「参考にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

コストを低減しつつ、ユーザーが所望する施設に関する偏りの無い参考情報を提供することが可能な車載装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device providing impartial reference information for a facility desired by a user while reducing the cost. - 特許庁

過去の診断情報を参考に設備の過熱異常を適正に診断することを可能にする過熱診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide an overheat diagnosis system capable of diagnosing properly an overheat abnormality of a facility on reference to past diagnosis information. - 特許庁

３　参考人に支給する費用は、これを証人に支給する費用とみなして、第一項の規定を適用する。例文帳に追加

(3) The costs payable to the relevant persons shall be deemed as costs payable to the witnesses, and the provisions of paragraph (1) shall apply to the costs payable to the relevant persons.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

③ 検査を実施するに当たっては、検査マニュアルのみならず、「信用格付業者向けの監督指針」についても参考とするものとする。例文帳に追加

(ii) The Inspection Manual indicates check points just for illustration which might be useful to assess the appropriateness of the inspected agency’s business operations.  - 金融庁

ユーザはその放送プログラムを再生して視聴する際、他人による評価を参考にして視聴するかどうかの判断をすることができる。例文帳に追加

The user can decide whether he or she will view the broadcast program using the other viewers evaluations for reference. - 特許庁

また、計算の参考点を分類し、並びにその各類の係数を総和することにより移動量を計算することで、雑音を抑制する。例文帳に追加

The moving amount is calculated by classifying the reference points for the calculation and by totalizing coefficients of respective classes to restrain a noise. - 特許庁

これにより、本車載装置は、コストを低減しつつ、ユーザーが所望する施設に関する偏りの無い参考情報を提供することが可能となる。例文帳に追加

According to such a structure, this on-vehicle device can provide impartial reference information for the facility desired by the user while reducing the cost. - 特許庁

・EU第７次修正指令AnnexⅠの眼に対する重篤な損傷／眼刺激性に関するR-Phrase（R36、R41、R36/37、R36/38、R36/37/38）を参考とすることができる。例文帳に追加

・Classification can be performed based on R-Phrases (R36, R41, R36/37, R36/38, R36/37/38) related to severe eye damage/eye irritation in Annex I of the EU 7th Amendment to Council Directive. - 経済産業省

また、フィルタの周波数特性も同時に表示するようにすれば（曲線８１）、これも参考にすることができ、さらに調整作業が容易になる。例文帳に追加

Further, by simultaneously displaying the frequency characteristics of the filter as well (curve 81), the adjustment work is further facilitated by referring to the displayed characteristics. - 特許庁

検出されたデータに従い、スクロールする方向を算出し、参考ルートを表示する指令信号を表示コントローラ８へ出力する。例文帳に追加

A direction to be scrolled is calculated according to the detected data, and a command signal for displaying the reference route is outputted to a display controller 8. - 特許庁

前後のデータ信号の流れを参考にして演算したデータを内挿することによって、容易にデータを修復できるようにすること。例文帳に追加

To make easily restorable data by interpolating data that are computed while considering the flow of before and after data signals. - 特許庁

無石英発振器の通信装置と自動校正する嵌入式バーチャル水晶クロック出力方法は、通信システムの送受信両端の一通信装置により、もう一つの通信装置に参考信号を提供し、通信装置は、この参考信号を元に、対応する参考周波数を生成することができる。例文帳に追加

In this communication device of a crystal-less oscillator and this self-calibrated embedded virtual crystal clock output method, a reference signal is provided, by one-side communication device at both transmission and reception ends of a communication system, to the other-side communication device, and the other-side communication device generates a corresponding reference frequency based on the reference signal. - 特許庁

注意して欲しいのだが、プログラムによっては、ユーザーが通常のユーザーかどうかを判断する際に、このファイルの内容を参考にすることがある。例文帳に追加

Be aware that there are programs which consult this file to find out if a user is a normal user.  - JM

お客１が、その表示を参考にして購入する商品を選択し、その商品に対応する購入決定手段１６を押す。例文帳に追加

The customer 1 selects the merchandise to be purchased according to the display and presses a purchase determining means 16 corresponding to the merchandise. - 特許庁

読影医が診断の際に参考になるような画像を自動的に検索して抽出する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide an art for automatically searching and extracting images serving as references when an image reading doctor conducts a diagnosis. - 特許庁

海外で参考にするファッションとしては、韓国や、気候が似ている香港が挙げられ、日本のブランドに関する知識はほとんどない。例文帳に追加

Foreign fashions people check are from Korea or other countries with similar climates to Hong Kong, while most do not know Japanese brands.  - 経済産業省

企業間の障壁を取り除き、設計者の誰もが参考となる設計データを的確かつ容易に入手することができるようにする。例文帳に追加

To provide a system that enables any designer to obtain easily accurate design data that helps his design activities by eliminating a barrier among the enterprises. - 特許庁

遊技者が遊技に消費してもよい投入媒体の目安を定めるのに参考となる遊技情報を表示する遊技機を提供する例文帳に追加

To provide a game machine for displaying game information as reference for a player to fix a target value of loaded media to be consumed in the play. - 特許庁

企業間の障壁を取り除き、設計者の誰もが参考となる設計データを的確かつ容易に入手することができるようにする。例文帳に追加

To allow any designer to properly and easily obtain design data that helps his or her design activities by eliminating a barrier among the enterprises. - 特許庁

メトリックとプロパティのより詳細な一覧だけでなく、フォントのリストを表示するには、xlsfonts を参考にすること。例文帳に追加

See xlsfonts for ways to generate lists of fonts, as well as more detailed summaries of their metrics and properties. - XFree86

以上を考慮のうえ、主に以下の項目を参考に業務管理体制の整備状況を検証するものとする。例文帳に追加

For this reason, FIEA requires credit rating agencies to develop operational control systems (Article 66-33 of the FIEA), and the development of such systems is also designated as a requirement for registration (Article 66-30(1)(v) of the FIEA).  - 金融庁

26.1.6. 発明、意匠及び実用新案に関する紛争における法廷聴聞の必要参考書類を規定する。例文帳に追加

26.1.6. provide reference documents necessary for court hearings of disputes concerning inventions, industrial designs and utility models; - 特許庁

画像分配部１２は、分割画像および参考図を対応する画像作成端末装置２０に送信する。例文帳に追加

An image distributing part 12 transmits the divided images and a reference drawing to a corresponding image producing terminal device 20. - 特許庁

また評価基準算出モジュール５は、この安全係数に基づいて発注案を作成するときに参考となる評価基準を算出する。例文帳に追加

An evaluation criterion calculating module 5 calculates a criterion for evaluation as a reference in forming an order item on the basis of the safety factor. - 特許庁

ステップｃ）では、歯肉縁下部とその上方に位置する歯肉縁上部とを含む当該アバットメントの参考用デジタルデータを調整する。例文帳に追加

In step (c), reference digital data of the abutment including a subgingival margin and a supragingival margin positioned in its upper part are adjusted. - 特許庁

記憶部は、地域の属性情報と該地域における電波伝搬特性を推定するために有用な参考情報とを対応付けて記憶する。例文帳に追加

The storage part stores attribute information of a region and reference information useful for estimating radio-wave propagation characteristics in the region while making them correspond to each other. - 特許庁

操作者は、合成音声品質劣化予測部１５の予測結果を参考にすることにより、合成音声編集の負担を軽減することができる。例文帳に追加

An operator can reduce a burden in editing synthetic speech with reference to the predicted result of the synthetic speech quality degradation predicting means 15. - 特許庁

ユーザが既に持っている血流方向に関する情報を利用し、それを裏付けられるような、ひとつの参考情報を提供すること。例文帳に追加

To provide one piece of reference information capable of backing information relating to a blood flow direction that a user already has by utilizing the information. - 特許庁

ピアレビューは、GHG 算定方法と結果に関する文書の見直しを伴うが、使用されたデータや参考文献を厳格に検証するものではない。例文帳に追加

Peer review involves reviewing the documentation of the GHG accounting methodology and results but does not rigorously review the data used or the references.  - 経済産業省

なお、日本語を原本として検査結果を通知し、英語による翻訳文を参考として添付するものとする。例文帳に追加

The document shall be prepared in the name of Chairman of the CPAAOB in Japanese with an English translation attached for reference.  - 金融庁

仮想社会で他人のアバターが着用または所有するアイテムを参考にしてアイテムや現実の商品の購入を容易にするとともに、参考にされたアバターには報酬を付与する多人数同時参加型のネットワークゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-person simultaneous participation type network game facilitating purchase of an item or a real commodity with reference to an item worn or held by an avatar of another person in a virtual society, and rewarding the referred avatar. - 特許庁

ゲーム影像の表示画面とは別の画面に、ゲームの進行に関連してプレイに必要な参考情報を表示することにより、ゲーム影像の表示状態に関連するゲーム参考情報を見ながらプレイでき、技量の高くない人でもプレイを容易にするゲームプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game program for enabling play while looking at game reference information relating to the display state of a game image and enabling even a person with low skill to easily play by displaying the reference information required for playing in relation to the progress of a game on a screen different from a display screen of the game image. - 特許庁

第六条の四　警察官は、調査をするについて必要があるときは、少年、保護者又は参考人を呼び出し、質問することができる。例文帳に追加

Article 6-4 (1) A police official may summon and question the Juvenile, the Custodian of the Juvenile or relevant persons if necessary for the investigation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. 我々は、第 1 段階を完了するため、本日これらの項目それぞれを評価する参考となるガイドラインに合意した。例文帳に追加

3. To complete the first step, we have agreed today on indicative guidelines against which each of these indicators will be assessed.  - 財務省

プログラムに基づいて関数名や変数名の参考となる名前データベースを作成する名前データベース作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a name database creation device for creating a name database which serves as a reference of function names or variable names based on a program. - 特許庁

そのため、補助画像を参考にして撮影位置のずれが生じすることなく、延伸画像を撮影することができる。例文帳に追加

Thus, the stretched image can be photographed, without generating the deviation of the photographing position with reference to the auxiliary image. - 特許庁

経過観察により診断を行う場合の参考情報として、病状の経過が類似する症例の情報を提供する。例文帳に追加

To provide the information of cases in which the process of condition of desease is similar as reference information for performing diagnosis based on process observation. - 特許庁

出力手段１７は負荷や負荷に相当する生産量を計画修正等の参考データとして出力する。例文帳に追加

An output means 17 outputs the load and the production amount corresponding to the load as the reference data for a plan correction. - 特許庁

図書館や書店等において,参考図書を判断する為の図書内容表示方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for displaying book content to determine a reference book at a library, a bookstore, etc. - 特許庁

遊技者に現時点以降の遊技結果の参考となる情報を提供する遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and a simulation program providing information becoming reference of game results from now to a player. - 特許庁

・EU第７次修正指令AnnexⅠの皮膚腐食性／刺激性に関するR-Phrase（R34、R35、R38、R36/37、R36/38、R37/38、R36/37/38）を参考とすることができる。例文帳に追加

・Classification can be performed based on R-Phrases (R34, R35, R38, R36/37, R36/38, R37/R38, R36/37/38) related to skin corrosion/irritation in Annex I of the EU 7th Amendment to Council Directive. - 経済産業省

制御部１１は、前記選択範囲入力部が入力した前記選択範囲に基づいて、無線ＬＡＮカード１７による無線通信を用いて、前記参考情報を記憶しているサーバ１１０から前記選択範囲に属する情報を取得し、その取得した情報を参考情報記憶部１３に記憶させ、参考情報記憶部１３に記憶させた情報に応じた表示を表示部１４に行わせる。例文帳に追加

The control part 11 acquires information belonging to the selection range that the selection range input part inputs from a server 110 where the reference information is stored through wireless communication by the wireless LAN card 17 based on the selection range, stores the acquired information in the reference information storage part 13, and makes the display part 14 perform display based on the information stored in the reference information storage part 13. - 特許庁

（注）前述の参考２（業務の流れ図（例））においては、右列にシステムに関する流れの欄を設け、この点につき記載できるようになっている。例文帳に追加

Note: In the above Exhibit 2, “Business process flowchart (sample),” the column on the right side is provided to allow users to draw their own system flowchart.  - 金融庁

ユーザーがコンテンツを選択する際に参考となる参考情報を生成するために必要なコンテンツ関連情報をユーザーに負担をかけることなく特定のサーバーに通知することができるコンテンツ関連情報通知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content related information notification device capable of notifying a specific server of content related information required for generating reference information to which a user refers when selecting contents without imposing a load on the user. - 特許庁

国際金融に関するあまりにも多岐にわたる問題について論じてきたが、少しでもご参考になるところがあれば幸いである。例文帳に追加

I would be more than happy if my speech, which has covered so many aspects of international finance, could be of some reference to you all.  - 財務省