「取れる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

限定ライセンスの電子書籍ファイルを合法的に読み取れるか否かを電子書籍サプライヤーが確認できるようにする。例文帳に追加

To allow a digital book supplier to check whether a digital book file with a limited license can be legally read or not. - 特許庁

章句の意味を示し且つたやすく読み取れるユーザ関心反映型検索結果指示子を作成可能なシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method capable of generating a user interest reflection type search result designator showing meaning of a sentence and having good readability. - 特許庁

ゲームプログラムによって作られた移動体がゲーム上で受ける力を操作側で感じ取れるようにする。例文帳に追加

To allow a force received on a game by a moving body created in a game program, to be taken in on the operating side. - 特許庁

季節や時間帯が異なっても、下階に位置する通風空間まで採光が十分に取れる建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building wherein daylighting can be sufficiently taken to a draft space positioned in a lower floor even when a season and a time zone are different. - 特許庁

既存の河口堰などを利用することで水流が豊富であれば低落差でも採算の取れる水力発電を可能とする。例文帳に追加

To enable hydraulic power generation that uses an existing estuary weir or the like so that even with low head, it is commercially viable if there is an ample flow of water. - 特許庁

これらのドットマークＭにより、同チップ(7) の試料提供者名、試験日時、試験結果などのＩＤ情報などを読み取れるようにする。例文帳に追加

ID information such as the sample donor name of the chip 7, the test data and the test result can be read by the dot marks M. - 特許庁

電気的導通が取れるように金属部材同士を接合して得られる構造体において、接着しろをできるだけ薄くすること。例文帳に追加

To reduce a bonding allowance as much as possible in a structure which can be attained by bonding metal members to ensure electric conductivity. - 特許庁

本発明の、床ずれ防止パッド使用によって、快適な暮らしができ、良質な睡眠が取れることの提案である。例文帳に追加

To provide a bedsore prevention pad which is used for comfortable life and a good sleep. - 特許庁

製膜速度が高速であっても良好に剥ぎ取れるようにしたセルロースフィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cellulose ester film which can be peeled off easily even when a film-making speed is high. - 特許庁

低電源電圧（低ドレイン電圧）で負性特性を発現することができ、PVCRも高く取れる負性抵抗特性電界効果素子を提供する。例文帳に追加

To provide a negative resistance field effect element, capable of developing negative characteristics by a low power source voltage (low drain voltage) and taking a high PVCR. - 特許庁

ベース部の厚みのばらつきに拘らずバルブの挿入力を小さなものに抑え、なおかつ接触片の接触圧を十分に取れるようにする。例文帳に追加

To reduce bulb insertion force independent of the dispersion in thickness of a base part and sufficiently keep the contact pressure of a contact piece. - 特許庁

簡単な構造で確実にアースの取れるアンテナのアース構造とそのアース構造を備えた携帯電話装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a ground structure for an antenna capable of surely taking ground with a simple structure and to provide a portable telephone system provided with the ground structure. - 特許庁

本図２から読み取れる様に、時速７６ｋｍ／ｈで走行中の場合、安全走行に必要となる視程は６６ｍ以上である。例文帳に追加

As is seen in Figure, the required visibility for safety running is ≥66 m in a running speed at 76 km/h. - 特許庁

読取位置で画像が読取れるように原稿を搬送する原稿自動搬送装置において、排出原稿の視認を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the visual recognition of a discharged original in an automatic document feeder apparatus for carrying an original so as to read images at a read position. - 特許庁

家庭用石油ストーブのカートリッチ式給油タンクの口金 についた灯油を拭き取れるようにした装置例文帳に追加

APPARATUS FOR WIPING OFF KEROSENE ADHERED TO CAP OF CARTRIDGE TYPE OIL SUPPLY TANK OF DOMESTIC OIL STOVE - 特許庁

異なる伝送形態でも再生される音声の聴取タイミングの同期が取れる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reproducing apparatus in which listening timings of audio to be reproduced can be synchronized even between different transmission forms. - 特許庁

ＱＲコード(登録商標)復号器で読み取れる自由度の高い二次元コードを作成する二次元コード生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-dimensional code generating device which generates a two-dimensional code with a high degree of freedom which can be read with a QR code(R) decoder. - 特許庁

持ち運べて、被清掃物に付着したよごれを拭き残しを少なく拭き取れるクリーンルーム用掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a handy cleaner for clean rooms capable of cleaning without leaving few stains stuck to materials to be cleaned. - 特許庁

映像の境界を検出する方法及びその装置とこれを具現するコンピューターで読み取れる記録媒体例文帳に追加

IMAGE EDGE DETECTION METHOD, DEVICE THEREFOR, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM EMBODYING SAME - 特許庁

指針式のスピードメータおよび指針式のタコメータを利用してエラーコードを簡単かつ確実に読み取れるようにする。例文帳に追加

To easily and surely read an error code, by utilizing a pointer type speedometer and a pointer type tachometer. - 特許庁

夫々異なるチップ固有データを有するＩＣチップを物品に貼り付け、このＩＣチップからチップ固有データを簡単に読み取れるようにする。例文帳に追加

To stick IC chips which have mutually different chip characteristic data on an article and to easily read the chip characteristic data out of the IC chip. - 特許庁

ユーザが手に持って画像を読み取らせる装置において、常に適切に画像を読み取れるようにする技術を提供する。例文帳に追加

To enable a device to have images read, while the device is held by a user in a hand to appropriately read an image at all times. - 特許庁

家屋ごとに固有な情報を取得することにより、受取人が在宅か不在かに関わらず配達証明となる認証が取れるようにする。例文帳に追加

To obtain authentication to be a delivery certificate irrespective of whether a receiver is at home or absent by acquiring specific information about each house. - 特許庁

入力信号にノイズがのった場合でも、ダイナミックレンジが取れる瞬時応答振幅制限増幅回路の提供する。例文帳に追加

To provide an instantaneous response amplitude limiting amplifier which is capable of securing a dynamic range even in the case that noise is put on an input signal. - 特許庁

ペーパーを切断しようとすると同時にペーパーロール本体が制動され容易に片手でペーパーを切り取れることを特徴とする。例文帳に追加

When the paper is cut, a paper roll body is simultaneously braked, thereby allowing the user to easily cut the paper by one hand. - 特許庁

電磁波を通さない遮蔽物等の格別な部材を用いずとも、読取領域内に置かれる物品の無線タグのみ精度よく読み取れるようにする。例文帳に追加

To allow only a wireless tag of an article in a reading area to be accurately read without using a special member like a shield blocking an electromagnetic wave. - 特許庁

レジ混雑時に、店員がレジ店員を増員して予備レジを開くなどの対応を早期に取れるようにするショッピングカートシステムを提供する。例文帳に追加

To enable a clerk to increase the number of cashier staffs to take measures such as opening spare cash registers in an early stage in checkout congestion. - 特許庁

撮像条件が大きく変動する条件下であっても、光学式自動認識シンボルを正常に読み取れる色彩領域化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color region setting method for properly reading an optical automatic recognition symbol even when image pickup conditions significantly change. - 特許庁

顕微鏡装置において、画像評価するための記録チャネルのうち、どのチャネルでデータ取得ができるかを読み取れる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of determining which channel data can be acquired from among recoding channels that are used for evaluating image in a microscope system. - 特許庁

これにより、受信カウンタ１は、次以降に受け取る受信パケットのシーケンス番号と同期が取れることになる。例文帳に追加

Thus, the reception counter 1 can synchronize with the sequence number of a reception packet to be received the next and following time. - 特許庁

周囲がどんな騒音状態にあっても、音声を聞き取れる骨伝動スピーカを搭載したリモコンを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control equipped with a bone-conduction speaker allowing a user to hear voice even when surrounded by any and all types of noisy states. - 特許庁

幅の狭い箇所への出入りが可能であり、採光も十分に取れる横すべりドア構造及びそれを設けた建物を提供する。例文帳に追加

To provide a laterally sliding door structure which allows an access to a narrow position and provides a sufficient lighting and also provide a building using the structure. - 特許庁

部品点数や配置スペースが削減され、しかも精度の高い同期が取れる左右両側のカムの同期機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for synchronizing the cams of both left and right sides, capable of reducing the number of components and disposing space, and taking highly accurate synchronism. - 特許庁

紙、フィルム、金属等の記録媒体や、装置の表面上に可視化された二次元コードが複数サイズの何れであっても読み取れるようにする。例文帳に追加

To read a two-dimensional code visualized on the surface of a recording medium such as paper, a film and metal, and a device regardless of sizes. - 特許庁

ユーザによる手動色ずれ補正の際、容易に色ずれの補正値を読み取れる画像パターンを印字することで、ユーザの負荷を低減する。例文帳に追加

In correcting manual color shift by a user, the load on the user is reduced, by easily printing an image pattern which can read the correction value of color shift. - 特許庁

携帯電話で先方から突然電話が掛かってきた時などに、すぐメモを取れる便利な筆記用具を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient writing tool by which a user can immediately take a memorandum when a mobile phone suddenly receives a phone call from an opposite party. - 特許庁

ＩＤチップ付き商品のＩＤ情報を簡単に読取れるようにした商品認証ＩＤ読取機能付き携帯電話機の提供。例文帳に追加

To provide a mobile phone with an article authentication ID reading function capable of simply reading ID information of an article with an ID chip. - 特許庁

確認が取れると、ポイント演算管理部１６は、販売及び購買変換レートに基づいて、ユーザのポイントを変換する。例文帳に追加

When the confirmation is completed, based on the sales and purchase exchange rates, a point calculation administration part 16 exchanges the user points based on the sales and purchase exchange rates. - 特許庁

本発明の、床ずれ予防クッションの使用によって、快適な暮らしができ、良質な休息・睡眠が取れることを提供することができる。例文帳に追加

To provide a bedsore preventing cushion enabling a user to enjoy well-being and refreshing rest/sleep. - 特許庁

本発明は、原稿の画像読取位置において、シートの終端までの画像を読み取れるようにする。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus capable of reading an image up to an end of a sheet at an image read position of an original. - 特許庁

高さ方向の寸法を押さえた場合でも濾過部材のオイル通過面積を大きく取れるＡＴＦ用フィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide an ATF filter which can obtain a large oil passage area for a filtering member even though the heightwise dimensions are restrained. - 特許庁

すると時刻ｔｓでの温度Ｔｓから時刻ｔｙでの温度Ｔｙを差し引いた分（温度Ｔｓ−Ｔｙ）フィードフォワードに用いる時間が長く取れる。例文帳に追加

When the prediction is detected at time ty (before printing start instruction time ts), the feed forward control is started. - 特許庁

ＱＲコード復号器で読み取れる自由度の高い二次元コードを作成する二次元コード生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-dimensional code generating device which creates a two-dimensional code with a high degree of freedom which can be read with a QR code decoder. - 特許庁

電話を掛けた相手が着信に気づかない場合にも着信要求者が相手と連絡が取れるようにする。例文帳に追加

To enable a call termination requesting person to contact a called partner even when the partner does not notice the call termination. - 特許庁

コストを低減してスペースを広く取れるようにすることができる基板有無確認方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate presence/absence confirmation method capable of reducing costs and taking a wide space. - 特許庁