「味がある」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

長い年月の間に意味の転化した言葉もある.例文帳に追加

Over a long period of time some words have changed their meanings.  - 研究社 新和英中辞典

彼は味方をことごとく失って孤立の姿である例文帳に追加

He has lost all friends, and stands alone.  - 斎藤和英大辞典

一度でいい意味のある存在になりたいと願う。例文帳に追加

I wish for once I could be something. - Tatoeba例文

ある意味であなたのいうことは間違っている。例文帳に追加

In a way, you're wrong. - Tatoeba例文

本来の姿、あるいは意味を知り、理解する例文帳に追加

know and comprehend the nature or meaning of  - 日本語WordNet

人の興味のあるものについて長く話す例文帳に追加

talk at great length about something of one's interest  - 日本語WordNet

低い声、あるいは器楽用の範囲を持つか、意味するさま例文帳に追加

having or denoting a low vocal or instrumental range  - 日本語WordNet

朝廷に味方する側であること例文帳に追加

{in Japan,} the condition of being in agreement with and siding with the Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

洒落や奇知などを用いた滑稽味のある連歌例文帳に追加

a style of poetry called Japanese comical linked verse  - EDR日英対訳辞書

ビクリン酸という苦味のある有毒の水溶性結晶例文帳に追加

a poisonous, bitter, and explosive substance, called picric acid  - EDR日英対訳辞書

苦味のあるハーブは消化の刺激となる。例文帳に追加

Bitter herbs stimulate the digestion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一度でいい意味のある存在になりたいと願う。例文帳に追加

I wish for once I could be something.  - Tanaka Corpus

ある意味であなたのいうことは間違っている。例文帳に追加

In a way you're wrong.  - Tanaka Corpus

｢妹背（いもせ）物語」の意味だとする説もある。例文帳に追加

There is yet another conjecture that "Ise Monogatari" in fact meant 'Imose Monogatari' (the Tales of Imose).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月1日の朝・明け方を意味する言葉である。例文帳に追加

This is the word for dawn and morning of January 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舎密は化学を意味するオランダ語Chemieの字訳である。例文帳に追加

"Seimi" is a transliteration from Dutch "Chemie" which means chemistry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神の心を和ませてその加護を願うという意味である。例文帳に追加

This means praying for the protection from gods by calming their minds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「近江京」とは、「おうみのみやこ」の意味であると考えられる。例文帳に追加

Omi-kyo' is believed to mean 'Omi no Miyako (capital).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「騰」は、早馬で伝えるという意味である。例文帳に追加

To (謄)' means to deliver a message by post horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より自然で現実味のある合成動画を作成すること。例文帳に追加

To create a more natural and real composite video. - 特許庁

アルコール含有香味液及びアルコール飲料例文帳に追加

ALCOHOL-CONTAINING FLAVOR LIQUID AND ALCOHOLIC DRINK - 特許庁

複数の画像を意味のあるグループ毎に分類する。例文帳に追加

To classify a plurality of images into meaningful groups. - 特許庁

あるものを曲げてとることにより、それが元々意味することと違うことを意味するようにする行為例文帳に追加

the act of distorting something so it seems to mean something it was not intended to mean  - 日本語WordNet

最近は、様々な薬味やトッピング、また醤油以外の調味料を使う場合がある。例文帳に追加

Recently, various toppings and seasonings other than soy sauce may be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵食は太ると思われ気味であるが、明らかに間違いである。例文帳に追加

Some people believe that one gets fat by eating eggs, but it is obviously wrong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理に際しては、味噌を加えた後に強く煮立たせると、味噌の香りが揮発して風味が減じることに気を配る必要がある。例文帳に追加

When cooking care must be taken not to boil it completely after adding the miso, since the aroma will be volatilized and the flavour will decrease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味はよいが、調味液が手や樹脂シートに付着せず、かしも、簡単に製造が可能な味付け海苔の製造方法を開発することにある。例文帳に追加

