「君二」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は，まあ，君もわかっているように，その，二度と君には会いたくないというようなことを言ったんだ例文帳に追加

She said like, you know, like, she never wants to see you again. - Eゲイト英和辞典

浮舟を不憫に思った中将の君は、彼女を二条院の中の君のもとに預けに行く。例文帳に追加

Feeling sorry for Ukifune, Chujo no kimi was going to place her under the care of Naka no kimi in Nijoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「諸君、あと二十分で、フォッグ君がぼくたちに約束した期限になるんだ。」例文帳に追加

"Gentlemen, in twenty minutes the time agreed upon between Mr. Fogg and ourselves will have expired."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

今は北の方に先立たれ、宇治市の地で出家を望みながらも二人の姫君（大君、中の君）を養育しつつ日一日を過ごしている。例文帳に追加

He had lost his wife, and spent his days bringing up his two daughters (Oigimi, the older sister, and Naka no Kimi, the younger sister), hoping to become a priest in Uji city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人行けど行き過ぎ難き秋山を　いかにか君が独り越ゆらむ二人行杼去過難寸秋山乎如何君之獨越武例文帳に追加

It is difficult for even two people to go over the autumn mountain; how can you cross it alone?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君のお母さんと二人のお姉さんにありがとうと伝えてください。例文帳に追加

Please tell your mother and two older sisters that I said thanks.  - Weblio Email例文集

君は二三年も洋行すると大いに裨益するところがあるだろう例文帳に追加

A few years abroad will do you a world of good.  - 斎藤和英大辞典

君は二三年洋行したら非常に利するところがあるだろう例文帳に追加

A few years abroad will do you a world of good.  - 斎藤和英大辞典

君は二三年も洋行したなら非常に利するところがあるだろう例文帳に追加

A few years abroad will do you a world of good.  - 斎藤和英大辞典

もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。例文帳に追加

You will be able to speak fluent English in another few months. - Tatoeba例文

一度だけ僕をだましたなら君の恥、二度も僕をだましたのなら僕の恥例文帳に追加

Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me. - 英語ことわざ教訓辞典

もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。例文帳に追加

You will be able to speak fluent English in another few months.  - Tanaka Corpus

匂宮は、中の君を京の二条院に引き取る決意をした。例文帳に追加

Nioumiya decided to take Naka no kimi to the Nijoin (name of residence) in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜の盛りのころ、薫は二条院を訪れ中の君と語り合った。例文帳に追加

Kaoru went to Nijoin to have a conversation with Naka no kimi while the cherry blossoms were in full bloom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人行けど行き過ぎ難き秋山を　いかにか君が独り越ゆらむ例文帳に追加

It is difficult for even two people to go over the autumn mountain; how can you cross it alone?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

匂宮は宇治通いが困難なので、二月上旬に中の君を京の二条院に迎えることにした。例文帳に追加

Nioumiya who found it difficult to go down to Uji invited her to Nijoin in Kyoto in early February.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今この瞬間、十月二日木曜日十一時二十九分になったら、君は私の従者だ。」例文帳に追加

Now from this moment, twenty-nine minutes after eleven, A.M., this Wednesday, the 2nd of October, you are in my service."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

君たち二人が一台目のハンサムに乗れば、ワトソンと僕は二番目ので追っかけますよ。」例文帳に追加

If you two will take the first hansom, Watson and I will follow in the second."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

姫君二人（大君、中の君）には、今上帝(源氏物語)や冷泉帝から声がかかるが、帝には義妹の明石の姫君が、冷泉院には異母姉の弘徽殿女御がいるため、玉鬘は判断に迷っていた。例文帳に追加

Kinjo no Mikado and Emperor Reizei asked Tamakazura to let them marry her two daughters, Oigimi (oldest sister) and Naka no Kimi, but Mikado had already been married to young lady Akashi, her sister-in-law, and Emperor Reizei had Kokiden no nyogo (Empress Kokiden), her older sister by a different mother, so she did not know what to do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。例文帳に追加

If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do. - Tatoeba例文

もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。例文帳に追加

If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do. - Tatoeba例文

もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。例文帳に追加

If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two thing that you must do.  - Tanaka Corpus

玉鬘の二人の娘は、大君が冷泉院に嫁し、中の君が宮中に出仕することになる。例文帳に追加

Oigimi, one of the two daughters of Tamakazura, gets married with Emperor Reizei, while Naka no Kimi, the other daughter, is to enter into service at the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを知って、六の君と匂宮の婚儀を目論んでいた夕霧(源氏物語)は二十日過ぎに六の君の裳着を決行した。例文帳に追加

Knowing this, Yugiri (in the Tale of Genji) who had sought to arrange a marriage between Roku no kimi and Nioumiya forced Roku no kimi to undergo the ritual of mogi after February 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。例文帳に追加

Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser. - Tatoeba例文

いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。例文帳に追加

Like it or not, we're in this together. All we can do is work as closely as if we were joined at the hip. - Tatoeba例文

私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。例文帳に追加

Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.  - Tanaka Corpus

いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。例文帳に追加

Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip.  - Tanaka Corpus

あらすじ：姉妹の姫君にそれぞれ通って相婿となっている二人の少将がいた。例文帳に追加

Story line: Two major generals are brothers in law, married to sisters, and are commuting husbands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫君は継母に幽閉されるが、そこを道頼に救出され、二人は結ばれる。例文帳に追加

Although the himegimi was confined by her stepmother, she was saved by Michiyori, and they united.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女を皇太子、次女を二宮の妃に入れ、さらに六の君を匂宮と結婚させた。例文帳に追加

He marries his eldest daughter to Crown Prince, then arranges a marriage between the second daughter and Ni no Miya (Second Prince), and moreover, marries Roku no Kimi to Nioumiya (His Perfumed Highness).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月のサクラの盛りの夕暮れ時、二人の姫君は御簾をあげ、桜の木を賭け碁を打っていた。例文帳に追加

At dusk in March, when the cherry blossoms were in full bloom, two himegimi opened the bamboo blind and played a game of Go for the cherry blossom tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薫は、後に残された中の君に気付き、二人そのまま語り明かすことになった。例文帳に追加

Kaoru noticed Naka no kimi left behind, and stayed up all night talking with her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月7日(旧暦)に二条院に迎えられた中の君は匂宮から手厚く扱われる。例文帳に追加

Arriving at Nijoin on February 7 (old lunar calendar), Naka no kimi was given a warm reception by Nioumiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは、匂宮に迎えられ今は京の二条院に住む中の君にとって大変な衝撃だった。例文帳に追加

This was an enormous shock for Naka no Kimi, who was invited by Nioumiya and lived in Nijoin in Kyoto then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後狭衣は源氏の宮に瓜二つの美しい式部卿宮の姫君と結ばれ、心を癒された。例文帳に追加

Sagoromo later becomes involved with Shikibukyo no Miya no Himegimi, who is beautiful and exactly like Genji no Miya, and his heart is healed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風吹けば峰にわかるる白雲の絶えてつれなき君が心か（古今･恋二･601）例文帳に追加

With a gust of wind, Parting above the peaks are Clouds of white: As utterly cold as your heart(Kokin, Koini, 601)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故にこの君が政を執っておられたなら、日本に二度延喜・天智の治が現れただろう。例文帳に追加

Therefore, if he would have administered the affairs of state, peaceful eras of Engi and Tenchi would have appeared in Japan again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付き従うものは妻子と臣下二十数人と女官十数人で、朴井雄君もその中にいた。例文帳に追加

His wife, children, about two dozens of his vassals including ENOI no Okimi and about a dozen of court ladies joined him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対して、敵将犬養五十君は廬井鯨に二百の精兵を与えて吹負の営を衝かせた。例文帳に追加

To capture them, a commander of the enemy's troops, INUKAI no Ikimi gave IOI no Kujira two hundreds of selected warriors and ordered him to attack the Fukei's camp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「『忠臣、二君に仕えず』というが、自分も出家してそうするべきだったと悔やまれる。」例文帳に追加

It is said that "loyal subject would not serve another master", I should have entered into priesthood and do as it said.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「イングランド銀行が提供する二千ポンドの報酬を君にも分けてやろう。」例文帳に追加

"I will share with you the two thousand pounds reward offered by the Bank of England."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「僕は五分で君ら二人が一週間で集めるよりたくさんの票を集めるぜ。」例文帳に追加

"I'd get more votes in five minutes than you two'd get in a week."  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

宮は婚期を外れた（大君二十五歳、中の君二十三歳。当時の感覚では「若い」とは言えない）娘達を、自分の死後軽んじられるような立場にはすまいと苦慮した例文帳に追加

He racked his brains not to make his princesses, who had missed the chance to get married (at that time, Oigimi was twenty-five years old and Naka no Kimi was twenty-three, both of which were no longer regarded as 'young' following the common wisdom in those days), treated as of little account after he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうちの「神君家康公御遺文」（慶長十九年二月二十五日付）に、「秀忠公御嫡男　竹千代君　御腹　春日局　三世将軍家光公也、左大臣」と記されていることを根拠としている。例文帳に追加

YAKIRI's theory is based on an article within the book entitled, "Posthumous Writings of Ieyasu" (from March 25, 1614), where it is written that "Hidetada's eldest son was Takechiyo, born from Kasaga no Tsubone, and was the 3rd Shogun Iemitsu, Minister of the Left."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス