「味がある」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

国際関係の仕事に興味があるのですね。例文帳に追加

You are interested in a career in foreign relations.  - Tanaka Corpus

諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。例文帳に追加

I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English?  - Tanaka Corpus

君も彼のようにこの本に興味があるのか。例文帳に追加

You share his interest in this book?  - Tanaka Corpus

興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。例文帳に追加

He is not just interested, he's crazy about it.  - Tanaka Corpus

ヨーコは、切手の収集に興味がある。例文帳に追加

Yoko is interested in collecting stamps.  - Tanaka Corpus

その話は私には非常に興味がある。例文帳に追加

The story is very interesting to me.  - Tanaka Corpus

この酒には独特の味わいがある。例文帳に追加

This liquor has a taste all of its own.  - Tanaka Corpus

ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。例文帳に追加

In a way, what your friend has said is true.  - Tanaka Corpus

あなたはどの程度野球に興味があるのですか。例文帳に追加

To what degree are you interested in baseball?  - Tanaka Corpus

もう少し興味深いことが幾つかある。例文帳に追加

There are a few more things of interest.  - JM

これらの種別が意味を持つのは受信時のみである。例文帳に追加

These types make only sense for receiving.  - JM

など) が停止 (block) なしに実行可能な状態にあることを意味する。例文帳に追加

,read (2)) without blocking.  - JM

よって構造体の 4 つのフィールドには意味がある。例文帳に追加

So, four of the fields of the struct are meaningful.  - JM

このオプションを指定する位置には意味がある。例文帳に追加

The positioning of this options is significant, as this option only applies to subsequent -e options. - XFree86

また「妙」の一字でも、次のような意味がある。例文帳に追加

Even the letter 'Myo' has the following meanings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでは季題趣味に陥るとするのが「季語」派である。例文帳に追加

And those who are self-indulged with kidai belong to the 'kigo' school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味は甘酸っぱい傾向があるもののほぼ同じ。例文帳に追加

It tastes very similar albeit on the sweet-and-sour side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのときに味切れが良い酒は「しっかり」した造りである。例文帳に追加

If sake gives a good ajikire, the sake is of "shikkari" brewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近ではだし入り味噌と称して売られる物がある。例文帳に追加

Recently there are miso products containing soup called "miso with soup" in supermarkets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おから自体の甘みと相俟って独特の風味がある。例文帳に追加

It has a distinct flavor coupled with the sweetness of okara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足駄（雨天用）に対する意味でこの名がある。例文帳に追加

This was named after the meaning against Ashida (for rainy weather).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし国産に比べ甘味や食感に差異がある。例文帳に追加

However, there are differences in sweetness and texture between China-made hoshi-imo and domestic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、油揚げに味付けはされていないことがある。例文帳に追加

However, deep-fried bean curd put on top of the noodles is sometimes unseasoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぷちぷちした食感と独特の風味がある。例文帳に追加

They have a unique flavor and give tingling feeling in the mouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成人を意味する褌親（へこおや）がある。例文帳に追加

There is a word "Heko-oya" that means acting parents asked for Fundoshi-iwai (a coming-of-age celebration for a boy wearing a fundoshi loincloth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ほこ」は矛であるとされるが、意味不明。例文帳に追加

Hoko' probably means 'halberd;' however, it is not certain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英語で「流儀」や「流行」を意味する”fashion”が語源である。例文帳に追加

It originated from the word; "fashion," which means 'style' or 'trend' in English.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油味の団子については、二種類がある。例文帳に追加

There are two kind of dango with soy-sauce flavoring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日「御曹司」には主に二通りの意味がある。例文帳に追加

Today, 'Onzoshi' mainly has two meanings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは「火が光を出している」といった意味である。例文帳に追加

Here it means 'a fire is giving out a light.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ホノニニギ」は稲穂が豊かに実ることの意味である。例文帳に追加

Hono ninigi' means a good rice harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「むすび」の3つ目の意味として「掬び」がある。例文帳に追加

As the third definition of 'Musubi,' the word 'musubi (掬び)' can be included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「両」の漢字には「二つ」という意味がある。例文帳に追加

Incidentally, the Chinese character of '両' (reads as ryo) has the second meaning of 'two.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「首長(知事)になることに興味がある。」と彼は話した。例文帳に追加

He said, "I'm interested in becoming a governor."  - 浜島書店 Catch a Wave

漢字の｢悠(ひさ)｣には｢ゆったりとした｣という意味がある。例文帳に追加

The kanji for Hisa has a meaning of "at ease."  - 浜島書店 Catch a Wave

リモコン装置の指向性には２つの意味がある。例文帳に追加

The directivity of the remote controller has two meanings, namely first directivity and second directivity. - 特許庁

「そんなこと、お前に何の意味があるんだ？例文帳に追加

"What difference is it to you?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「そんな社会風刺になんの意味がある？」例文帳に追加

"What is the meaning of this social satire?"  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。例文帳に追加

Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens. - Tatoeba例文

腹部の中は考えがあるがまだ生まれていないを意味する法的用語である例文帳に追加

`in venter' is legal terminology for `conceived but not yet born'  - 日本語WordNet

海外旅行中に、味噌汁が食べたくて仕方なくなる人が多いほど、日本人の味のふるさとである。例文帳に追加

Many Japanese badly want to drink miso soup while traveling abroad because the taste makes them feel at home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味付けは濃厚で、ボリュームがあるラーメンが主流である。例文帳に追加

Kyoto ramen is usually heavily seasoned and served in large portions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが人参代往古丁銀であるが、「往古」とは復帰するという意味である。例文帳に追加

This was Ninjindai Oko Chogin, and the term 'oko' meant return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬味は全国的にからしが主流だが、味噌だれやネギだれなどを用いる地域もある。例文帳に追加

Although the major condiment is mustard all across the country, Misodare or green onion sauce is used in some areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油味の物もあるが、ウースターソース系のソースで味付けしたものが多い。例文帳に追加

Some of these dishes are seasoned with soy sauce, but most of them are seasoned with a Worcester sauce-related sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス