「取れる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

幅の異なる記録媒体を簡単な操作で巻き取れる巻取装置を提供する。例文帳に追加

To roll recording media different in their widths by a simple operation. - 特許庁

マルチフィルムの剥ぎ取り装置において、マルチフィルムを斜め方向からも巻取れるようにする。例文帳に追加

To enable to wind up a mulch film even from an oblique direction in a peeling apparatus for the mulch film. - 特許庁

モップ１で拭き取れる汚れはモップ１とシート６を振り分けてモップ１で拭き取る。例文帳に追加

The stain which can be wiped off by the mop 1 is wiped off by separating the mop 1 from the sheet 6. - 特許庁

リーダアンテナを、その読取り範囲が正向き読取り領域のみ読取れる位置に配置する。例文帳に追加

A reader antenna is positioned so as to read only a regular directional reading range. - 特許庁

ホースを巻き取る際、どうしても手が砂で汚れていたので、手を汚さないでホースを巻き取れるようにする。例文帳に追加

To provide a device which takes up a hose without soiling hands, when taking up the hose. - 特許庁

擦れや汚れがある場合でも高速かつ正確にコード記号を読み取れるようにする。例文帳に追加

To rapidly and correctly read a code even when a friction or dirt exists. - 特許庁

情報記録媒体に記録されたデータの再生時に短時間でデータの同期が取れるようにする。例文帳に追加

To take synchronism of the data in a short time when the data recorded on an information recording medium are reproduced. - 特許庁

平面部位７と吸熱板４との接触面積が大きく取れるため、接触熱抵抗が低減される。例文帳に追加

Since the contact area of the surface 7 with the late 4 is large, its contact thermal resistance is reduced. - 特許庁

組み付け作業性及び荷重バランスが取れる燃料噴射弁の固定構造を実現する。例文帳に追加

To provide fixing structure of fuel injection valve for implementing assembly workability and balance of load. - 特許庁

銀行に預金があれば、目的の商店で買物、または現金を受け取れる方法。例文帳に追加

To provide a method for purchasing a commodity in an objective store or receiving cash when a person has a deposit in a bank. - 特許庁

睡眠時に使用することにより、腰の痛みが徐々に取れる腰当て緩和枕を提供する。例文帳に追加

To provide a waist applying pillow reducing lumbago gradually when it is used during sleeping. - 特許庁

スライドリング６のはみ出し量を少なくして、摺動すき間３を大きく取れるようにする。例文帳に追加

To make a sliding gap 3 large with reducing an extrusion amount of a slide ring 6. - 特許庁

小電力から大電力まで整合が取れるようにしたプラズマ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a plasma treatment device in which a matching from small electric power to large electric power can be taken. - 特許庁

また湿りけがあって粘性が高い食品でも、さほど抵抗なく分離フィルム１３を抜き取れる。例文帳に追加

Further, even in the case of moist and high-viscosity foods, the separated film 13 can be withdrawn without much of resistance. - 特許庁

複数個のＩＣタグを一括して読み取れるようにしたＩＣタグ読取り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an IC tag reading device that can read a plurality of IC tags in a batch. - 特許庁

各台紙部片(4a)，(4b)の面には、必要な事項がそれぞれ記載され、使用時に展開して読み取れる。例文帳に追加

Necessary items are described on the sides of the mount pieces 4a, 4b, and can be read in a developed condition when in use. - 特許庁

手間や待ち時間なしにプリントを受け取れるようにしたプリントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system by which a print is received without labor or waiting time. - 特許庁

低電圧駆動でも十分な発光輝度を得るとともに、表示面積が広く取れる。例文帳に追加

To provide sufficient emission brightness even if a chip-in-glass fluorescent display tube is driven at low voltages and to secure a wide display area. - 特許庁

上面１２に上面取出口１２Ａが切割線で切り取れるように形成されている。例文帳に追加

An upper face taking-out opening 12A is formed so as to be cut off by a cut-off line on an upper face 12. - 特許庁

以上の処理をマージンが取れるまで繰り返し実行し、リトライ回数値を決定する。例文帳に追加

This processing is repeatedly executed until the margin is obtained, and the value of the number of times of retry is decided. - 特許庁

つまりブラッシングと同時に抜け毛が取れるという一石二鳥な商品なのである。例文帳に追加

This article is like throwing one stone to get two birds, i.e., collecting the fallen hairs at the same time on brushing. - 特許庁

フィールドシールド用トランジスタのゲート長を、背景技術と比べて長く取れるようにする。例文帳に追加

To lengthen the gate length of a transistor for field shield, compared to the background technology. - 特許庁

２次元カラーバーコードを白黒コピーしても情報が読み取れるようにする。例文帳に追加

To provide a two-dimensional color barcode wherein information can be read even when it is copied in black and white. - 特許庁

本発明は、郵便物を取るときに簡易操作で郵便物が取れる郵便受けを提供する。例文帳に追加

To provide a mailbox from which mails can be easily taken out. - 特許庁

言葉、障害、距離などの壁を持つ人々の間で、円滑なコミュニケーションが取れるようにすること。例文帳に追加

To allow people having barriers such as language, difficulties and distances to execute smooth communications. - 特許庁

水路車外側面の円周が比較的大きく取れるので、大きな増速比を得る事が出来る。例文帳に追加

The circumference of the outside surface of the water wheel can be taken comparatively large, therefore, a high speed increase ratio can be provided. - 特許庁

低温時にも観察者が液晶ディスプレイを迅速かつ確実に読み取れるようにする。例文帳に追加

To enable an observer to rapidly and surely read a liquid crystal display even when temperature is low. - 特許庁

この結果、ワイヤ１ａが供給側巻枠２０に巻戻され、ワイヤ１ａのたるみが取れる。例文帳に追加

As a result, the wire 1a is rewound on the supply-side spool 20 to eliminate the sagging of the wire 1a. - 特許庁

コントラストが大きく取れ、視野角も大きく取れるカラー液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color liquid crystal display device capable of having high contrast and a large visual field angle. - 特許庁

定期購読契約している新聞を自宅等の特定の場所以外で受け取れる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of receiving subscribed newspaper at a place excluding a specific place such as home. - 特許庁

複数個のＩＣタグを一括して読み取れるようにしたＩＣタグ読取り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an IC tag reader for collectively reading a plurality of IC tags. - 特許庁

厚削りであっても短時間で出汁が取れる厚削りの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of rough dried bonito flakes from which stock can be taken in a short period of time even though they are the rough dried bonito flakes. - 特許庁

同一または異なる形状の原稿を１つのフィルムホルダベースに保持し、読み取れるようにする。例文帳に追加

To hold an original whose shape is the same or different on one film holder base and to read the original. - 特許庁

電子タグ情報を簡単に読み取れる構成とし、物品管理データとして有効活用する。例文帳に追加

To allow easy reading of electronic tag information to effectively practically use it as article management data. - 特許庁

小型のまま実用的な容積比を大きく取れる斜板型液圧ポンプ・モータを提供する。例文帳に追加

To provide a swash plate type hydraulic pump motor for largely securing the practical volume ratio still in a small type. - 特許庁

排水皿を水皿の傾動動作に連動させることにより、排水勾配を大きく取れるようにする。例文帳に追加

To take the gradient of drainage by linking the action of a drain pan to the tilting action of a water pan. - 特許庁

データ転送中に実行中のコマンドをキャンセルすることなく次のコマンドを受け取れるようにする。例文帳に追加

To allow receipt of the succeeding command without canceling a command in operation during data transfer. - 特許庁

中国が東アジア域内外をつなぐ窓口として存在している様子が見て取れる。例文帳に追加

The situation can be recognized that China played the role as the window to connect the East Asia region with countries/ regions outside East Asia. - 経済産業省

ファッション食等の分野においては、「伝統からの脱出」傾向が見て取れる.例文帳に追加

In the category of fashion/food, the trend is "escape from tradition".  - 経済産業省

一方、原産地証明書の発給件数からも、日メキシコEPAの活用状況が読み取れる。例文帳に追加

Also the use of the Japan-Mexico EPA can be observed from the number certificates of origin (C/O) issued. - 経済産業省

人は逆境をとやかく云々するようだが、そこからけっこうな用途がくみ取れるのだ。例文帳に追加

I find that howsoever men speak against adversity, yet some sweet uses are to be extracted from it;  - Mary Lamb『お気に召すまま』

みんな、大魔法使いがいろいろな姿を取れることを大いに不思議がりました。例文帳に追加

They all wondered greatly at the many forms the Great Wizard could take upon himself,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

その声は、車から降りて戸口に近づいてみるとはっきりと聞き取れるようになった。例文帳に追加

a sound which as we got out of the coupe and walked toward the door resolved itself into the words  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

なおみりんのもろみから取れる味醂粕は、もち米を含むことから風味が異なり、焼酎のもろみから取れる焼酎粕はクエン酸を多量に含むので酸味を有する。例文帳に追加

Mirinkasu taken from the main fermenting mash of mirin has a different flavor because it includes glutinous rice, and shochukasu taken from unrefined shochu (Japanese distilled spirit) has a sour taste because it contains a large amount of citric acid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品に付された商品情報を目視しつつ確実に読み取れるようにすると共に、商品をわずかに上方に持ち上げて移動するだけで商品情報を読み取れるようにする。例文帳に追加

To provide a merchandise sales data processor which can surely read merchandise information attached to merchandise while being visually confirmed by an operator and can read the merchandise information only by slightly lifting up and moving the merchandise. - 特許庁