車の見積価格を検討するための参考情報を記憶する参考情報データベース３６を備え、販売主体が見積価格を入力する際に、その参考情報データベース３６から読み出した参考情報を該販売主体に提示する。例文帳に追加

Each of a plurality of sales subject to sell a car has the reference information database 36 to store the reference information to consider the estimated price of the car for each specification, and provides the reference information read from the reference information database 36 to the sales subject when the sales subject inputs the estimated price. - 特許庁

FreeBSD 4.X のユーザーは、 システムで IPFW2を利用するための詳細は ipfw(8)のマニュアルページを参考にしてください。例文帳に追加

FreeBSD 4.  - FreeBSD

これらを参考にして『上宮記』や『古事記』、『日本書紀』が作られたとする説もある。例文帳に追加

Some people say that "Joguki," "Kojiki," and "Nihonshoki" were written based on these.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステップｂ）では、インプラント埋入予定部にアバットメントの参考用デジタルデータを設定する。例文帳に追加

In step (b), reference digital data of an abutment are set in the planned implant portion. - 特許庁

海外のファッションで参考にするのは欧米のスタイルが多く、人気が高い。例文帳に追加

Many foreign fashions people check out are from the West and are very popular.  - 経済産業省

（参考２） （８）の加工品は必要に応じて原料又は製品で検査を行い管理する。例文帳に追加

(Reference 2) For processed foods in (8), raw materials or finished products are inspected and managed, as necessary. - 厚生労働省