「名も無い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

名の付けようの無い物だ例文帳に追加

It is a nondescript.  - 斎藤和英大辞典

名簿にお名前が無いと物足らぬ例文帳に追加

The list would be incomplete without your name.  - 斎藤和英大辞典

彼は名も無いつまらない人間だ例文帳に追加

He is a nobody.  - 斎藤和英大辞典

全て 現金取引だ 名前も無い...例文帳に追加

It's an all cash business. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戦争を起こす名目が無い例文帳に追加

There is no pretext for war―no justification of a war.  - 斎藤和英大辞典

お前の名誉でも無いし お前の栄光でも無い しかし、家のだ例文帳に追加

Not your personal glory, not your honor, but family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ユーザ名に続いてコロンもしくはドットがあるのにグループ名が無い場合、例文帳に追加

If a colon or dot but no group name follows the user name,  - JM

ユーザー名に続いてコロンもしくはドットがあるのにグループ名が無い場合、例文帳に追加

If a colon or dot but no group name follows  - JM

彼は後にも先にも無い名判官だ例文帳に追加

He is the greatest of all judges, past or future.  - 斎藤和英大辞典

でもこの記事のどこにも 私の名前は無いわ例文帳に追加

But I don't see my name in any of these articles. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも、あなたが匿名の悪者で無いとは限らない、例文帳に追加

Doesn't mean that you're not an evil, faceless - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

モリアティーなんて名前は 聞いたことも無い例文帳に追加

I've never in my life heard the name moriarty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神の名の下に誰もこれ以上 血を流すことは無い例文帳に追加

No man has spilled more blood in god's name than i. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし... バーコフじゃ無いなら 本名は?例文帳に追加

If you're not birkhoff, then what's your real name? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は体が無い事でも有名でした例文帳に追加

He was also famous for having no body. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子供の名前で 悩む必要は無いよ例文帳に追加

You needn't bother to give that baby a name. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コマンドで知ることができる。 「もともと」の名前というものは無い:例文帳に追加

There is no such thing as an `original' name: all names have the  - JM

「名前も無い 顔も知らない いつ どこで産まれるかもわからない例文帳に追加

Without a name, an unseen face, and knowing not your time or place - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

名も無い所から出てきた若い女性は 成功しようと必死になるものだ例文帳に追加

A girl from nowhere will desperate to make it big - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「私の兄弟は名刺をもらったことが一度も無いの 理由は簡単にわかる例文帳に追加

My brother's never gotten a card, and I know exactly why. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

農民の名前も幼名と呼ばれるが、武士とは違って諱をつける事は無い。例文帳に追加

The names of members of the peasant class were also called "yomyo" (childhood names), but unlike the children of the upper class, they did not receive an imina at adulthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コロンもしくはドットとグループは指定されているがユーザ名が無い場合、例文帳に追加

If the colon or dot and group are given,  - JM

コロンもしくはドットとグループは指定されているがユーザー名が無い場合、例文帳に追加

If the colon or dot and group  - JM

また由来のよく分からない神社名も少なく無い（浅間神社）。例文帳に追加

There are also a great many shrines for which the origin of the name is unknown (e.g. Sengen-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皆様に申し上げたい 大統領の指名を受ける明日 これほど名誉な事は無い例文帳に追加

I want you to know that when the president announces my nomination tomorrow, there won't be a prouder man in america. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その羊毛で有名なチェヴィオットヒルズ産の頑丈で角の無い羊例文帳に追加

hardy hornless sheep of the Cheviot Hills noted for its short thick wool  - 日本語WordNet

浄土真宗には、「戒律」が無いので、「戒名」は用いない。例文帳に追加

Kaimyo' is not used in Jodo Shinshu Sect because there are no religious precepts in Jodo Shinshu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪いけど モリアティーと言う名前は これまでに聞いたことが無いわ例文帳に追加

I'm sorry, i've never heard the name moriarty before in my life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国王や 高貴な者、 家の名誉の為では無い そして、この家には例文帳に追加

Not for a king, or a lord, or the honor of this house or that house; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

談話者は名も無い市井の人々であり、階層・談話内容も多彩である。例文帳に追加

Those who told the stories were ordinary citizens, and their social classes and stories are diverse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相手が名代の代物だからどんな無理を言われても泣き寝入りにするよりほかは無い例文帳に追加

As we have to deal with a notorious scoundrel, I must pocket the insult as best I may.  - 斎藤和英大辞典

またファイル名に可搬性の無い文字セットが含まれていないかどうかもチェックする。例文帳に追加

Also check that the file name contains no characters not in the portable filename character set.  - JM

勝元の正室・山名熙貴の娘（養父は山名宗全）を母とする説もあるが、根拠となる史料は無い。例文帳に追加

Although there is a theory that his mother was Katsumoto's lawful wife, who was a daughter of Hirotaka YAMANA (her foster father was Sozen YAMANA), there is no documentary evidence to support this theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降、秀吉をはじめとする羽柴家の人物は自らの名乗りに専ら「豊臣」を使うようになり、いかなる名字も使用した形跡は無い。例文帳に追加

After that, Hideyoshi and the other members of the Hashiba family began to use solely 'Toyotomi' to present themselves, and not a single use of any other myoji (family names) by them is traced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いえ たいしたものは 無かった レイ ジェイソン・クーパーの名前は そのボードには 無いわ例文帳に追加

No, not much. hmm. ray, jason cooper's name isn't on that board. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マドックスはハウザーの顧客だと クロエは言ってたけど ハウザーの口座のどこにも 彼の名前は無い例文帳に追加

Chloe said maddox was a client of hauser's, but his name is not in any of hauser's accounts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

名前を3回も呼ぶ必要は無い それじゃまるで 君の名前を覚えてることを喜んでるか ニセの親しさを作り出してるみたいだ例文帳に追加

I don't need to say your name three times to congratulate myself on remembering it, to create some... sort of false intimacy or... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はアガサの事をしゃべった事は無い なぜなら、その名前を想っただけで例文帳に追加

You see, I never speak of agatha, because even at the thought of her name - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

江戸時代の遊郭で遊女が源氏名を使用した（但しこの段階で源氏物語とは余り関係の無い『源氏名』が多くなったとされる）。例文帳に追加

In the Edo period Genjina were used by prostitutes in the red light districts (at which stage the "Genjina" bore no relationship with the previous usage and there was a proliferation of such names).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、省略人名表現ごとに、正式人名表現候補が無いならば、その省略人名表現については正式人名表現なしとし、正式人名表現候補が１つならば、それを正式人名表現とし、正式人名表現候補が２つ以上ならば、人名付随情報が一致するものを正式人名表現として決定する。例文帳に追加

If, for each abbreviated biographic expression, there are no candidates for the formal biographic expression, the abbreviated expression is determined to have no formal expression; if there is one candidate for the formal expression, it is determined to be the formal expression; if there are two candidates, the candidate with the corresponding name-related information is determined to be the formal biographic expression. - 特許庁

この発明は、樹木の知識が無いものであっても、正確に樹木の名前が検索できるシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system enabling a user, even if he/she has little knowledge about trees, to accurately search names of trees. - 特許庁

これに続く他の戦国大名の目的もその方針は大内義興と大差の無いものであり、かつ実現すら叶わなかった。例文帳に追加

The aims of daimyo in Sengoku Period following these were the almost same as the policy of Yoshioki OUCHI and were not even realized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の平良将は、下総国佐倉市が領地と伝えられ、佐倉市将門と地名も残るが、根拠となる史料は無い。例文帳に追加

It is said that his father, TAIRA no Yoshimasa, governed Sakura City, Shimosa Province, and there exists a district named Masakado in Sakura City to this day, but there are no historical documents that substantiate these claims.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間が無いなど、止むを得ず勤行が出来ない場合でも、合掌礼拝・称名念仏は欠かさないように心掛ける。例文帳に追加

Try to do gassho raihai and shomyo nenbutsu regularly even if a gongyo is impossible for reasons such as lack of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注：武蔵作として有名な「不動明王像」（個人蔵）は伝来・作風ともに真作の可能性は無い。例文帳に追加

Note: "Fudo Myoo-zo" ('Fudo Myoo Statue,' kept by a private person) is famous as a work by Musashi, however, from the history of handing down and the style, it is regarded as another person's work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス