「困ったとき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。例文帳に追加

Friends help each other. Just let me know what's wrong.  - Tanaka Corpus

困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。例文帳に追加

My uncle gave me some good advice when I was in trouble.  - Tanaka Corpus

困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。例文帳に追加

You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.  - Tanaka Corpus

本当に困っているときには非難するどころか助けてやるのだった。例文帳に追加

and in any extremity inclined to help rather than to reprove.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

あんたをどこへも連れていけないわね 《困ったことを言ったりしたりした時に言う》.例文帳に追加

We can't take you anywhere!  - 研究社 新英和中辞典

あなたが困っているときに何もしてあげられなくてごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry that there is nothing I can do for you in your times of trouble.  - Weblio Email例文集

あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。例文帳に追加

I heard you might be in trouble. - Tatoeba例文

私は人が困っている時に、その人を助けられる人間になりたい。例文帳に追加

I want to become a person who can help others when they are in trouble.  - Weblio Email例文集

金に困った時ある友人の入れ知恵で質に置くことを覚えた例文帳に追加

When I was hard up for money, a friend suggested to me the idea of pawning.  - 斎藤和英大辞典

困った時に自主的に援助を申出たり同情してくれる人例文帳に追加

a person who voluntarily offers help or sympathy in times of trouble  - 日本語WordNet

私が困っている時に、その男とこの人が助けてくれました。例文帳に追加

The man helped me when I was in trouble.  - Tanaka Corpus

と騎士（ナイト）は、ちょっと困ったような顔色を浮かべて申しました。例文帳に追加

the Knight said, a shade of vexation passing over his face.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。例文帳に追加

Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it. - Tatoeba例文

権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。例文帳に追加

Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.  - Tanaka Corpus

私が困っている時には、誰かが必ず助けてくれます。例文帳に追加

There will always be someone who helps me when I am in trouble.  - Weblio Email例文集

彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。例文帳に追加

They are anticipating trouble when the construction starts. - Tatoeba例文

彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。例文帳に追加

They are anticipating trouble when the construction starts.  - Tanaka Corpus

進退きわまったジュリエットは、困ったときにいつも相談する、例の親切な修道士に頼った。例文帳に追加

In this extremity Juliet applied to the friendly friar, always a counselor in distress,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。例文帳に追加

John used to stand by me whenever I was in trouble. - Tatoeba例文

ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。例文帳に追加

John used to stand by me whenever I was in trouble.  - Tanaka Corpus

友達のケイちゃんは、私が困っているときにはいつもすっと現れて私を助けてくれた。例文帳に追加

Whenever I'm in trouble, my friend Kei always appears out of nowhere to help. - Tatoeba例文

私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。例文帳に追加

It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties. - Tatoeba例文

私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。例文帳に追加

Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet. - Tatoeba例文

私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。例文帳に追加

It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.  - Tanaka Corpus

私が生活に困っていた時に５００ドルも貸していただいて、本当にありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet. - Tatoeba例文

困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。例文帳に追加

When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. - Tatoeba例文

困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。例文帳に追加

When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.  - Tanaka Corpus

ポケットから時計をとりだして、それを困ったように見ながら、ときどきふったりしては、耳にあてています。例文帳に追加

he had taken his watch out of his pocket, and was looking at it uneasily, shaking it every now and then, and holding it to his ear.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

さて、大地主さんっていうのは人を助ける時には心の広い人かな、特に自分も困った立場の時にな、ジム、おまえの意見はどうだい？」例文帳に追加

Would you think it likely, now, that your squire would prove a liberal-minded one in case of help--him being in a clove hitch, as you remark?"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

装置の操作に困ったときには、詳細な内容の対処マニュアルを簡易な手法で入手できる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus whereby a user can acquire an instruction manual with detailed contents when the user has difficulty in how to operate the communication apparatus. - 特許庁

初めて洋行した時は言葉が通じなくて困った例文帳に追加

The first time I went abroad, I could not make myself understood. ［注意］「始（初）めて洋行した人」は“the man who went abroad first”と言わずして“the first man that went abroad”または“the first man to go abroad”と形容詞に訳して（人なる）名詞を形容させる。  - 斎藤和英大辞典

彼女の信仰はキッチンに限られていた、が、彼女も困った時にはバンシェーも、精霊も信じることができた。例文帳に追加

Her faith was bounded by her kitchen, but, if she was put to it, she could believe also in the banshee and in the Holy Ghost.  - James Joyce『恩寵』

彼女はシャンパンをかなり飲んでいて、困ったことに、歌の途中ですべてがとてもとても悲しいと決めつけてしまったらしい——例文帳に追加

She had drunk a quantity of champagne, and during the course of her song she had decided, ineptly, that everything was very, very sad——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

しかし、困っている人を見ると助けずにはいられず、時には来客のものまで与えてしまうという非常識ぶりを発揮した。例文帳に追加

Still, he couldn't help but supporting people in need, and on several occasions he nonsensically gave them items that belonged to his visitors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アリスはどうしたらいいかさっぱりわからず、困ってしまってポケットに手をいれると、キャンデーのはこがでてきました。例文帳に追加

Alice had no idea what to do, and in despair she put her hand in her pocket, and pulled out a box of comfits,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。例文帳に追加

Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. - Tatoeba例文

ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。例文帳に追加

Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.  - Tanaka Corpus

ここで、イザナギは、桃に「人々が困っている時に助けてくれ」と言って、意富加牟豆美命（おほかむずみのみこと）と名づけた。例文帳に追加

Here, Izanagi said the peaches 'please help people as well when they are in trouble,' and named them Okamuzumi no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口先だけの友人をまだ頼りにしているし、別に助けなど必要としていない時には陽気な友人たちから何度も何度も困ったときは力になろうなんて聞かされてきたのだから。例文帳に追加

A man has confidence in untried friends, he remembers the many offers of service so freely made by his boon companions when he wanted them not;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

結果として、ぼくはどんなときでも判断を保留したがるくせがつき、そのためにいろいろな面白いひとたちから関心をよせられたし、また、困った連中につきまとわれることも少なからずあった。例文帳に追加

In consequence, I'm inclined to reserve all judgments, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

中国語を効率良く学習することができ、また、中国語の実践会話で困ったときに、その場ですぐに対処できるようにした中国語早分かり表を提供する。例文帳に追加

To provide a Chinese quick understanding chart which enables a user to efficiently learn Chinese and enables the user to immediately dispose trouble, if any, in the actual conversation of Chinese on the spot. - 特許庁

年越しということになりますので、これは何といっても、特に資金繰りに困っている企業、そしてまた年越し資金というものを考えたときには何としても、法案が成立しても政省令等の準備があります。例文帳に追加

This would be after the turn of the year. As we need to make preparations such as drafting cabinet orders and cabinet office ordinances, we must act quickly out of consideration for companies struggling to raise necessary funds and companies needing year-end funds.  - 金融庁

その各々が道標になって棋譜の中間検討に非常に役に立つ、プロ棋士は棋譜を暗記し道標がいらない、初心者は困ったときに道標まで帰えって、棋譜を復習することができる。例文帳に追加

Professional shohgi players who have the record kept in mind needs no such a guidance. - 特許庁

これにより、エレベーターの運行状況や、かご内や乗場の状況を判断し、利用客が困っている時は操作を代行し、苦痛に感じる様な時は謝罪し、案内の必要時には案内を提供する。例文帳に追加

That is, this elevator control system decides the operating situations of the elevator cars and passenger's situations in the cars or halls, acts for the operation of passengers when they are in trouble, apologizes to them when they feel discomfort, and guides them when they require guidance. - 特許庁

鍋を使って、台所で調理をする際に途中で鍋の蓋の置き所に困った時に、手を火傷したりする心配のない鍋の蓋置き台を提供する。例文帳に追加

To provide a placing stand for a pot lid for eliminating danger of burning a hand when placing of the lid is difficult during cooking using the pot in a kitchen. - 特許庁