「受け取って」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

受け取ったカラオケ端末はメッセージ内容を適宜にディスプレイに表示する。例文帳に追加

The karaoke terminals receiving the same suitably display the message contents on the displays. - 特許庁

RPR情報受け取ったNUTコントローラは、SONETリング内の全装置にNUT設定を指示する情報を通知する。例文帳に追加

The NUT controller receiving the RPR information informs all apparatuses in the SONET ring about information for instructing NUT settings. - 特許庁

処理部（１０４）では、受け取ったパケットから送信元および宛先アドレスを抽出する。例文帳に追加

The processing section (104) extracts a sender address and a destination address from the received packet. - 特許庁

次いで、受け取ったコンテンツ・データに対応する価格データをデータ記憶装置から受け取る。例文帳に追加

Then, price data corresponding to the received content data are received from a data storage device. - 特許庁

未知のタイプの情報を受け取った際に、その情報に対応する手続きの入手を簡単にする。例文帳に追加

To simplify acquisition of a procedure corresponding to information of an unknown type when the information is received. - 特許庁

依頼者２から布団３を受け取った際に、布団３の重量が測定される。例文帳に追加

When a customer 2 hands over a futon 3, the weight of the futon 3 is measured. - 特許庁

サーバー１は受け取ったシェーパー値に従いＡＴＭセルのシェーパー値を変更する。例文帳に追加

The server 1a changes the shaper value of the ATM cell according to the received shaper value. - 特許庁

第２アレイは、受け取った光を実質的に均一な強度で矩形ターゲット位置に反射する。例文帳に追加

The 2nd array reflects the light it receives with a substantially uniform intensity onto a rectangular target location. - 特許庁

各通信端末１０、２０は、情報提供端末３０から受け取った情報に基づく通信をする。例文帳に追加

Each communication terminal 10 and 20 performs communication, based on the information received from the information-providing terminal 30. - 特許庁

連絡先を含む情報を受け取ったときの状況を知ることのできる仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for making it possible to know a situation in receiving information containing a contact address. - 特許庁

同じマテリアルを受け取ったユーザーコルージョンアタックに成功することが困難になるようにする。例文帳に追加

To make it difficult for a user who receives the same material to succeed in a collusion attack. - 特許庁

Ｄのメッセージを受け取った各局では、ポインタ連動動作を解除後、メッセージを転送する。例文帳に追加

After each station which has received the D message cancelled a pointer interlocking operation, each station transfers the message. - 特許庁

解読は、別のセキュリティの高いルートから受け取った暗号キーで解読すればよい。例文帳に追加

In the case of deciphering, it is enough to decipher the movie with a cryptographic key received from another route of high security. - 特許庁

また、サーバ側では、受け取った画像を展開し、ラスタ圧縮画像の形で保持する。例文帳に追加

A server side develops the received image, and stores it in the form of a raster compressed image. - 特許庁

サーバ１０１の制御部２０１は、受け取った検索条件８０２を検索範囲の条件を設定する。例文帳に追加

A control part 201 of the server 101 sets the received search conditions 802 as the search range conditions. - 特許庁

但し、顧客が景品を受け取った場合には、預金の金利は、標準金利に設定される。例文帳に追加

When the customer receives the giveaway, however, the interest of the deposit is set to the standard interest. - 特許庁

近距離通信部１４は受け取った測定値とタグＩＤをアクセスポイント２０に送信する。例文帳に追加

The short-distance communication section 14 transmits the received measurement value and the tag ID to an access point 20. - 特許庁

受け取った成型品の画像データを取得する画像データ取得工程Ｓ８を設ける。例文帳に追加

An image data acquiring step S8 acquires image data on the received molding. - 特許庁

配信サーバ３５は、受け取ったＤＩＤによりＨＤＤ３１を認証し、コンテンツを配信する。例文帳に追加

The distribution server 35 certifies HDD 31 from the received DID, and distributes the contents. - 特許庁

ユーザからアングル決定の指示をインタフェース制御部１１３を介して受け取った場合には、アングルの切替を停止し、表示アングルを、アングル決定指示を受け取った時点で表示していたアングルに固定する。例文帳に追加

When the command of angle determination is received from a user via an interface control unit 113, the switching of the angle is stopped, and the displayed angle is fixed at the point where the angle determination command is received. - 特許庁

応永5年（1398年）来日した朝鮮使節から義弘が莫大な進物を受け取っていたことを斯波義将らが「義弘は朝鮮から賄賂を受け取っている」と義満に讒言し、それが義弘に聞こえて激怒させている。例文帳に追加

