「参考にする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

３０．２％の方が販売員の意見を参考にする例文帳に追加

30.2% of people take salesperson opinion into account.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私はその本を参考に値段を決定する。例文帳に追加

I will decide the price in reference to that book.  - Weblio Email例文集

私たりが参考にする必要があるモデルはありますか。例文帳に追加

Are there any models that we need to use as references?  - Weblio Email例文集

市場規模に関する報告書作成のため参考資料を収集した。例文帳に追加

We collected reference materials in order to prepare a report regarding the size of the market.  - Weblioビジネス英語例文

あなたがその書類を作成する際、これを参考にして下さい。例文帳に追加

Please refer to this when you are filling in that form.  - Weblio Email例文集

私は、株主資本配当率を参考に、投資する企業を選びます。例文帳に追加

I'll pick a business to invest in after consulting their dividend rates for stockholder equity. - Weblio英語基本例文集

逆算化傾向の予防策を参考にして部下を評価する例文帳に追加

evaluate subordinates by referencing precautionary measures for tendencies to invert results - Weblio英語基本例文集

企業外情報の資料を参考に、商品の販売を決定する。例文帳に追加

Product sales are determined by referring to materials and information from outside the company. - Weblio英語基本例文集

冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。例文帳に追加

Refer to the instructions to fix the refrigerator.  - Tanaka Corpus

医師はこの画像を参考にしながら、生検針をどこに挿入するかを決定する。例文帳に追加

this picture helps the doctor see where to place the biopsy needle.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

あなたがその書類に記入する際、必要に応じてこれを参考にして下さい。例文帳に追加

Please refer to that as necessary when you are filling in the documents.  - Weblio Email例文集

ロールモデルを紹介することにより、社員にこれからのキャリアの参考にしてもらう。例文帳に追加

By introducing role models, I will have the staff learn about their careers from here on out.  - Weblio Email例文集

参考までに、弊社製品に関する他社の導入事例をご紹介します。例文帳に追加

As reference, I would like to introduce a case of the introduction of one of our company’s products to another company.  - Weblioビジネス英語例文

彼女は難関大学の入学試験に合格するためにその有名な受験参考書を買った。例文帳に追加

She bought the famous crambook to pass entrance exams for tough universities.  - Weblio英語基本例文集

関連すると思われるWebページを以下に記しておきましたので、参考にして頂ければと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

Please refer to related webpages below.  - Weblio Email例文集

続いて超音波画像を参考にしながら、ステント（管）を肝臓内に留置する。例文帳に追加

images made by ultrasound guide placement of a stent (tube), which remains in the liver.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

職員向けの参考図書はビジネスマナー一般に関する書籍が中心です。メールで書く場合 例文帳に追加

Reference books for our staff are mostly about general business customs.  - Weblio Email例文集

ca-125の値はまた、がんに対する治療がどの程度奏効しているかや、がんが再発していないかを監視する上でも参考にされることがある。例文帳に追加

ca-125 levels may also help monitor how well cancer treatments are working or if cancer has come back.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん抗原125の値は、がんに対する治療がどの程度奏効しているかや、がんが再発していないかを監視する上でも参考にされることがある。例文帳に追加

cancer antigen 125 levels may also help monitor how well cancer treatments are working or if cancer has come back.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

無増悪生存は臨床研究や臨床試験で用いられ、新しい治療法の有効性の度合いを評価する際の参考にされる。例文帳に追加

progression-free survival may be used in a clinical study or trial to help find out how well a new treatment works.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

電極はまた、特定の病態を診断する際の参考にするために、筋肉や脳、心臓、皮膚などの身体部位から出る電気信号を記録装置へと伝えるのにも用いられる。例文帳に追加

electrodes can also carry electrical signals from muscles, brain, heart, skin, or other body parts to recording devices to help diagnose certain conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

遺伝子プロファイルは、疾患の診断の参考情報として用いられたり、疾患の進行具合や、薬物療法や放射線療法などの治療に対する反応性を予測するのに活用される。例文帳に追加

a genetic profile may be used to help diagnose a disease or learn how the disease may progress or respond to treatment with drugs or radiation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特定の疾患や病態に関して、医療従事者と患者が検診、予防、治療などに関する決定を行う際に参考にできるように作成されたガイドライン。例文帳に追加

guidelines developed to help health care professionals and patients make decisions about screening, prevention, or treatment of a specific health condition.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

医師はこの画像を参考にして、周辺組織に与える損傷を少なく抑えつつ腫瘍細胞を殺傷できる最大の放射線照射量を判断する。例文帳に追加

this helps doctors find the highest dose of radiation that can be used to kill tumor cells while causing less damage to nearby tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

参考荷重は、参考対象の主に左足に対応する左参考荷重および参考対象の主に右足に対応する右参考荷重を含む。例文帳に追加

The reference load includes: a left reference load corresponding to mainly the left leg of a reference object; and a right reference load corresponding to mainly the right leg of the reference object. - 特許庁

作業者は、参考情報を参考にして成形条件出しを安全に実施することができる。例文帳に追加

The worker can safely perform the setting of the molding condition by referring to the reference information. - 特許庁

フィクスチャーに対応する参考用治具を選び取り、参考用治具をフィクスチャーの上に被せる。例文帳に追加

A reference instrument corresponding to a fixture is selected and the reference instrument is placed on the fixture. - 特許庁

すべての関連する参考文献が確実に保管される。例文帳に追加

Storing information on data and data quality  - 経済産業省

２ビットシリアル電荷再分配Ｄ／Ａコンバータは、ハイ参考（参照）電圧を受けるハイ参考電圧入力節点（ノード）及びロー参考電圧を受けるロー参考電圧入力節点を有する。例文帳に追加

The 2-bit serial charge redistribution D/A converter includes a high reference voltage input node that receives a high reference voltage and a low reference voltage input node that receives a low reference voltage. - 特許庁

参考文献検出部２７は翻訳対象の原文から参考文献の記述部分を検出し、参考文献解析部２８は参考文献検出部２７で検出された参考文献の記述部分の文字列とその文字列を区分けするセパレータとに分割する。例文帳に追加

A bibliography detection part 27 detects descriptions of a bibliography from a text to be translated, and a bibliography analyzing part 28 divides the descriptions of a bibliography detected by the bibliography detection part 27 into a character section and a separator for sorting the character string. - 特許庁

商品発注を行う際に参考とする過去の商品発注履歴について、発注日に対する好ましい参考日を設定する。例文帳に追加

To set a preferable reference date for an order date with respect to past commodity order history to be referred to in placement of commodity order. - 特許庁

コントローラ２０は四則演算によって、入力された基礎データから、成形条件を調整するときに参考となる参考情報を計算する。例文帳に追加

The controller 20 uses input basic data to calculate reference information becoming a reference when the molding condition is adjusted by four arithmetic operations. - 特許庁

情報提供部２３は、情報処理装置２に参考情報を送信する。例文帳に追加

The information providing part 23 transmits the reference information to the information processor 2. - 特許庁

ESIGN（応募暗号）の評価の参考にするためにTSH-ESIGN も評価した。例文帳に追加

TSH-ESIGN was also evaluated to understand ESIGN (submitted cryptographic technique) well.  - 経済産業省

支援する際には、このような資料も参考になると考えられる。例文帳に追加

We can use these documents as reference when providingassistance. - 厚生労働省

距離に反比例する送信間隔（参考値）を決定し、この参考値から単位時間内の送信回数を決定する。例文帳に追加

Transmitting intervals (reference values) in inverse proportion to the distance are determined and transmission frequencies within unit time are determined from the reference values. - 特許庁

この規定は，電子データ形態での参考書にも準用する。例文帳に追加

This provision shall also apply, mutatis mutandis, with respect to reference works in the form of electronic databases. - 特許庁

ただし、参考資料の記載に基づいて明細書を補正することはできない。例文帳に追加

However, the specification cannot be amended on the basis of such reference material.  - 特許庁

本の片方の頁（１）に見本、参考となる文章を記載する。例文帳に追加

A sample, or a reference sentence is described on a page (1) on one side of the support book. - 特許庁

それでは、ドイツの取組から、我が国が参考とできることを整理する。例文帳に追加

Now, let us clarify which of Germany’s efforts can be a useful reference for Japan. - 経済産業省

該作業種類に対し参考文書検索ルールＤＢ１０６に検索ルールがあるかを、参考文書検索ルール取り出し手段１０２で判定する。例文帳に追加

A reference document retrieval rule fetching means 102 decides whether a retrieval rule exists in a reference document retrieval rule DB 106 for the work kind. - 特許庁

以上の認識を踏まえ、事業者団体における具体的な体制整備のために参考となり得 る取組や参考事例を提示する。例文帳に追加

Taking the above into account, potentially helpful approaches and reference cases are set forth below for the creation of a specific system by trade associations. - 経済産業省

この情報を受信したサーバは参考情報データ生成プログラム３２Ｂに従って、参考情報データベース３２Ａを更新する。例文帳に追加

The server receiving the information updates the reference information data base 32A according to the reference information data generation program 32B. - 特許庁

参考画像提供部７０は、参考画像選択部６８により選択された画像をユーザ端末に提供する。例文帳に追加

A reference image providing unit 70 provides the image selected by the reference image selection unit 68 to the user terminal. - 特許庁

生徒本人にとって参考となる成功事例データの抽出を合理化、客観化することができ、有益な参考データを取り出すこと。例文帳に追加

To fetch useful reference data which can rationalize and objectify extraction of successful case data helpful to a student. - 特許庁