「各指」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第六十二条　法第三十一条第一項の指定は、指定航空身体検査医が次の各号の一に該当するときは、効力を失う。例文帳に追加

Article 62 (1) The designation pursuant to Article 31 paragraph (1) of the Act shall be invalidated if one of the following items is applicable to the designated aviation medical examiner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十二条の三　第六十一条第一項の指定は、航空身体検査指定機関が次の各号の一に該当するときは、効力を失う。例文帳に追加

Article 62-3 (1) The designation pursuant to Article 61 paragraph (1) shall be invalidated if one of the following items is applicable to the designated aviation medical examination facility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　法務大臣は、指定を受けた者が次の各号の一に該当する場合には、その指定を取り消すことができる。例文帳に追加

(2) The Minister of Justice may, if a person with the designation falls under any one of the following items, rescind the designation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コマンドは引数にシンボリックリンクが指定された場合、各々についてそれが指しているファイルの アクセス権を変更する。例文帳に追加

changes the permissions of the pointed-to file.  - JM

プログラムコンポーネントは階層的に指定され、この階層中の各ノードはクラス名とインスタンス名で指定される。例文帳に追加

Program components are named in a hierarchical fashion, with each node in the hierarchy identified by a class and an instance name. - XFree86

幕藩体制のなかで各藩は指南役を設けたり、特定の流儀を御流儀として指定するなどした。例文帳に追加

Under the bakuhantaisei (feudal system characteristic of the shogunate), each han (clan) appointed shinanyaku (instructor), or designated a particular ryugi (style) as goryugi (authorized style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に職員を各地に派遣して、測量や地価算定の直接指揮・指導することによって地租改正事業の促進を図った。例文帳に追加

Moreover, it promoted the Land-Tax Reform project by dispatching officials to various parts of country and giving direct commands and instructions on survey and land value calculation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各金融機関において収益性や健全性を示す財務指標や外部格付けが一段と向上することを目指す。例文帳に追加

Additionally, the FSA aims to further upgrade financial institutions’ indicators related to profitability and soundness and their external ratings.  - 金融庁

（ⅰ）事務指導部門は、各業務部門及び営業店等において事務処理が適切に行われるよう事務指導及び研修を行っているか。例文帳に追加

(i) Does the Administrative Guidance Division provide guidance and training to ensure appropriate administrative processes at operational divisions and sales branches, etc.?  - 金融庁

(2) 各々の出願は，登録出願の対象である該当分類を指定し，当該分類に係る商品又はサービスを指定する。例文帳に追加

(2) Every application shall specify the class or classes to which it relates and shall specify the goods or services relating to that class in respect of which registration is sought. - 特許庁

また、その照合指紋画像の各画素に対応する指紋センサの検知部位が正常であるか否かを診断する。例文帳に追加

This device diagnoses whether the detection portion of the fingerprint sensor corresponding to each pixel of the collation fingerprint image is normal or not. - 特許庁

ギター１は、各フレットスイッチ２１のオンオフに基づいて、演奏者の指の運びを示す運指情報を生成する。例文帳に追加

The guitar 1 generates fingering information indicating the fingering of a performer on the basis of the on/off of each fret switch 21. - 特許庁

３つのフェーズの各リアプノフ指数を、横軸及び縦軸にリアプノフ指数値を取った平面上の２点に変換する。例文帳に追加

Each Liapunov index of each phase is converted into two points on a plane where Liapunov index values are adopted in horizontal and vertical axes. - 特許庁

管理データは、対応する各区間において実行される波形処理を指示するイベントID、その実行位置を指示するサンプル位置データを有する。例文帳に追加

The management data have event IDs designating waveform processes carried out in respective corresponding sections and sample position data designating their execution positions. - 特許庁

手首から先は、手パートと５本の指パートに分け、各指パートは、３つの部分に更に分けている。例文帳に追加

The parts forward from the wrists are divided into hand parts and five finger parts and the respective finger parts are further divided into three segments. - 特許庁

上記フック装置は上記バッテリー側面部中でユーザが端末機を取る時親指及び人差し指が位置される部分に各々設け得る。例文帳に追加

The hook devices can respectively be installed on the parts in the battery side face parts where the thumb or the index finger is placed when the user takes the terminal. - 特許庁

したがって、各指向性アンテナのビームの方向に存在する隣接の他の指向性アンテナとの結合が極めて小さい。例文帳に追加

This results in a very weak coupling with adjacent other directional antennas to exist in the beam direction of the directional antenna. - 特許庁

各指向性制御部は、制御信号の値に基づいて対応するセクタアンテナ２４〜２６の指向角度を制御し、セクタの大きさを変化させる。例文帳に追加

Each directivity control section controls a directivity angle of corresponding sector antennas 24 to 26 on the basis of the values of the control signals to vary the size of sectors. - 特許庁

複写機２は、実行指示情報をリモート操作装置１から受信して、その実行指示情報に基づき各種機能を実行する。例文帳に追加

The copying machine 2 receives the performance instruction information from the remote controller 1 and performs the various functions on basis of the performance instruction information. - 特許庁

指向性割当部１３０は、乗算部１３１〜１３６から構成されており、グループごとの各キャリアに割り当てる指向性の幅を決定する。例文帳に追加

A directivity allotter 130 is composed of multipliers 131-136 for determining the width of a directivity allotted to each carrier per group. - 特許庁

そして、トルク指令演算器２００は、各軸の軸重を軸重変動ΔＶ_ｎで補正して、トルクパタン指令τ_ｅｎ^＊を算出する。例文帳に追加

The torque command operating unit 200 corrects the axle-weight of each axle with the axle-weight variation ΔV_n to compute the torque pattern command τ_en*. - 特許庁

極性指示部１４は、極性決定部１３によって決定された極性に従って各画素の極性を液晶パネル２に指示する。例文帳に追加

The polarity indication part 14 indicates the polarity of each pixel to the liquid crystal panel 2, according to the polarity determined by the polarity determination part 13. - 特許庁

自動的に地震予告指令を各駅に配信することを可能とした地震予告一斉指令システムを提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake announcement simultaneous instruction system that automatically distributes an earthquake announcement instruction to respective stations. - 特許庁

操縦指令信号は受信機２のデコーダ２Ｂで復号され、各種の操縦指令信号として再生される。例文帳に追加

The operating command signals are decoded by a decoder 2B in a receiver 2, and reproduced as various operating command signals. - 特許庁

各ユーザがプリント指示をする際には、このセンサによって読み取られた指紋情報が、検索情報としてユーザ情報検索装置４に送られる。例文帳に追加

When each user gives instruction on printing, fingerprint information read by the sensor is sent as retrieval information to the retrieving device 4. - 特許庁

指標算定部４６は、入力音ＶINの周波数スペクトルＳ0の平坦性に応じた指標値Ｄ3を各単位区間ＴUについて算定する。例文帳に追加

An index calculation section 46 calculates an index value D3 according to flatness of a frequency spectrum S0 of the input sound VIN for each unit section TU. - 特許庁

年指定部Ｍ１を構成する各ボタンをクリックすることにより、その年の全ての月を検索条件として指定することができる。例文帳に追加

When each of buttons configuring the year designation parts M1 is clicked, all the months of the year can be designated as retrieval conditions. - 特許庁

視覚センサによってワークの指標を撮像して、各キャリブレーション位置での指標の検出位置座標を検出する。例文帳に追加

Then an image is picked up of an index of the workpiece by the visual sensor, and detection location coordinates of the index is detected at each calibration location. - 特許庁

さらに、電子ペン１０は、各文字に対応する指示エリアを設定し、指示エリアと座標データを対応付けた認識結果情報を作成する。例文帳に追加

The electronic pen 10 further sets an instruction area corresponding to each character and forms recognition result information in which the instruction area is conformed to coordinate data. - 特許庁

画像入力（Ｓ２１）上で、指定領域をスライドさせ（Ｓ２２）、各指定領域毎のフラクタル次元演算を行う（Ｓ３）。例文帳に追加

Specified areaa are slid (S22) on an image input (S21), and fractal dimension calculation is executed for each specified area (S3). - 特許庁

内布４には着用時に足の各指がそれぞれ個別に差し入れられる複数の指入れ部４ａ，４ｂ，４ｃ，４ｄ，４ｅを形成する。例文帳に追加

The inner fabric 4 is provided with a plurality of toe housing parts 4a, 4b, 4c, 4d and 4e into which respective toes are separately inserted when worn. - 特許庁

サーバＳＶ１は、テスト指示ごとに異なる負荷を自身にかけ、各テスト指示での負荷情報をコントロールポイントＣＰに通知する。例文帳に追加

The server SV1 imposes different loads on itself by each test indication, and reports load information in each test indication to the control point CP. - 特許庁

再構成部１２８は、指紋の各部について生成された複数の合成画像を結合して、全体的な指紋画像を生成する。例文帳に追加

A reconstruction part 128 connects the plurality of composition images generated on the respective parts of the fingerprint to generate an overall fingerprint image. - 特許庁

このようにして、タイムライン群ＴＬ１、ＴＬ２、ＴＬ３、ＴＬ４の各々のタイムラインに対してユーザ指定領域が指定される。例文帳に追加

User designation areas are thus designated to respective time lines in the groups of time lines TL1, TL2, TL3, TL4. - 特許庁

制御部６は、各音声の垂直指向性を決定し、ビーム制御部８に対して垂直指向性の設定を行う。例文帳に追加

The control unit 6 decides the vertical directivity of each of sounds, and sets directivity for the beam control unit 8. - 特許庁

この際、各指定時間毎に、対応する画像を表示しているので、ユーザは所望のシーンが再生される指定時間を選択入力することができる。例文帳に追加

In this case, since corresponding image is displayed for every time, the user can selectively input the time to reproduce the desired scene. - 特許庁

指標算定部４４は、入力音ＶINの零交差数に応じた指標値Ｄ2を各単位区間ＴUについて算定する。例文帳に追加

An index calculation section 44 calculates an index value D2 according to the number of zero crossing of the input sound VIN for each unit section TU. - 特許庁

各サーボドライブ装置は、同期制御コントローラから位置制御指令が入力された場合に、その指令に従って、サーボモータを駆動する。例文帳に追加

Each servo drive device drives the servo motors in accordance with position control commands when the commands are input from a synchronizing control controller. - 特許庁

電流指令値演算手段３でｎ相ブラシレスモータ７の各ｎ相の電流指令値を出力する。例文帳に追加

A current command value of each (n) phase of an n-phase brushless motor 7 is outputted by a current command value operating means 3. - 特許庁

複数方向の各々に対応する指示を方向指示キーなしで実行可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of performing indication in response to each of a plurality of directions without any direction indicating key. - 特許庁

車両の燃料タンク内の燃料残量に対応して指針６が表示板５に施した各目盛を指し示すようになっている。例文帳に追加

The indicator 6 is designed to indicate each Scale on the board 5 corresponding to a fuel residual quantity in a fuel tank of a vehicle. - 特許庁

各種制御プログラムの作成を、目的のデバイスアイコンを中心とする「デバイス指向プログラミング」により行ない、作成作業の簡素化を目指す。例文帳に追加

Various control programs are generated by 'device-oriented programming', based principally on the target device icon for simplifying the generating operation. - 特許庁

指示書で指示された複数のジョブ実行装置の各ジョブ実行装置に終了予定時間を問い合わせる（62）。例文帳に追加

An inquiry for the end scheduled time is made to each job execution device of a plurality of job execution devices instructed by a written instruction (62). - 特許庁

またその画面において、投資指標の選択を受付けた場合に、当該選択された投資指標の値を用いて各投資銘柄の順位を決定する。例文帳に追加

When receiving the selection of the investment index in the screen, order of each the investment name is determined by use of a value of the selected investment index. - 特許庁

また、各シート部に表示された画像を指定することで、編集ポイント（例えばイン点、アウト点）を指定できるようにする。例文帳に追加

Also, by designating an image displayed in each sheet section, the user can designate edition points (for example, in points and out points). - 特許庁