「味がある」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の高甘味度甘味料の欠点である甘みの後引き感がなく、爽やかなであるとともにボディ感（コク感）があって、食品等の経口的用いられる製品に対して良好な甘味を付与し、更に塩味のある食品に対しては塩慣れ効果により旨みを引き出すことのできる甘味組成物の提供。例文帳に追加

To obtain the subject composition having fresh taste and a body feeling and capable of giving excellent sweetness to an orally used product such as a food without remaining over sweetness by including sucralose and an extract of Glycyrrhiza uralensis. - 特許庁

従来のステビア甘味料の苦味、甘味の後引きについて改善を行い、エリスリトールをはじめとする糖アルコールとの併用においてより優れた甘味が得られるステビア甘味料を提供する。例文帳に追加

To obtain a stevia sweetener capable of providing a better sweetness by use thereof together with a sugar alcohol including erythritol by improving the after taste of bitterness and sweetness of a conventional stevia sweetener. - 特許庁

あの子について君が知っておくべきとても興味深いことがあるんだ。例文帳に追加

There is something very interesting that you should know about that girl. - Weblio Email例文集

日吉に美味しいラーメン屋があるらしいが、彼は場所を教えてくれない。例文帳に追加

Apparently there is a delicious ramen shop in Hiyoshi, but he won't tell me where.  - Weblio Email例文集

横浜に美味しいラーメン屋があるようだが、彼は場所を教えてくれない。例文帳に追加

Apparently there is a delicious ramen shop in Yokohama, but he won't tell me where.  - Weblio Email例文集

あなたは私が言ったことについて特別な意味があると思ったのですか。例文帳に追加

Did you think that there was a special meaning in what I said.  - Weblio Email例文集

あなたが他にも興味のある製品があればお知らせください。例文帳に追加

Please let me know if there is another product that you are interested in.  - Weblio Email例文集

あなたの会社内でこの装置に興味がある人がいますか？例文帳に追加

Is there someone interested in this device in your company? - Weblio Email例文集

私はあなたが日本語をどの程度英訳できるのか興味がある。例文帳に追加

I'm curious as to what extent you are able to translate Japanese into English. - Weblio Email例文集

どのように彼がその困難を克服したかに興味がある。例文帳に追加

I have an interest in how he was able to overcome this hardship. - Weblio Email例文集

来シーズンも野茂旋風が吹きあれるか, 興味津々たるものがある.例文帳に追加

It will be most interesting to see whether the storm around Hideo Nomo blows as fiercely again next season.  - 研究社 新和英中辞典

なるほど彼は利口だが, しかし誠実味に欠けるところがある.例文帳に追加

It is true that he is smart, but he is lacking in sincerity.  - 研究社 新和英中辞典

彼がこれの経験はないが、彼の趣味は語源の研究である例文帳に追加

Although he is not trained in this, his hobby is etymologizing  - 日本語WordNet

赤味がかった紫小枝と白い花がある一般的な北米の低木例文帳に追加

common North American shrub with reddish purple twigs and white flowers  - 日本語WordNet

私が興味があるのは自分の目標を達成することだけだ例文帳に追加

All I'm interested in is achieving my goal. - Eゲイト英和辞典

私はあなたが私のプランに興味があるのかないかを知りたい例文帳に追加

I want to know whether or not you're interested in my plan. - Eゲイト英和辞典

SHA 実装では、(最初の 8 文字ではなく)キー全体が意味がある。例文帳に追加

In the SHA implementation the entire key is significant (instead of only the first 8 bytes in MD5).  - JM

後味がすっきりして軽快な場合に「キレがある」と表現する。例文帳に追加

If aftertaste is refreshing and light, it is expressed as "Kire ga aru (It has sharpness)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌のある曲の場合は、三味線，箏の奏者が弾きながら唄う。例文帳に追加

If a tune has its song, the performers of shamisen and koto sing the song while plucking their instruments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具が多く豚肉が入っている味噌汁状の汁物料理である。例文帳に追加

It's a misoshiru (miso soup)-like soup cuisine with a variety of ingredients, including pork.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、中国人に、その意味する所が分かっているのかは謎である。例文帳に追加

But it is uncertain whether Chinese people understand the meaning of the coin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし効かせ過ぎると、味がくどくなるので注意が必要である。例文帳に追加

However, be careful not to add too much sugar because it can spoil the overall taste of the daifuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケチャップアシンは、比較的色が薄く、塩が立つさっぱりした調味料である。例文帳に追加

Kecap asin is salty bland seasoning with lighter color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甘味がある「シーユー・ダム」と、辛口の「シーユー・カオ」が一般的。例文帳に追加

Among them 'see ew dam' (sweet soy-sauce of Thailand) and 'see ew kao' (spicy soy-sauce of Thailand) are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝かせるのは、醤油の角が取れ味が熟成される為である。例文帳に追加

It is allowed to stand in order to mellow the soy sauce give it a mature flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢星｣は我が国においては標識としての黒点の意味がある。例文帳に追加

The word 'hoshi' means black point as a target in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では中華麺が用いられるが、だしの味は明らかに和風である。例文帳に追加

At present, Chinese noodles are used to cook Saimin, but the soup broth is undoubtedly Japanese style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、重厚な黒味から青灰色に至るまで墨色に幅がある。例文帳に追加

Therefore, there is a wide range of ink color from dense black to bluish grey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、墓誌に日本という国名があることが興味深い。例文帳に追加

It is also intrigued to find the country name of Japan on the epitaph.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは「ものが燃えているにおいがする」といった意味とする説もある。例文帳に追加

Some suggest that "kagu" here means that 'it carries the smell of something is burning.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美と健康に興味があるならば，タラソテラピーを試してみてはいかが？例文帳に追加

If you are interested in beauty and health, how about trying thalassotherapy?  - 浜島書店 Catch a Wave

アルコ−ル分を含有しその味と風味を有するこれまでにない種類の氷菓を提供する。例文帳に追加

To obtain unconventional kind of frozen dessert containing alcohol and having its taste and flavor. - 特許庁

１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。例文帳に追加

Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning. - Tatoeba例文

１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。例文帳に追加

As one gesture can have many different meanings, so many different gestures can have the same meaning.  - Tanaka Corpus

DNS/BIND を使う場合はあまり意味を持たないが、ホストデータベースが 1 行ずつ読み込まれるファイルである場合は意味がある。例文帳に追加

When using DNS/BIND this does not make much sense, but it may be reasonable if the host data base is a file that can be read line by line.  - JM

例えば、シーケンスによっては個々の要素の取り出し操作が意味のある操作である一方、スライスの抽出が意味をなさないことがあります。例文帳に追加

For example, somesequences may work well with retrieval of individual elements, butextracting a slice may not make sense.  - Python

飲食物に天然感のある総合的香味及び果汁感を付与し、かつ、その香味に持続性を与えることができる持続性のある香味を付与する組成物、香味料組成物、及びこれらを含有する飲食物並びに飲食物の持続性香味付与方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a composition for imparting persistent flavor and a flavor composition capable of imparting a comprehensive flavor of a natural feeling and fruit juice feeling to food and drink and persistence to the flavor and to provide food and drink containing the same and a method of imparting the persistent flavor to the food and drink. - 特許庁

調弦法にはいろいろあるが、三味線でいう二上り、三味線の本調子に取ることがよくある。例文帳に追加

The sanxian employs various tunings, and in most cases it adopts a method similar to niagari (raising the second string, originally a tuning method of the shamisen) or another method similar to hon-choshi (the main tuning, originally for the shamisen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリゴ糖の一種であるラフィノースを酸味料に添加配合することによって、酸味料特有の味が緩和され、食品に適用した場合にその嗜好性（旨さ、味覚）に影響を与えない有意に味質が改善された酸味料を調整する。例文帳に追加

Thereby the taste peculiar to the original sour agent can be mitigated, and this sour agent thus obtained is improved in taste so significantly as not to affect the fanciness (deliciousness and gustatoriness) of a food when applied to the food. - 特許庁

わたしは諸国間の消費者行動の違いに興味がある。例文帳に追加

I'm interested in the differences in consumer behavior between countries. - Weblio英語基本例文集

彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。例文帳に追加

It was through his influence that she became interested in ecology. - Tatoeba例文

安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。例文帳に追加

Organic vegetables are popular because they're safe and tasty. - Tatoeba例文

厳しく興味をそそらないか、方法または外見がおそるべきものである例文帳に追加

harshly uninviting or formidable in manner or appearance  - 日本語WordNet

実用的な価値が、知識、意味、価値の基準であるという学説例文帳に追加

the doctrine that practical consequences are the criteria of knowledge and meaning and value  - 日本語WordNet

彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。例文帳に追加

It was through his influence that she became interested in ecology.  - Tanaka Corpus