「君本」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

1880年（明治13年）、日本の国歌として君が代が採用された。例文帳に追加

In 1880, Kimigayo was adopted as Japan's National Anthem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興宣大院君は、日本を次のように非難した。例文帳に追加

Heungseon Daewongun criticized Japan as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君のことは、本当に心の底から信頼しているんだよ」例文帳に追加

I have so great a trust in you."  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

でもアターソン、本当に君に会えてうれしい。例文帳に追加

But indeed, Utterson, I am very glad to see you;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「ああ、わかるよ、君も私と同じような本の虫だね。例文帳に追加

"Ah, I can see you are a bookworm like myself.  - James Joyce『遭遇』

でも君が聞いたから、本当のことを言う。例文帳に追加

but I'll tell you true, as you ask me  - Robert Louis Stevenson『宝島』

西欧における君主主権を日本に適用したもので、天皇主権を君権ともいう。例文帳に追加

The western monarch sovereignty had been adopted in Japan and the imperial sovereignty is also referred to as monarchism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「どちらの本のことですか」「君に電話で話した本です」.例文帳に追加

“Which book do you mean?"—“That which I spoke to you about on the phone."  - 研究社 新英和中辞典

君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。例文帳に追加

I read your new book with real delight. - Tatoeba例文

君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。例文帳に追加

I read your new book with real delight.  - Tanaka Corpus

君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。例文帳に追加

You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great. - Tatoeba例文

君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。例文帳に追加

You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.  - Tanaka Corpus

和漢朗詠集においても、古い写本は「我が君」となっているが、後世の版本は「君が代」が多い。例文帳に追加

Even with respect to Wakanroeishu, it is written as "wagakimi" in old manuscripts, but, in printed books of the later age, it is written as "kimigayo" in many books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代264年にわたって、日本の実質上の君主・支配者として武家社会を含む日本社会全体の頂点に君臨した。例文帳に追加

Over a period of 264 years during the Edo period, it topped the whole of the Japanese society, which included the samurai world, practically as the monarch and ruler of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今夜きっと君は23本のローソクを立てて、誕生日を祝うでしょう。例文帳に追加

I bet you will put up 23 candles and celebrate your birthday tonight.  - Weblio Email例文集

君がエドワード空軍基地に異動したって聞いたけど、本当かい？例文帳に追加

Someone told me you've transferred to Edwards AFB, is that true?  - Weblio英語基本例文集

だれにも貸さないという条件で君にこの本を読ませてあげよう.例文帳に追加

I'll let you read this book on the condition that it should not be [is not] lent to anyone.  - 研究社 新英和中辞典

この本は君にとって[英語の勉強に]たいへん役立つでしょう.例文帳に追加

This book will be very valuable to you [for studying English].  - 研究社 新英和中辞典

仮に君の言うことが本当だとしても, それは言い訳にはならない.例文帳に追加

Granted [Granting] that what you say is true, it's no excuse.  - 研究社 新英和中辞典

タバコを 1 本吸うごとに君は寿命を縮めているんだぞ.例文帳に追加

Every cigarette you smoke is a nail in your coffin, you know.  - 研究社 新和英中辞典

たとえそれが本当にしてもやはり君の方が間違っている.例文帳に追加

Granting it to be true [Granted that it is true, Granting that it is true], you are still in the wrong.  - 研究社 新和英中辞典

左記の諸君は本会の賛助員たることを承認せられたり例文帳に追加

The following gentlemen have consented to be supporters of the present association.  - 斎藤和英大辞典

君の言うことを本当と見なしたところでどうしてそれが答弁になるか例文帳に追加

Granting what you say to be true, how does it answer my argument?  - 斎藤和英大辞典

「そういえば谷本君は？」「あいかわらず一匹オオカミ気取っているよ」例文帳に追加

"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always." - Tatoeba例文

明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。例文帳に追加

The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow." - Tatoeba例文

本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。例文帳に追加

I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf. - Tatoeba例文

僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。例文帳に追加

I don't usually take long baths but you're in and out in no time. - Tatoeba例文

人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。例文帳に追加

People ask you for criticism, but they only want praise. - Tatoeba例文

君はもう１度この本を読んだら３度読んだことになるね。例文帳に追加

If you read this book again, you will have read it three times. - Tatoeba例文

君はその本をそんなに早く読み終わってしまうことはできない。例文帳に追加

You will not be able to go through the book so quickly. - Tatoeba例文

君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。例文帳に追加

I wish you had told me the truth then. - Tatoeba例文

君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。例文帳に追加

If what you say is true, it follows that he has an alibi. - Tatoeba例文

君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。例文帳に追加

You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth. - Tatoeba例文

君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。例文帳に追加

Thanks to your help, I could understand the book quite well. - Tatoeba例文

仮に君の言い分が本当だとしても、それは言い訳にはならない。例文帳に追加

Even if I grant that what you say is true, it is no excuse. - Tatoeba例文

易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。例文帳に追加

It's written in easy English, so even you will be able read that book. - Tatoeba例文

君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。例文帳に追加

I wish that you had told me the truth then. - Tatoeba例文

君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。例文帳に追加

I wish you'd told me the truth then. - Tatoeba例文

君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。例文帳に追加

I wish that you'd told me the truth then. - Tatoeba例文

これらの本に、君が知りたいことが書いてあるかもしれないよ。例文帳に追加

You might find what you're looking for in one of these books. - Tatoeba例文

君は研究のためにその本を買ってもいいし，借りてもいい例文帳に追加

You can either buy or borrow the book for your research. - Eゲイト英和辞典

その問題と距離を置いているとは君は本当に冷静だね例文帳に追加

You're really cool to stay away from the trouble. - Eゲイト英和辞典

それはお気の毒さま．君がその不注意な失敗をおかした張本人だからね例文帳に追加

That's your tough luck! You made that careless mistake. - Eゲイト英和辞典

「そういえば谷本君は？」「あいかわらず一匹オオカミ気取っているよ」例文帳に追加

"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."  - Tanaka Corpus

明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。例文帳に追加

The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."  - Tanaka Corpus