「受け取って」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

同時に第３のハンドラ１３ａが保持していた第１のマスクＭ１を第１のハンドラが受け取ってマスク保管部６に回収する。例文帳に追加

Simultaneously, the first handler receives the first mask M1 held by the third handler 13a, and collects the mask in the mask storage section 6. - 特許庁

調節投薬量は、薬剤容器（５）を受け取った薬剤投与装置の各使用において処方量に代わって投与される投与量である。例文帳に追加

The adjusted medication dose is the dose to be delivered instead of the prescribed dose D in each use of the medication delivery device which has received the medication container (5). - 特許庁

時間−周波数領域変換器５４が振動測定データを受け取って、該振動測定データを周波数領域へ変換する。例文帳に追加

A time-to-frequency converter 54 receives oscillometric data and converts the oscillometric data into the frequency domain. - 特許庁

カードリーダ装置１は、読み込んだカード情報や暗証番号を、受け取った公開鍵を使って暗号化して、接続された携帯端末２に送る。例文帳に追加

Using the public key received, the card reader device 1 encrypts the read card information and ID number for transmission to the portable terminal 2 connected thereto. - 特許庁

ディバイダ回路は、前記内積を受け取ってｘセントロイドとｙセントロイドを計算するように構成されている。例文帳に追加

The divider circuit is adapted to receive the inner products and compute the x and y centroids. - 特許庁

検索部１は、ユーザが指定するキーワードによる検索を検索システム５に依頼し、検索結果を受け取って表示部３に表示させる。例文帳に追加

A retrieving part 1 requests retrieval with a keyword designated by a user to a retrieval system 5, and receives the retrieved result, and allows a display part 3 to display the retrieved result. - 特許庁

スタンバイ状態では、デバイスが受け取った入力に応答して、第２のコントローラを介して復帰処理が行われる。例文帳に追加

In the standby state, the recovery processing is performed via the second controller in response to the input received by the device. - 特許庁

通知を受け取ったＣＰＵは、パーティションレジスタを調べ、どのパーティションが更新されているのかを確認する。例文帳に追加

The CPU which has received the notification checks the partition register to verify a partition updated. - 特許庁

この比較結果に基づいて、受け取った更新データの適合性が判断され、適合するドキュメント処理装置を表わす表示が生成される。例文帳に追加

The compatibility of the received update data is determined based on the comparison, and a display is generated representing each of the compatible document processing devices. - 特許庁

制御装置３の変換手段３８は、受け取った信号ＤＴＴをディジタル信号に変換して比較手段４０に供給する。例文帳に追加

A conversion means 38 of the control device 3 converts the received signal DTT to a digital signal and supplies the same to the comparison means 40. - 特許庁

そして、利用者は、筐体１７１に設けられたシール紙排出口から排出されたシール紙を受け取って、編集空間２９２から退出する。例文帳に追加

Then the user receives a sticker sheet ejected from a sticker sheet ejection port formed in the casing 171, and leaves the editing space 292. - 特許庁

無線装置は、適切な通信を通じて、無線装置がリクエストを提出し、かつ応答を受け取ったことを証する。例文帳に追加

The wireless device verifies through a proper communication that the wireless device submits the request and receives a response. - 特許庁

さらに、受け取った情報を解析してプリント媒体（用紙）にプリントを行うのに最適な画像処理方法を決定する手段（１１０５）を設ける。例文帳に追加

In addition, a means (1105) which analyzes the received information and determines an optimal image processing method to perform a printing on a printing medium (paper) is provided. - 特許庁

圧縮機の動作は、電子制御ユニットにより受け取った少なくとも圧縮機の測定回転速度を示す信号に対応して制御される。例文帳に追加

The operation of the compressor is controlled corresponding to at least the signal showing the measured rotational speed of the compressor, which has been received by the electronic control unit. - 特許庁

文書抽出部は、指示信号を受け取った時に読み上げられていた語を含んだある範囲の文書の一部を部分文書として抽出する。例文帳に追加

The document extraction unit is configured to extract, as a partial document, a part of a document in a certain range including words which are read aloud when receiving the instruction signal. - 特許庁

回転手段３は、判定手段２から受け取った回転指示を実行し、読取素子１の回転処理を行う。例文帳に追加

The rotating means 3 conducts the rotating instruction received from the determining means 2, and performs rotation processing of the reading element 1. - 特許庁

この取得リクエストに応答して、サーバ装置１０１が作成した印刷用のＰＭＬデータを受け取って印刷装置１０８が出力する。例文帳に追加

At the acquisition request, the printer 108 receives and outputs PML data for print generated by the server device 101. - 特許庁

これらのスイッチは、陸揚げ局からの制御信号を通信装置１６を介して受け取ったスイッチ制御回路１４によって制御される。例文帳に追加

These switches are controlled by a switch-control circuit 14 that receives a control signal from a land station via a transmitting equipment 16. - 特許庁

コントローラ３は、受け取ったＭＴＣに基づいてＣＤからＨＤへ転送されたＣＤオーディオデータの再生タイミングを調整する。例文帳に追加

The controller 3 adjusts a reproducing timing of the received CD audio data which is transferred from the CD to an HD on the basis of the received MTC. - 特許庁

プロキシ動作部１１が受け取ったＨＴＭＬデータをＭＥＴＡデータ解析部１７にて解析し、検索対象文字列を抽出する。例文帳に追加

HTML data received by the proxy operating part 11 is analyzed by a META data analyzing part 17 and the search target character strings are extracted. - 特許庁

停止位置の近傍にハンド５を設け、停止したホルダ４から次々にハンガイヤＨを受け取って、これを所要装置に供給する。例文帳に追加

A hand 5 is disposed near the stop position to receive the hanger ears H one after another from the stopped holder 4 and supply them to a given device. - 特許庁

第１のレシーバ５２は、通常、送られた書込み情報を受け取って、その送られた書込み情報を、対応するメモリ・セル５６に伝えて格納する。例文帳に追加

The first receivers 52 ordinarily receive forwarded writing information and transmit the forwarded writing information to corresponding memory cells 56 and store them therein. - 特許庁

各触覚呈示システムＡ１〜Ａｎは、サーバ２０から受け取った変位指令値に基づいて、操作部１４に含まれる可動部１５２を変位させる。例文帳に追加

Each of the tactile exhibition systems A_1-A_n displaces the moving part 152 included in an operation part 14 on the basis of the displacement command value received from the server 20. - 特許庁

本発明の認証システム１では、サービス提供装置４０が携帯端末１０から暗号化された電子チケットを受け取って復号化する。例文帳に追加

In an authentication system 1 of the present invention, a service providing device 40 receives an encrypted electronic ticket from a mobile terminal 10 and decrypts it. - 特許庁

この取得リクエストに応答して、サーバ装置１０１が作成した印刷用のＰＭＬデータを受け取って印刷装置１０８が出力する。例文帳に追加

At the acquisition request, the printer 108 receives and outputs PML data for printing generated by the server device 101. - 特許庁

含まれていない場合（Ｓ１００；Ｎ）、プリンタ装置Ａは受け取った印刷データを処理し（Ｓ１０５）、印刷出力をして（Ｓ１０４）、処理を終了する。例文帳に追加

If it is not contained (S100; N), the printer A processes the received print data (S105) and outputs processed print data (S104) before ending the operation. - 特許庁

電話を受け取った本人に、必要に応じて助言を与えることのできる電話装置および電話助言システムを提供する。例文帳に追加

To provide telephone equipment and a telephone advice system which are capable of giving advice to a person himself or herself who has received a telephone, when necessary. - 特許庁

受脂部１３はニップル１２を介して外部から脂を受け取ってそれを無端チェーン３の内部のリンクピン９へ導く。例文帳に追加

The grease receiving part 13 introduces the grease to a link pin 9 inside of the endless chain 3 by receiving the grease from an external part via a nipple 12. - 特許庁

そのため、コンテンツ記憶装置２００は、コンテンツプロバイダ３００から受け取ったコンテンツをコンテンツ格納部２３０に格納する。例文帳に追加

For that purpose, a contents storage device 200 stores contents received from a contents provider 300 in a contents storing part 230. - 特許庁

ユーザから受け取った値に基づいて、充填数パラメータまたは貯留時間パラメータに対する値が設定される。例文帳に追加

A value is set for a number of fills parameter or a dwell time parameter based on the value received from the user. - 特許庁

刈り取る者は報酬を受け取って，永遠の命に至る実を集めている。種をまく者と刈り取る者とが共に喜ぶためだ。例文帳に追加

He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life; that both he who sows and he who reaps may rejoice together.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:36』

工具ローダによって搬送された新工具Ｔ１を受け取って保持する新工具保持部２５ａと主軸に取り付けられていた旧工具Ｔ２を受け取って保持する旧工具保持部２５ｂとが並設された工具保持部材２５が工具交換装置５に設けられている。例文帳に追加

A tool holding member 25 in which the latter tool holding part 25a to receive a new tool T1 carried by the tool loader to be held, and the former tool holding part 25b to receive the former tool T2 which was installed on a main spindle to be held are provided in parallel is provided on the tool changing device 5. - 特許庁

この方法は、少なくとも指定の持続時間の期間にわたって受け取った測定値が、既定量を超えて変動していないことを検出することと、更なる測定で使用するために、力センサーの基準値を、期間中に受け取った測定値に基づく値に設定することと、を更に含む。例文帳に追加

The method further includes detecting that the measurements received over a period of time of at least a specified duration have not varied by more than a predefined amount, and setting a baseline of the force sensor, for use in further measurements, to a value based on the measurements received during the period. - 特許庁

運送業者によって出荷される商品の領収書を受け取ったことを知らせ、引渡条件を指定する荷主に与えられる領収書例文帳に追加

a receipt given by the carrier to the shipper acknowledging receipt of the goods being shipped and specifying the terms of delivery  - 日本語WordNet

クレジットカードは必須ではありません。 テストユーザは、サンドボックス内で使用できるお金を eBay から受け取っています。例文帳に追加

A credit card is not required, your test users will receive money from eBay they can spend in the sandbox.  - PEAR

"DefaultFunction function" 8この変数は、関連づけが与えられていないキーイベントかボタンイベントを受け取ったときに実行される関数を指定する。例文帳に追加

DefaultFunction function Thisvariable specifies the function to be executed when a key or button eventis received for which no binding is provided.  - XFree86

葬儀の際、遺族は福澤の遺志を尊重し献花を丁寧に断ったが、盟友である大隈重信のものだけは黙って受け取ったという。例文帳に追加

His family declined the offering of flowers for his funeral with thanks in deference to Yukichi's last wishes, except for the flowers from Shigenobu OKUMA, Yukichi's sworn friend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺では僧二人にこれを持たせて吉良家へ送り返し、家老左右田孫兵衛と斎藤宮内がこれを受け取った。例文帳に追加

The temple made two monks take it back to the Kira family, and Magobe SODA, a chief retainer, and accepted it together with Kunai SAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（逆に当該役人は朝廷や院庁からの幕府への申入れ（公家施行）を受け取って将軍に伝達する立場になる場合もある）。例文帳に追加

(Conversely, sometimes the official acted as the messenger to receive the message [kuge shigyo] from the Imperial Court or In no cho [Retired Emperor's Office], and convey the messages to the Shogun.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人情報管理システム１０は、受け取った鍵情報のレベルに応じて登録者Ａによる登録者Ｂの個人情報の閲覧を許容する。例文帳に追加

The system 10 allows the registrant A to read the personal information of the registrant B, according to the level of the received key information. - 特許庁

定義されたユーザコミュニティのコミュニティメンバは、情報サービスから受け取った広告に関するフィードバックメタデータを生成することができる。例文帳に追加

Community members of the defined user community can create feedback metadata associated with an advertisement received from the information service. - 特許庁

サポートセンタ１４は、受け取った設計データに対して所定の各種処理を実行し、その処理結果をホストコンピュータ１５へ通知する。例文帳に追加

The support center 14 executes a predetermined variety of processing to the received designing data and informs the host computer 15 of processing results. - 特許庁

好ましい実施形態では、オペレータの受け取ったフィードバックは、オペレータが入力装置を操作しているときに得られる手応えを含む。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the feedback which the operator receives includes the response obtained when the operator operates the input device. - 特許庁

ＳＩＰサーバ３０は、コンテンツ管理サーバ２０から受け取った指示に含まれるＩＰアドレスに対して、指示された動画データを送信する。例文帳に追加

The SIP server 30 transmits the instructed video data to the IP address contained in the instruction received from the content management server 20. - 特許庁

端末では、タイトルを構成するデータのそれぞれを、サーバからすべて受け取った時点をそのデータの表示タイミングとすることができる。例文帳に追加

At the terminal, the time point of completely receiving the respective data composing of the title from the server can be defined as the display timing of these data. - 特許庁