「員大」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

文明が300年から900年の辺りに栄えた南メキシコに住むメソアメリカ人の大きな種族の一員例文帳に追加

a member of a large tribe of Mesoamericans living in southern Mexico whose civilization flourished around 300 to 900  - 日本語WordNet

米国の鉄道の幹部社員で、最初の米国大陸横断鉄道の西の区画を造った（1821年−1900年）例文帳に追加

United States railroad executive who built the western section of the first United States transcontinental railroad (1821-1900)  - 日本語WordNet

証券取引委員会に登録されていない株券で、一般大衆には売ることができないもの例文帳に追加

stock that has not been registered with the Securities and Exchange Commission and cannot be sold to the general public  - 日本語WordNet

国会の開催期間で、英国議会の議員が大臣に質問することができる例文帳に追加

a period during a parliamentary session when members of British Parliament may ask questions of the ministers  - 日本語WordNet

興行場が大入りになった時,従業員に祝いとして配る金品などが入った袋例文帳に追加

a pouch of money or articles given to a worker when the accommodation is ful - EDR日英対訳辞書

工場などで,人員や機械を最大限に稼働させた操業状態であること例文帳に追加

in a factory, the act of utilizing employees and machines to their fullest capacity  - EDR日英対訳辞書

大相撲において,年寄名跡という,相撲社会の成員資格を保証する名跡例文帳に追加

in sumo, a ranking or name of sumo wrestler that guarantees that wrestler membership into the Sumo Association, called 'toshiyorimeiseki'  - EDR日英対訳辞書

「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」例文帳に追加

"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."  - Tanaka Corpus

彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。例文帳に追加

He has big influence to fix the plan which the committee executes.  - Tanaka Corpus

大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。例文帳に追加

A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.  - Tanaka Corpus

委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。例文帳に追加

The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.  - Tanaka Corpus

４　理事及び参与は、委員会の推薦に基づいて、財務大臣が任命する。例文帳に追加

(4) The Executive Directors and the Counsellors shall be appointed by the Minister of Finance based on the Board's recommendation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　本部員は、本部長及び副本部長以外のすべての国務大臣をもって充てる。例文帳に追加

(2) All of the state ministers other than the Chairman and the Vice Chairmen shall serve in the capacity of Members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　幹事は、関係行政機関の職員のうちから、内閣総理大臣が任命する。例文帳に追加

(2) The Prime Minister shall appoint an official of a related administrative body as Director.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　防衛大臣は、自衛隊員の職務に係る倫理に関する訓令を定めることができる。例文帳に追加

(2) The Defense Minister may provide for official directives concerning ethics pertaining to the duties of the self-defense forces personnel.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　委員は、学識経験を有する者のうちから、厚生労働大臣が任命する。例文帳に追加

(2) Committee members shall be appointed by the Minister of Health, Labor and Welfare from among persons with relevant knowledge and experience.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　専門委員は、学識経験のある者のうちから、内閣総理大臣が任命する。例文帳に追加

(2) The Prime Minister shall appoint the Expert Commission Member from among persons with relevant knowledge and experience.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　専門委員は、学識経験のある者のうちから、環境大臣が任命する。例文帳に追加

(2) The expert advisors shall be appointed by the Minister of the Environment from among persons with relevant knowledge and experience.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条　内閣総理大臣は、職員の人事記録に関することを管理する。例文帳に追加

Article 19 (1) The Prime Minister shall administer matters concerning personnel records of the officials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　専門委員は、会長の申出により、経済産業大臣が任命する。例文帳に追加

(3) Expert advisors shall be appointed by the Minister of Economy, Trade and Industry in accordance with a proposal of the chairperson.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　耐空検査員としての職務を行うに当たり、非行又は重大な過失があつたとき。例文帳に追加

(vi) if he/she commits a misdeed or serious error in performing his/her duties as an airworthiness inspector  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　専任教員は、専ら前項の大学における教育研究に従事するものとする。例文帳に追加

(2) A full-time teacher shall be engaged in education and research solely at the university set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　委員は、その業務に関して、総務大臣の指導を受けるものとする。例文帳に追加

Article 7 A counselor, concerning the affairs commissioned, shall be under the guidance of the Minister for Internal Affairs and Communications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　設立委員は、定款を作成して、郵政大臣の認可を受けなければならない。例文帳に追加

(2) The organizing committee shall prepare the articles of incorporation and shall obtain authorization of the Minister of Posts and Telecommunications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1917年（大正7年）：流行性感冒のため、東京慰安旅行に向かった従業員42人が死亡。例文帳に追加

1917: The 42 employees who went on a trip for an excursion to Tokyo were killed by the flu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1915年（大正4年）には文部省に法隆寺壁画保存方法調査委員会が設置された。例文帳に追加

In 1915, Horyuji hekiga hozonhoho chosaiinkai (Investigative Committee of Conservation Techniques for Mural Paintings of Horyu-ji Temple) was established within the Ministry of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この委員会は4年後の1919年（大正8年）に科学的保存方法についての報告を出した後、解散。例文帳に追加

Four years later, in 1919, the committee was dissolved after reporting about the scientific techniques for the preservation of the murals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回は朝廷の命令なしに、義家個人の力で関東の武士を大勢動員した。例文帳に追加

In this case Yoshiie mobilized many samurai of the Kanto region by his own power with no Imperial order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対面の儀式の列席者の大名や公家たちも、全員下段の間に移って、能を見物した。例文帳に追加

All of the daimyo (Japanese territorial lord) and court nobles who attended the ceremony went down to Gedan no ma and watched the Noh play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治38年（1905年）8月、大日本武徳会、京都に武術教員養成所を設置例文帳に追加

In August 1905, the Dai Nippon Butoku Kai set up the Bujutsu Kyoin Yoseisho (Training Institute for Martial Arts' Teachers) in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いろんな店の店員や、家庭でよく作る人たちの意見を大まかにまとめると、以下のようになる。例文帳に追加

The following is a rough summary of opinions heard from clerks of different takoyaki restaurants and from people who often make takoyaki at home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大晦日は正月の一日前であることから、家族が全員そろっていることが多い。例文帳に追加

Since Omisoka is the day just before the new year, in many cases, entire families gather together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警視廰劍道審判規定案（大正15年）第6條　審判員ハ左ノ各項ニ準墟シ審判ヲナスヘシ。例文帳に追加

Tokyo Metropolitan Police Department kendo refereeing draft rules (made in 1926): Article 6. The refereeing shall be based on the following sections;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも卒業式における女性教員、女子大生の定番の服装である。例文帳に追加

Even today they are used as regular uniforms for female teachers and college students on graduation days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会田誠の「巨大フジ隊員vsキングギドラ」“TheGiantMemberFujiVersusKingGidora“と、｢地球防衛少女イコちゃんvsキングギドラ」“ThememberofthegiantIcoChanvs.KingGidora“。例文帳に追加

Makoto AIDA's works "The Giant Member Fuji Versus King Gidora" and "The member of the giant Ico Chan vs. King Gidora" are also among examples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初日から超満員で切符を求める観客が殺到する大当たりとなった。例文帳に追加

The theater was crowded with a large audience from the premiere, and it was a great box-office success.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な例としては参議院議員や功績著しい大学教授にその例が見られる。例文帳に追加

Major examples are members of the House of Councilors and university professor with great achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令外官は次第に肥大化していき、胥吏（しょり、実務職員）に多くの民間人を含むようになった。例文帳に追加

Ryoge no kan posts gradually become overabundant and the number of private citizens assigned as Shori (officials responsible for practical works) increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本職員である四等官は大夫（長官）－亮（次官）－進（判官）－属（主典）と呼ばれる。例文帳に追加

Shitokan, the regular officials, were called Daibu (Kami) - Suke - Jo - Sakan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし､大宰府の職員や内舎人など帯刀する官人は武官ではなく文官として扱われた。例文帳に追加

Only Kannin at Dazaifu and Udoneri, who bore swords, were treated as Bunkan, not Bunkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成19年（2007年）の欧州5か国訪問ではスウェーデンウプサラ大学名誉学員に列せられた。例文帳に追加

He also took his place among the honorary scholar of Uppsala University in Sweden in 2007 when he visited five European countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教龍会-龍谷大学の卒業生で、中高などの学校教員からなる組織。例文帳に追加

Kyoryukai-This organization consists of teachers of junior high, high, and other schools who are Ryukoku University graduates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また専任教員を雇う余裕もなく、講義のほとんどを京都帝国大学教授が担当していた。例文帳に追加

The budget wasn't sufficient to hire specialized professors, so the professors from Kyoto Imperial University covered most lectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主催は大学であるが、企画・運営は学生が実行委員会を組んで行われている。例文帳に追加

While the university sponsors the event, the planning and operation is carried out by the executive committee of students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年11月11日：父兄大会、廃止反対を決議、廃校阻止実行委員会を設置。例文帳に追加

November 11, 1931: Its parents' association adopted a resolution opposing the abolishment and formed an Executive Committee for preventing closure of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス