「取り巻き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

社長とその取り巻きが怪我をした。例文帳に追加

The president and his entourage were injured. - Tatoeba例文

芸能人の取り巻き集団例文帳に追加

a group that follows a star performer on an entertainment circuit  - EDR日英対訳辞書

周囲を取り巻き始める例文帳に追加

to begin to encircle the circumference of something  - EDR日英対訳辞書

社長とその取り巻きが怪我をした。例文帳に追加

The president and his entourage were injured.  - Tanaka Corpus

ビニールシート巻き取り巻き戻し機例文帳に追加

DEVICE FOR WINDING AND REWINDING PLASTIC SHEET - 特許庁

彼は取り巻き連に囲まれ、誰の忠告も聞かなかった。例文帳に追加

He was surrounded by his hangers‐on, and didn't take anyone's advice.  - Weblio英語基本例文集

社長の取り巻きは茶坊主どもばかりだ.例文帳に追加

Those around [close to] the President are all flatterers [toadies].  - 研究社 新和英中辞典

彼の提案はただ取り巻き連に歓迎されただけだ.例文帳に追加

His proposal was welcomed only by his henchmen.  - 研究社 新和英中辞典

彼は才能ある音楽家を取り巻きに従えている例文帳に追加

He surrounds himself with talented musicians. - Eゲイト英和辞典

彼本人は好人物なんだが、その取り巻きがどうもいけないね。例文帳に追加

I really like him, but not his circle of friends. - Tatoeba例文

彼本人は好人物なんだが、その取り巻きがどうもいけないね。例文帳に追加

I really like him, but not his circle of friends.  - Tanaka Corpus

基経は宮中に入り、天皇の取り巻きと馬を駆逐させた。例文帳に追加

Mototsune went to Court, and had the Emperor's followers and the horses of the Emperor removed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウエブの巻き取り巻き戻し装置及びこれを備えた製紙設備例文帳に追加

WEB WINDING/REWINDING DEVICE AND PAPERMAKING EQUIPMENT - 特許庁

「そうですとも、陛下。」取り巻きが続けた。「罠にかかった潔癖屋ですよ。例文帳に追加

Aye, Empress, put in the others, "a purist taken in the net.  - Melville Davisson Post『罪体』

息子の善意の努力は、父親の取り巻きたちに奇妙なよそよそしい印象を投げかけた−S.W.モーム例文帳に追加

the son's well-meaning efforts threw a singular chill upon the father's admirers- S.W.Maughm  - 日本語WordNet

補強コード８の束９で中心軸を取り巻きつつ中心軸方向に往復させる。例文帳に追加

The bundle 9 of the reinforcement cords 8 is axially reciprocated while winding around the axis. - 特許庁

誘導加熱コイル３３は、外管３２の周囲を取り巻き、外管３２を誘導加熱する。例文帳に追加

The induction heating coil 33 surrounds a periphery of the outer tube 32, and inductively heats the outer tube 32. - 特許庁

シリカファイバを金属箔（８２）が取り巻き、この金属箔が補助シールを通り抜ける流れを阻止する。例文帳に追加

A metallic foil (82) surrounds the silica fiber, and blocks the flow passing through an auxiliary seal. - 特許庁

冷媒加熱装置３０は、冷媒が流れる内管３１と、内管３１の周囲を取り巻き、磁性体からなる外管３２と、外管３２の周囲を取り巻き、外管３２を誘導加熱する誘導加熱コイル３３とを備えている。例文帳に追加

The refrigerant heater 30 is equipped with: the inner tube 31 carrying a refrigerant; the outer tube 32 surrounding a periphery of the inner tube 31 and comprising a magnetic material; and an induction heating coil 33 surrounding a periphery of the outer tube 32 and carrying out induction heating of the outer tube 32. - 特許庁

各吊下ワイヤはそれぞれの枝滑車および案内滑車を通り、それぞれの回転ドラムに巻き取り／巻き戻しされる。例文帳に追加

Each hanging wire passes through the respective branch pulleys and guide pulleys, and wound on/rewound from the respective rotating drum. - 特許庁

ジャケット層がクラッド層を取り巻き、やはり少なくとも部分的にフッ素化されたジャケット材料で作製される。例文帳に追加

A jacket layer surrounds the clad layer and is made of a jacket material which is partially fluorinated. - 特許庁

ワイヤ巻き取り装置２１によるワイヤ２７の巻き取り、巻き戻しにより、制御棒８が炉心４に出し入れされる。例文帳に追加

The control rods 8 are carried into and out of the reactor core 4 by winding and rewinding the wire 27 by means of the wire winding device 21. - 特許庁

マルチフィルムをドラムに安定且つ安全に巻き取り、巻き取ったマルチフィルムの回収をスムーズに行う。例文帳に追加

To stably and safely wind a mulch film on a drum so as to smoothly recover the wound mulch film. - 特許庁

複数のロールを走行させた後にシートを巻き取り機(6)により巻き取り、巻き取り機を回転させるモーター(6a)のトルクを制御する。例文帳に追加

(4) The sheet is taken up by a take-up machine 6 after traveling a plural number of the rolls, and torque of a motor 6a to rotate the take-up machine is controlled. - 特許庁

幅寸法が極めて大きなスクリーンの巻取り、巻き戻しを行なうことができるようにしたロールスクリーンを提供することである。例文帳に追加

To provide a roll screen allowing winding and rewinding of a screen with a very large width dimension. - 特許庁

一回の取り巻きごとに周方向に所定のピッチだけずらして、補強コード８を周方向かつ二層に配列する。例文帳に追加

Only predetermined pitch is shifted to a peripheral direction for every one surrounding, and thereby the reinforcing cord 8 is arranged to the peripheral direction and in two layers. - 特許庁

別の変形例では、堆積リングは、上記支持体の環状棚を取り巻きそれに重なる絶縁環状バンドを備える。例文帳に追加

In another version, the deposition ring comprises a dielectric annular band that surrounds and overlaps the annular ledge of the support. - 特許庁

ビニールハウスの温度制御が開閉装置によって自動で巻き取り、巻き戻しが無人できる開閉装置を提供する例文帳に追加

To provide a switching device for automatically winding and rewinding by unattended operation to control the temperature in a plastic greenhouse. - 特許庁

一回の取り巻きごとに周方向に所定のピッチだけずらしながら配列位置を中心軸周りに一周させる。例文帳に追加

The arrangement around the center shaft is shifted by a predetermined peripheral pitch per one round. - 特許庁

制御精度の限界により発生する巻取り巻き面の凹凸を防止し、ヨレフクレの無い樹脂被覆紙を製造する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for manufacturing resin-coated paper free from wrinkles and blisters by preventing unvevenness of a winding surface caused by limitation of control precision. - 特許庁

あなたには次のような日々が来るからだ。すなわち，あなたの敵たちはあなたに対してバリケードを築き，あなたを包囲して四方から取り巻き，例文帳に追加

For the days will come on you, when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side,  - 電網聖書『ルカによる福音書 19:43』

その後、墳頂中央で家型埴輪の周りに盾形・蓋形などの器財埴輪で取り巻き、さらに円筒埴輪で取り巻くという豪華な配置の定式化が4世紀後半の早い段階で成立する。例文帳に追加

After that, the formularization of the sumptuous arrangement was established in the early stage of the late fourth century, which was displaying Kizai Haniwa such as lid-shaped Haniwa and peltate Haniwa around house-shaped Haniwa on the center of the mound top, and cylindrical Haniwa around them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャッタ装置は、スラット６を高さ方向に沿って複数個並設して形成されたシャッタカーテン１と、シャッタカーテン１の巻取り、巻き下ろしを行う巻取体２とを備える。例文帳に追加

A shutter device includes a shutter curtain 1 that is formed by juxtaposing a plurality of slats 6 along a height direction, and a winding body 2 for winding/unwinding the shutter curtain 1. - 特許庁

チタン合金よりなる芯材１のまわりに、銅または銅合金からなる外皮材２が取り巻き、さらに最外層に金からなる被覆層３を設けてなる。例文帳に追加

Surrounding a core material 1 made of titanium alloy, is an outer skin material 2 made of copper or copper alloy, around which, as an outermost layer, is a coating layer 3 of gold. - 特許庁

エアホースに電気ケーブルを内蔵した電線内蔵ホースを容易に巻き取り巻き戻し可能な圧空及び電気供給用のホースリールを提供する。例文帳に追加

To provide a hose reel for pneumatic and electric supply capable of easily taking up and unwinding an electric supply hose of such a structure that electric cables are built in an air hose. - 特許庁

昇降装置１３では、天井に設置する昇降装置本体２１からワイヤロープ２２を巻き取り巻き戻しし、ワイヤロープ２２で吊り下げた昇降体２６を昇降させる。例文帳に追加

Each hoisting and lowering device 13 hoists and lowers the liftable object 26 hung down with a wire rope 22 by winding and rewinding the wire rope 22 from a hoisting and lowering device body 21 installed on a ceiling. - 特許庁

スプリング式のロールスクリーン１００は、セットフレーム１５に保持されたロールパイプ１２と、このロールパイプ１２に上端が取り付けられて巻き取り／巻き戻しされるスクリーン１１とを備える。例文帳に追加

The spring type roll screen 100 includes a roll pipe 12 held to a set frame 15, and the screen 11 wound/rewound, with the upper end mounted to the roll pipe 12. - 特許庁

シート１３０は、太陽電池が配置されていない部分を有し、巻き取り巻きだし装置１３１、１３２により栽培ベッド１２１の上方において移動が可能とされている。例文帳に追加

The seat 130 has a portion without solar cells and is configured to be movable above a cultivating bed 121 by winding and rewinding apparatuses 131, 132. - 特許庁

厚さが５０μm以下の光学フィルムをロール状に巻き取り、巻き取られたロール状のフィルムを、表面の熱輻射値が０.２未満の断熱シートで覆って梱包し、保管する。例文帳に追加

Optical films with thickness ≤50 μm are taken up in rolls, with the rolled film packed and stored by covering with a heat insulation sheet having a heat radiation value <0.2 on the surface. - 特許庁

いも類収穫機１の前部に、該いも類収穫機１が収穫作業を行うとき、圃場に敷設されているマルチフィルムを剥ぎ取り、巻き取って回収する装置２８を着脱可能に設ける。例文帳に追加

A device 28 for stripping and recovering the multi film laid on the farm field when a tubers/roots-harvesting machine 1 performs harvesting operation, is freely detachably provided on the front part of the tubers/roots-harvesting machine 1. - 特許庁

本発明による携帯端末は、紐状体または帯状体のメジャーテープ５と、携帯端末内に回転可能に取り付けられメジャーテープ５を巻き取り巻き出し自在に保持するリール６とを有するメジャーを内蔵する。例文帳に追加

This mobile terminal has a built-in measure having a measuring tape 5 being a string-like or belt-like material, and a reel 6 which is rotatably attached inside the mobile terminal and holds the measuring tape 5 so as to be wound up or out. - 特許庁

碍子９０をリング状に取り巻き、ノズル１２を備えて至近距離から洗浄水を噴出するノズルユニット１０と、ノズルユニット１０を昇降させる昇降装置４０と、を備えた碍子洗浄装置。例文帳に追加

The wet scrubber for an insulator is provided with a nozzle unit 10 surrounded with the insulator 90 in a ring shape and having nozzles 12 jetting out rinse water point-blank, and a life 40 to force the nozzle unit 10 to move up and down. - 特許庁

昇降ユニット３は器具本体１の側部に配置されて滑車に掛けられたワイヤ８を巻き取り巻き戻して灯具２を昇降するドラム１９を有し、ドラム１９を正または逆に回転するモータ２０を有する。例文帳に追加

An elevation unit 3 has a drum 19, which is arranged in the side part of the fixture main body 1 to wind/unwind the wire 8 hung on the pulley for lifting/lowering the light fixture 2, and a motor 20 normally/reversely rotating the drum 19. - 特許庁

マルチフィルム回収装置２８は、いも類収穫機１本体から動力を受け、あるいは独立したモータ３２により回動してマルチフィルムＦを剥ぎ取り、巻き取って回収する巻き取りドラム３０を有する。例文帳に追加

The mulch film-recovering device 28 has a winding drum 30 rotating by receiving power from a main body of the tubers/roots-harvesting machine 1 or from an independent motor 32 to strip and recover a mulch film F. - 特許庁

シャッタ装置は、スラット６を高さ方向に沿って複数個並設して形成されたシャッタカーテン１と、シャッタカーテン１の巻取り、巻き下ろしを行う巻取体２とを備える。例文帳に追加

The shutter device is formed of: the shutter curtain 1 which is set up by arranging the plurality of slats 6 in parallel with each other along the height direction; and a winding body 2 for winding/unwinding the shutter curtain 1. - 特許庁