To develop a method for producing seasoned layer which has a good taste and can simply be produced without adhering a seasoning solution to hands and resin sheets. - 特許庁

米の赤味噌よりも熟成期間が長いので、その色は米の赤味噌よりもさらに赤みが強く黒味を帯びた濃い赤茶色である。例文帳に追加

It has a longer maturing period than rice red miso, so that its color red is deeper than rice red miso: deep reddish brown tinged with black.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苦味や雑味などが少なく、香味のバランスがとれ水色の鮮やかな緑茶を抽出できる緑茶ティーバッグを提供することにある。例文帳に追加

To provide a green tea bag, capable of extracting green tea with less bitterness and added flavor, having balanced aroma and taste, and clear color of water. - 特許庁

2つの単語が（ある文脈で）同じ意味を表し得るときに有する意味論上の関係例文帳に追加

the semantic relation that holds between two words that can (in a given context) express the same meaning  - 日本語WordNet

2つの単語が（ある文脈で）反対の意味を表し得るときに有する意味論上の関係例文帳に追加

the semantic relation that holds between two words that can (in a given context) express opposite meanings  - 日本語WordNet

“横”とは、“枉”（おう、ま・げる）に通じ、横道に逸れると同じ意味で、次のような意味がある。例文帳に追加

Japanese "o" (横, side) is phonetically similar to Chinese "o" (枉, to bend) and has the same meaning as bending into a sidetrack (横道に逸れる), including the following meanings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎の醍醐味が“外連（けれん）味のある演出”といわれるのは、こういった背景にも由来する。例文帳に追加

This background partly explains why the real pleasure of kabuki is said to be "Keren (theatrical) staging."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味と香りのバランスが最も良い、あるいは荒走りより練られた味だ、とも評される。例文帳に追加

It has the best balance between taste and fragrance and some say that it has a more refined taste than arabashiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍋物を味噌で仕立てた場合には味噌汁とは言わないのが普通である。例文帳に追加

Even if miso is added to a one-pot dish cooked at the table, it is normally not called miso soup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも、各家庭で千差万別であるが、近年はうま味調味料でとる家も多い。例文帳に追加

It also depends upon each family what to use for soup, but recently there are many people who use chemical seasoning to make soup at home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調味料は醤油、みりん、酒などが風味付けに用いられる程度である。例文帳に追加

Some flavorings such as soy sauce, mirin (sweet cooking sake), and sake liquor are used just to add some flavors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味噌の風味・色は各地方でそれぞれ特徴があり、地方色の強い食材でもある。例文帳に追加

Miso varies in flavor and color by region, making them a home-grown food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手打ちには手で麺を打つ意味と刃物を用いて切断する両方の意味がある。例文帳に追加

The term "Teuchi" includes two meanings, one is kneading dough by hand, and the other is cutting the kneaded dough with cutting tools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禍（マガ）は災厄、ツは「の」、ヒは神霊の意味であるので、マガツヒは災厄の神という意味になる。例文帳に追加

Maga means disaster, tsu means 'of,' and hi means divine spirit, thus Magatsuhi means god of disaster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は、ヒル(動物)のような子の意味とする説と、日の子（太陽の御子）の意味とする説などがある。例文帳に追加

Some suggest that the name came from a child like Hiru (an animal) and others suggested that it means "Hinoko" (a child of the sun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忌（いん）は清楚という意味でもあるが、平安時代以降はほとんどの場合否定的な意味に使用される。例文帳に追加

Although in (忌) also means neat, it is used in negative sense in most cases after Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぎの意味と漢字表記や日本神話などから紐解けば、それぞれ意味がある。例文帳に追加

The meanings of Kannagi varies depending on the Chinese characters and according to Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香ばしいポテト様の風味を付与することができるポテト風味強化剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a potato-flavor enhancement agent, capable of giving a spicy potato-like flavor. - 特許庁

遊技者の遊技に対する興味を維持することが可能な面白味のある遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide an interesting game machine capable of keeping a player interested in a game. - 特許庁