When a Korean envoy arrived in Japan in 1398 and presented Yoshihiro with a vast number of gifts, Yoshimasa SHIBA slandered him to Yoshimitsu, saying 'Now Yoshihiro is accepting bribes from Korea,' and when Yoshihiro heard of this slander he was furious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力モジュール１３は、横向きの基板を受け取って縦向きに回転させ、出力モジュール２３は、縦向きの基板を受け取って横向きに回転させる。例文帳に追加

An input module 13 receives a horizontally oriented substrate and rotates the substrate in a vertical orientation, and an output module 23 receives the vertically oriented substrate and rotates the substrate in a horizontal orientation. - 特許庁

メールで受信した本文データまたは添付ファイルを、ＯＳが管理する１のファイルとして管理することにより、電子メールを介して受け取ったデータとそれ以外の手法によって受け取ったデータを、一元管理する。例文帳に追加

To collectively manage data received through electronic mail and data received by a method other than to receive through the electric mail by managing a body text or a attached file received by e-mail as a file managed by an OS. - 特許庁

携帯端末１Ｂが、受け取った絶対位置情報を位置地図情報提供通信システム５に発信無線回線接続を通じて転送し、かつ、位置地図情報提供通信システム５から受け取った位置地図情報を表示する。例文帳に追加

The equipment 1B transfers the received absolute position information to a position map information, providing a communication system 5 via an originating radio channel connection, and displays the position map information received from the system 5. - 特許庁

この受け取ったデータは、次に、この受け取ったデータの決定された特性に基づいて、その複数の異種のソリッドステート・ストレージ・ロケーションの１つに割り当てられる。例文帳に追加

The received data is then allocated to one of the plurality of disparate solid state storage locations based upon the determined characteristics of the received data. - 特許庁

プロセッサは、対象に関連する画像データを受け取った後に、受け取った画像データを用いて第一の分解能において第一の画像を再構成する（３０４）ように構成されている。例文帳に追加

The processor is so constituted as to, after receiving image data on an object, reconstruct a first image using the received image data 304 at a first resolution. - 特許庁

搬送手段１０は、加工用金型６を受け取って指定した加工機１に供給し、加工機１からの加工用金型６を受け取って回収部２１側へ供給する。例文帳に追加

The carrying means 10 receives molds 6 for processing and feeds them to specified processing machines 1 and receives the molds 6 for processing from the processing machines 1 and feeds them to a recovering part 21 side. - 特許庁

無線基地局は、網側から受け取った音声パケットにその受け取った時点の無線フレーム番号を付加させ、分割して無線パケットに格納して送出する。例文帳に追加

The wireless base station adds a wireless frame number at the moment in time when a voice packet is received from the network side to that voice packet, and delivers it while dividing and storing in the wireless packet. - 特許庁

受け取ったストローク曲線1に対応する正準空間5の部分は、受け取ったストローク曲線1に対応する正準空間5で定義されている正準曲線12の部分を決定することにより決定される。例文帳に追加

The portion of a canonical space 5 that corresponds to the received stoked curve 1 is defined by determining the portion of a canonical curve 12 defined in the canonical space 5 that corresponds to the received stroked curve 1. - 特許庁

出力データ発生部４は、制御回路２から受け取ったデータ・制御信号を、遅延装置３から受け取った遅延クロックに同期して出力データ発生部４を動作させてデータ／制御線４１に送出する。例文帳に追加

An output data generating part 4 sends a data/control signal received from a control circuit 2 to a data/control line 41 by operating the output data generating part 4 synchronously with the delay clock received from the delay device 3. - 特許庁

搬送保管装置25は、トレイ移動手段32から容器入トレイを受け取って保管する第１の保管手段41をおよびトレイ移動手段から空トレイを受け取って保管する第２の保管手段42を備える。例文帳に追加

The carrying and storing device 25 comprises a first storing means 41 for receiving the tray containing the container from the tray moving means 32 and storing it, and a second storing means 42 for receiving an empty tray from the tray moving means, and storing it. - 特許庁

サービス提供者のサーバーは、ユーザーから受け取ったサービスに対する主観評価と、ロボットから受け取った操作技量パラメーターに基づいて、ユーザーと操作者のマッチングを行なう。例文帳に追加

A server of a service provider performs matching between a user and an operator on the basis of subjective evaluation for service received from the user and an operation skill parameter received from a robot. - 特許庁

プリアンブル検出器は、受け取ったサンプルｚ（ｎ）を閾値においてスライスすることで、受け取ったサンプルｚ（ｎ）に対応するプリアンブルビットを決定する。例文帳に追加

A preamble detector determines a preamble bit corresponding to a received sample z(n) by slicing the received sample z(n) at a threshold. - 特許庁

受信機１０がソフトウェアデータ１１０を各放送局から受け取った時点ですぐにソフトウェアを更新するのではなく、後から送出されるメーカーからの切り替え情報１１１を受け取ったタイミングをもって切り替える。例文帳に追加

Without updating software immediately at the point of time that the receiver 10 receives software data 110 from respective broadcasting stations, it is switched at the timing of receiving switching information 111 from a maker, which is transmitted afterward. - 特許庁

プリンタ装置１ａはプリンタ装置１ｂからリアルタイムクロックの情報を受け取って、受け取った時刻情報をリアルタイムクロック９に設定する。例文帳に追加

The printer 1a receives the information of the real time clock from the printer 1b and sets the received time information to a real time clock 9. - 特許庁

そして、その推測座標Ｐ_４と実際に座標検出装置から受け取った座標Ｐとの距離が閾値以上の場合には、受け取った座標を無効化し、推測座標Ｐ_４を採用する。例文帳に追加

Then, when the distance between estimated coordinates P_4 and the coordinates P actually received from the coordinate detecting device is not smaller than a threshold, the received coordinates are invalidated, and the estimated coordinates P_4 are adopted. - 特許庁

描画プログラム２２は、スクロール開始指示を受け取ったとき、または車速センサ２５から車速データを受け取ったとき、データマネージャ２３を介して地図データベース２４から地図データを取得する。例文帳に追加

A plotting program 22 acquires map data from a map database 24 when it receives a scroll starting instruction or when it receives speed data from a speed sensor 25. - 特許庁

トランザクションを実行するためには、受け取ったカードのディジタル署名を、受け取ったカードのパスワード２０から生成されたものとして示さなければならない。例文帳に追加

When executing a transaction, it is necessary to show the digital signature of the received card is generated from the password 20 of the received card. - 特許庁

移動無線端末１００では、ＰＡ番号または広域ＰＡ番号を受け取って記憶し、記憶した番号と異なるＰＡ番号または広域ＰＡ番号を受け取ったときに位置登録を要求する。例文帳に追加

The mobile wireless terminal 100 receives and stores the PA number or the wide area PA number, and when receiving a PA number of a wide PA number different from the stored number, requests position registration. - 特許庁

物流センタ１が荷物２１１を受け取ったとき、受け取った日時および運送業者名、荷受人名を含む情報を受託情報としてホストコンピュータ３に送信する。例文帳に追加

When a physical distribution center 1 receives a cargo 211, information including the receiving date, the forwarder's name and the consignee is transmitted to a host computer 3 as consignment information. - 特許庁

この方法は、分散型微小セキュリティ・マークの可能な受け取り部のデジタル表示である受け取った画像をサブサンプリングし、受け取った画像の低解像度画像を生成することを含む。例文帳に追加

The method includes sub-sampling a received image, which is a digital representation possible recipient(s) of the miniature security marks, to generate a reduced-resolution image of the received image. - 特許庁

調整手段が、外部から操作者が入力する画像合成に関するパラメータを受け取ったうえで、受け取ったパラメータに基づいて合成比率を調整する。例文帳に追加

An adjusting means receives a parameter about a synthesis image inputted from the outside by an operator, and subsequently adjusts a synthetic ratio on the basis of the received parameter. - 特許庁

制御部１４は、通常モード信号を受け取った場合は最大トルク制御を実行し、低騒音モード信号を受け取った場合は弱め界磁制御を実行する。例文帳に追加

The control part 14 executes the maximum torque control when receiving the normal mode signal and executes weak field control when receiving the low noise mode signal. - 特許庁

電子メールアドレスを受け取ったメール起動部６は、メール作成部７を起動し、メール作成部７の起動時に、電子メールの宛先入力欄にアドレス抽出部５から受け取った電子メールアドレスを入力する。例文帳に追加

The mail starting part 6 receiving the electronic mail address starts a mail preparation part 7 and inputs the electronic mail address received from the address extraction part 5, in the destination input space of the electronic mail when the mail preparation part 7 is started. - 特許庁

受け取ったマーク付けされたテキスト文書の認証は、秘密鍵を共有し、さらに受け取ったテキスト文書とマーク付けされたテキスト文書を比較する受け手によって行われ、両者が厳密に一致した場合には、受け取ったテキスト文書は真正のものとして受け入れられ、一致しない場合には、偽物として拒否される。例文帳に追加

The received marked text document is authenticated by a receiver who shares the secret key and compares the received text document with the marked text document and when both the documents are strictly coincident, the received text document is accepted as true one however when these documents are not coincident, the document is refused as a false. - 特許庁