「善理」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

製品の整備作業を管理する新規でかつ改善された方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide the new improved method and device for managing the maintenance work of products. - 特許庁

改善された制御ハンドルを備えた電気生理学的カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophysiologic catheter with an improved control handle. - 特許庁

赤外線のセンサの低温および高温動作の間の熱の管理を改善する。例文帳に追加

To improve thermal management of an infra-red sensor during low-temperature and high-temperature operations. - 特許庁

改善されたウエハ領域圧力制御を提供するプラズマ処理室を実現する。例文帳に追加

To realize a plasma processing chamber which provides improved wafer area pressure control. - 特許庁

吸収性物品の軟便等の漏れ防止能および後処理能を改善する。例文帳に追加

To improve leakage preventing ability for loose stool, etc., and post processing ability of an absorbent article. - 特許庁

皮膚の保湿性、肌理、及び外観を改善するための、植物を主成分とする調合物例文帳に追加

PLANT-BASED FORMULATION FOR IMPROVING MOISTURE RETENTION, TEXTURE AND APPEARANCE OF SKIN - 特許庁

改善された異常監視および電力供給遮断処理構成をもつ電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power unit having improved abnormality monitor and power supply interruption processing configuration. - 特許庁

安価で消費エネルギーが小さく、コンパクトで維持管理が容易な水質改善装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact water improving equipment low in cost, reduced in consumption of energy, easy in maintenance and control. - 特許庁

誤動作を改善したタッチ信号プローブの信号処理装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a signal processing device and method for touch signal probe wherein malfunction is improved. - 特許庁

水道管を腐食させず、磁気処理効率が向上した磁気水質改善装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for improving magnetic water quality not corroding a water pipe and enhanced in magnetic treatment efficiency. - 特許庁

ディジタル処理を用いたパルス計測およびキャンベル計測において、耐ノイズ性を改善する。例文帳に追加

To improve noiseproofness in pulse measurement and Campbell measurement using digital processing. - 特許庁

磁場を用いてＩＭＰ処理における側壁及び底面のカバレージを改善する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR IMPROVING COVERAGE OF SIDE WALL AND BOTTOM FACE IN IMP TREATMENT BY USING MAGNETIC FIELD - 特許庁

安価で消費エネルギーが小さく、コンパクトで維持管理が容易な水質改善装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact water improving equipment low in cost, reduced in the consumption of energy, easy in maintenance and control. - 特許庁

汚泥の回収効率を改善することができる排水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a drainage treatment system which improves a recovery efficiency of sludge. - 特許庁

プリンタコントローラにおける改善されたマルチ処理利用のための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR IMPROVED MULTI-PROCESSING UTILIZATION IN PRINTING CONTROLLER - 特許庁

誤差拡散処理において、画像データの端部に生じる変換データの品質の低下を改善する。例文帳に追加

To improve deterioration in quality of converted data encountered at the end of image data in error diffusion processing. - 特許庁

これは、フィルタが学習していない言語の電子メールの処理を大いに改善する。例文帳に追加

This significantly improves the processing of e-mail, in languages which the filter has not learned. - 特許庁

新規且つ改善された、情報記憶装置において初期ブート画像を管理する方法及びシステム。例文帳に追加

To provide a new and improved method and system for managing an initial boot image in an information storage device. - 特許庁

コンピュータ・サーバの電力消費を管理する改善された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for controlling power consumption of a computer server. - 特許庁

レンダリング可能なディジタルデータを処理する改善された方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an improved method and system for processing renderable digital data. - 特許庁

本発明の原理によるシステムは、このような改善を提供し、関連する問題に取り組んでいる。例文帳に追加

This system based on principles according to this invention offers such improvement and copes with relative issues. - 特許庁

ＯＣＴ画像の深さ方向の分解能の低下を改善する画像処理方法を実現する例文帳に追加

To provide an image processing method for improving the reduction of resolution of the depth direction of an OCT image. - 特許庁

デジタル画像処理で画質改善を行うのに最適な撮影レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a photographic lens which is the most suitable to improve image quality at a digital image processing. - 特許庁

ネットワーク上でマルチキャスト経路指定を管理するための改善された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for managing a multicast routing on a network. - 特許庁

表示装置の解像度に応じて、動画データの画質改善処理の設定を変えること。例文帳に追加

To change setting of improvement in image quality of moving image data in accordance with the resolution of a display device. - 特許庁

音声増強システムは処理された音声信号の知覚的品質を改善するために提供される。例文帳に追加

A voice enhancement system is provided for the purpose of improving the perceptual quality of a processed voice signal. - 特許庁

長尺高分子フィルムをラビング処理する際に発生する欠点を改善する。例文帳に追加

To eliminate defects generated in rubbing treating a long size polymer film. - 特許庁

これらの改善されたアプローチは、ディジタル資産に対するセキュリティ管理の効率化をも促進する。例文帳に追加

These improved approaches can also facilitate the efficient management of security for digital assets. - 特許庁

サーバからの複製ファイルを管理する改善された方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved method for managing a replicated file from a server. - 特許庁

アーク放電を防止して処理の均一性を改善し、基板のダメージや汚損を防ぐ。例文帳に追加

To make it possible to improve uniformity of treatment by preventing arc discharge and prevent damage or pollution of the substrate. - 特許庁

この発明は、エネルギー効率の改善と最適化を図った液流体の電磁処理装置に関する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic treatment apparatus of a liquid fluid which attempts to improve and optimize the energy efficiency. - 特許庁

半導体基板のリソグラフィ処理に使用される改善された位相シフト・マスクを提供すること。例文帳に追加

To provide an improved phase shifting mask used in lithographic processing of semiconductor substrates. - 特許庁

積極的な情報開示と環境管理の説明を通してステークホルダーとの関係の改善。例文帳に追加

Improve stakeholder relationships through proactive disclosure and demonstration of environmental stewardship.  - 経済産業省

6. データの収集、処理および文書化のプロセスを改善するための正式なフィードバック回路の確立。例文帳に追加

6. Establish formal feedback loops to improve data collection, handling and documentation processes.  - 経済産業省

評価結果は、進捗管理の方法、体制等の改善に反映すること。例文帳に追加

Ensure that the assessment results are properly reflected in improvements to the approach and the structure of project management. - 経済産業省

評価結果は、品質管理の基準、方法、体制等の改善に反映すること。例文帳に追加

Ensure that the assessment results are properly reflected in improvements on quality management standards, approaches, and systems. - 経済産業省

改善策の内容は、監査の品質管理の各事項に多岐にわたるため、個々の指摘事項に対する改善策は担当部署ごとに作成し、本部の品質管理担当理事等が取りまとめの責任者となっている。例文帳に追加

Since the content of an improvement plan covers various matters pertaining to audit quality control, the respective teams formulated improvement plans of their own, with the quality control director etc. at the firms’ headquarters being responsible for collecting and organizing such improvement plans.  - 金融庁

このプログラム２０１は、動画像の画質を改善する画質処理のための当該画質処理の処理量を切り替え可能な画質改善ルーチンを有する。例文帳に追加

The program 201 has an image quality improvement routine capable of changing throughput in the image quality processing for the image quality processing for improving the image quality of the dynamic image. - 特許庁

コントラスト改善処理および色改善処理をマスク信号mask_Bにより制限し、自然画像領域において視覚的に処理境界が視認されることを防止する。例文帳に追加

It is prevented that a processing boundary is visually confirmed with visual sensation in a natural image region by limiting contrast improving processing and colors improving processing by the mask signal mask_B. - 特許庁

茎葉処理農薬の施用時に耐雨性を改善するために用いる農薬用展着剤組成物およびこれを用いた茎葉処理農薬組成物、並びに耐雨性の改善された茎葉処理農薬施用方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agrochemical spreading agent composition to be used for improving rain resistance in applying a stems/leaves treatment agrochemical, and to provide an agrochemical composition for stems/leaves treatment using the same, and to provide a method for applying an agrochemical for stems/leaves treatment with improved rain resistance. - 特許庁

具体的には、自機の画質改善処理性能が他のすべてのHDMI機器１１の中で最高値である場合は、映像信号を画質改善処理部４３に提供し、それ以外の場合は、映像信号を出力処理部４４に提供する。例文帳に追加

Specifically, if the image quality enhancement throughput of the present apparatus is a peak value among other all HDMI devices 11, video signal is provided to the image quality enhancement processing section 43; otherwise, the video signal is provided to the output processing section 44. - 特許庁

中核人材に求められる知識・ノウハウは、「品質管理」、「生産ラインの合理化・改善」、「設備の保全・改善」等生産ラインの管理的なものが重視される（図表３－１） 。例文帳に追加

The knowledge and know-how required of core human resources focus on the managerial ability to control production lines, such as of "quality management," "streamlining and improving production line," and "maintaining and improving the facilities." (See Chart 3-1)  - 経済産業省

２　社債管理者は、社債権者に対し、善良な管理者の注意をもって社債の管理を行わなければならない。例文帳に追加

(2) Bond managers must manage the bonds with due care of a prudent manager to the bondholders.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

亜鉛濃度を濃縮したダストを脱亜鉛処理することで、脱亜鉛処理量の削減と脱亜鉛処理の効率を改善する。例文帳に追加

By subjecting the dust having concentrated zinc concentration to dezincification treatment, treatment quantity at the dezincification can be reduced and efficiency in the dezincification treatment can be improved. - 特許庁

また、読み取り画像品質を改善する処理を追加する場合は、登録処理とは独立に認証処理へ順次加算追加する方式とする。例文帳に追加

In adding a processing for improving the quality of the read image, the processing is successively added to the authentication processing independently of the registration processing. - 特許庁