「地球環境的な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地球環境のために温室効果ガスの排出削減に対応したカーボンオフセット対応（自然環境保護対応）のトナーカートリッジを使用し、特別な設定等を必要とせずに自動的に環境に配慮した自然環境保護モード印刷を行えるようにする。例文帳に追加

To allow printing in a natural environmental preservation mode in which environment is automatically taken into consideration without requiring specific setting or the like by using a toner cartridge compatible with the carbon offset (compatible with natural environmental preservation) responding to exhaust reduction of a greenhouse gas for preserving the global environment. - 特許庁

地球環境に対する影響の少ない冷媒を用いて、冷凍能力を確保することが可能な冷却装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cooling apparatus capable of securing refrigerating capacity by using a refrigerant with small influence to the earth environment. - 特許庁

電子的なデータで表現された金銭、ポイントまたは利用権である電子マネーの特性を利用して、地球環境の保護などの地球的または社会的な目的の実現に寄与できるようにする。例文帳に追加

To contribute to the terrestrial or social purpose such as the protection of earth environment by using the characteristics of electronic money as money, points or a use right represented by electronic data. - 特許庁

この人工衛星は，気候や環境の変化を理解する目的で，地球上のさまざまな形態の水を観測するよう開発された。例文帳に追加

The satellite was developed to observe various forms of water on the Earth in order to understand climate and environmental changes.  - 浜島書店 Catch a Wave

周囲に置かれたものや地球環境に影響を与えることなく、害虫を効果的に殺傷することができる殺虫装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an insect-killing device which can effectively kill or wound insects without affecting articles put on the periphery of the device and the global environments. - 特許庁

特徴的な輝度や色調等を有する印刷物を得ることができ、また、地球環境にも優しい印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing method which is capable of obtaining a printed product having characteristic luminance, color tone, and the like, and friendly to global environment. - 特許庁

燃料費の変動と地球環境に及ぼす影響を考慮した合理的な発電設備の運用計画システムを決定し実現する。例文帳に追加

To determine and obtain a rational operation program system for a generation set taking into consideration the variation of a fuel cost and an influence exerted upon the Earth's environment. - 特許庁

本年の8月には、石井菜穂子（いしい・なおこ）氏が地球環境ファシリティ（GEF）の新CEOとなりましたが、我が国としては、世銀との協力のもと、GEFが開発途上国の地球環境問題に対して、効果的で効率的な支援を着実に遂行していくことを期待しています。例文帳に追加

In this connection, Dr. Naoko Ishii took office as the new CEO of the Global Environment Facility (GEF).Japan hopes that the GEF, in cooperation with the World Bank, will steadily implement effective and efficient support to global environmental issues that developing countries are facing at.  - 財務省

サンゴを効率的かつ立体的に増殖させ、地球環境（自然生態系）の変化や人為的な環境破壊によりサンゴが減少する問題、更には、海岸が減少する問題に対する有効な解決策を提案する。例文帳に追加

To suggest effective solutions to a problem in which coral decreases by change of global environment (native ecosystem) and man-made environmental disruption and a problem in which seashore decreases. - 特許庁

さらに我が国は、カリブ海諸国の省エネ分野の促進やアマゾン川流域の熱帯雨林の保全などLAC地域の地球環境問題に積極的に取り組んでいる地球環境ファシリティ（GEF）にも積極的に資金貢献を行っており、今後GEFとの関係をさらに強化してまいります。例文帳に追加

Moreover, Japan is one of the largest donors of the Global Environment Facility (GEF), which is very active in tackling global environmental issues in the LAC region, including energy efficiency promotion in the Caribbean and tropical rainforests preservation in the Amazon River basin.  - 財務省

グリーン成長の実現のためには、気候変動も含めた地球環境問題を、持続的な開発・環境政策に組み入れていくことがますます重要となっています。例文帳に追加

Mainstreaming the global environmental agenda into our policies for a sustainable development and environment is becoming increasingly important for the green growth to come into being.  - 財務省

8.さらに、エネルギー政策を巡る大きな変化としては、環境問題、特に地球環境問題への影響が１９８０年代後半から世界的に取り上げられるようになっている。例文帳に追加

8. In addition, among the changes that are currently surrounding energy policies, the issue of the environment, and in particular the influence on the global environment, has been raised in global discussions since the end of the 1980s.  - 経済産業省

"そんな中、地球に環境影響を与えるフロンに対して、日本は積極的にオゾン層を破壊しない物質への転換、さらには地球温暖化に影響の小さい物質への転換を進めてきました。"例文帳に追加

In the midst of our growing dependence on products containing fluorinated gases, which can harm the earth’s environment,Japan has diligently promoted the use of alternative substances, which do not deplete the ozone layer, and have less impact on global warming. - 経済産業省

そんな中、地球に環境影響を与えるフロンに対して、日本は積極的にオゾン層を破壊しない物質への転換、さらには地球温暖化に影響の小さい物質への転換を進めてきました。例文帳に追加

In the midst of our growing dependence on products containing fluorinated gases, which can harm the earth’s environment, Japan has diligently promoted the use of alternative substances, which do not deplete the ozone layer, and have less impact on global warming.  - 経済産業省

わが国は、1950から60年代にかけて直面した深刻な環境問題や1970年代の石油ショックへの対応を踏まえ、また、最近は京都議定書の目標達成のため、地球環境問題に積極的に取り組んできています。例文帳に追加

For decades, Japan has actively addressed global environmental issues.First, it was in response to serious environmental issues faced during the 1950s and the 1960s, then to the so-called oil shock in the 1970s.More recently, Japan has been trying hard to achieve the Kyoto Protocol targets.  - 財務省

生分解性即ち微生物により分解されやすく、地球環境及び生物環境的に優れ、しかも強度の向上した天然ゴム系重合体の製造に使用する改質剤及びその組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a modifier which is easily decomposed by microorganisms, is excellent in terms of global environment and biological environment, and is used for producing a natural rubber-base polymer with enhanced strengths and provide a composition of the same. - 特許庁

水車を用いた水力発電システムにおいて、環境汚染を抑えたクリーンなエネルギー源を大量に得ることができ、地球的規模での環境破壊を防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent an environmental destruction on a global scale by providing a large amount of clean energy sources suppressing environmental pollution in a hydraulic power generation system using a turbine. - 特許庁

生命の誕生以来、生物は数十億年の歴史を経て様々な環境に適応して進化し、今日、地球上には、多様な生物が存在するとともに、これを取り巻く大気、水、土壌等の環境の自然的構成要素との相互作用によって多様な生態系が形成されている。例文帳に追加

Since the creation of life, organisms have evolved adjusting themselves to various environments through a several billion-year history. There are now diversified organisms on the earth, and a diversified ecosystem has been formed through interaction with natural components of the environment surrounding organisms, including air, water, and soil.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

環境中での分解性が高いため地球環境に優しく経済的なセルロースフィルターを用い、しかもアセテートフィルターにほぼ近い喫味感を維持できるシガレット用フィルターを提供するとともに、セルロースフィルターを用いて良好な外観を有するシガレットを提供する。例文帳に追加

To provide a cigarette filter made of a cellulose filter which is friendly to the global environment and economical because of its high degradability in the environment, and further capable of maintaining a smoking taste approximately equal to that obtained with an acetate filter, and to provide a cigarette having a good appearance by using the cellulose filter. - 特許庁

１台の被覆除去器で、使用環境に応じて最適な電源を選択し、より経済的に、かつ、地球環境に配慮しながら、光ファイバ心線の被覆を除去できる光ファイバ心線被覆除去器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a removing device for coating of a coated optical fiber core with which, as a single unit, the optimum power source is selected in accordance with utilizing environment of the device and the coating of the coated optical fiber core is removed economically while taking the global environment into consideration. - 特許庁

地球環境の保護と他の惑星の開発とが自動的・効率的・計画的・体系的に可能になる基盤を開発し、近未来以後の技術熟成への一手段とする。例文帳に追加

The foundation to enable the protection of the earth environment and development of other planets automatically, efficiently, well planned, and systematically is developed and used as one means to establish the technique in near future and thereafter. - 特許庁

同社は世界的に環境規制が強まる中、日本国内での上記事業に加え、中国、タイ、シンガポール、インドネシア、台湾と、東アジア・東南アジアを中心に事業展開しており、地球規模の資源循環・環境リスク低減に貢献している。例文帳に追加

Amid the worldwide tendency for tightening up environmental regulations, the company has expanded its business, mainly in East Asia and Southeast Asia, including China, Thailand, Singapore, Indonesia and Taiwan, in addition to Japan. The company has contributed toward reuse and recycling and the reduction of environmental risks worldwide. - 経済産業省

本発明の目的は、小規模な事業体若しくは個人住宅においても、環境付加価値分である二酸化炭素排出権を簡易に取引することができる間口を広げ、地球温暖化防止を図り、地球規模の環境問題対策に寄与することが可能な二酸化炭素排出権取引システム及び二酸化炭素排出権取引方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide emission right transaction system and a method therefor which can expand the scope of business capable of easily performing the transaction of a carbon dioxide emission right as an environmental added value even in a small-scaled business unit or personal housing, and preventing global warming to contribute to countermeasures to a globally-scaled environmental issue. - 特許庁

改質ガス、従って、水素の経済的製造を可能とするとともに、地球環境や省エネの双方を含めた総合的な熱効率を飛躍的に高めた水素製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen production system which enables the economical production of a reformed gas, accordingly, hydrogen, and exhibits dramatically enhanced comprehensive thermal efficiency including both of global environment and energy saving. - 特許庁

作業性を悪化させることなく、高電圧機器等の高分子製品において良好な機械的物性，電気的物性を得ると共に、十分な生分解性で地球環境保全に貢献する。例文帳に追加

To obtain sufficient mechanical characteristics and electrical characteristics in polymer products such as high voltage instruments and the like without reducing workability and contribute to preserve the global environment with good biodegradability. - 特許庁

作業性を悪化させることなく、高電圧機器等の高分子製品において十分な機械的物性，電気的物性を得ると共に、良好な生分解性で地球環境保全に貢献する。例文帳に追加

To obtain sufficient mechanical characteristics and electrical characteristics in polymer products such as high voltage instruments and the like without reducing workability and contribute to preserve the global environment with good biodegradability. - 特許庁

直接・間接的に省資源及び省エネルギーなど良好な地球環境保持に貢献する経済的なリサイクルイベントグッズ（ＲＥＧ）レンタルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an economical recycle event goods (REG) rental system which directly and indirectly contributes to preservation of successful global environment such as resource saving and energy saving. - 特許庁

非化石由来エポキシ樹脂，充填剤等から成る絶縁材料を用いた絶縁性組成物において、単に地球環境保全に貢献するだけでなく、更なる特性（電気的物性，機械的物性）の向上を図る。例文帳に追加

To provide an insulating composition, which uses an insulating material comprised of an epoxy resin derived from a non-fossil, a filler, etc., not only to contribute to the global environmental maintenance but also to improve furthermore the characteristics (electrical properties and mechanical properties). - 特許庁

今ですら、イーストエンドの労働者たちは実に人工的な環境に住んでいて、実質的に地球の自然な表面からは切り離されているのではありませんか？例文帳に追加

Even now, does not an East-end worker live in such artificial conditions as practically to be cut off from the natural surface of the earth?  - H. G. Wells『タイムマシン』

本日は、アフリカの重要な開発課題として、「地球環境問題への対応」と「民間セクター主導の包摂的かつ持続的な経済成長」について申し上げます。例文帳に追加

Today, I would like to discuss "responses to environmental issues" and "inclusive and sustainable economic growth led by the private sector" as key development challenges for Africa.  - 財務省

間伐材の利用を通じて、森林の健全な育成、環境保護や地球温暖化防止という目的に主体的に取り組んでいることを世の中にＰＲすることができるしくみを提供し、もって、間伐材の利用を促進する。例文帳に追加

To promote use of thinned wood by providing a system for appealing an initiative effort for the purpose of sound growth of forests, environmental protection, and prevention of global warming through use of the thinned wood to the world. - 特許庁

作業性を悪化させることなく、従来のビスフェノールＡ型エポキシ樹脂を用いた高分子製品と同等以上の電気的物性，機械的物性付与すると共に、地球環境保全に貢献する。例文帳に追加

To realize electric physical properties and mechanical physical-properties equivalent to or better than a conventional polymer product using a bisphenol A type epoxy resin without worsening working efficiency, and to contributes to global environment conservation. - 特許庁

本発明の目的は、未利用資源であるフライアッシュを大量に使用し、小資本でも起業できる技術で、１０ＭＰａ以上の圧縮強度を持つ地球環境に親和的なブロックを提供することである。例文帳に追加

To provide a block which is friendly to a global environment, and has compressive strength of 10 MPa or more by a technology which uses a large amount of fly ash as unused resources and can be started as business with a small capital. - 特許庁

このように、産業廃棄物として処理されていたキノコ廃培地を有効的に利用できるので、地球環境へ配慮するという社会的な要求に対して対応でき、また材料コストも安価に抑えることができる。例文帳に追加

Permitting the utilization of the used media which have so far been treated as industrial waste, the agent meets social requirements of consideration of global environments and permits a control of the material cost at a low level. - 特許庁

このように、産業廃棄物として処理されていたコーヒー粕を有効的に利用できるので、地球環境へ配慮するという社会的な要求に対して対応でき、また材料コストも安価に抑えることができる。例文帳に追加

Just like this, since coffee grounds which are treated as industrial wastes are effectively used, the material meets social demands for consideration of the global environment and the material cost can be suppressed to be low. - 特許庁

また、気候変動に脆弱な諸国への支援が必要であり、地球環境基金（GEF）なども活用しながら、制度強化・能力強化支援も積極的に行う所存です。例文帳に追加

Countries vulnerable to climate change must also be supported.While utilizing tools such as the Global Environment Facility (GEF), we also intend to actively strengthen support systems and capacity building.  - 財務省

例えば、我が国のエネルギー需給構造をどうするか、それに伴って地球環境問題にかかる定量的な目標をどうするかなどは本年秋以降の課題となっている。例文帳に追加

For example, it is discussed in the coming autumn and beyond that how Japan’s energy portfolio will be and that how the quantitative targets related to the climate change will be.  - 経済産業省

ＧＥＦは、気候変動や生物多様性など地球環境分野で、革新的な技術やアイデアをテストし、その成功例を他の機関とともにスケールアップする重要な役割が期待されます。例文帳に追加

The GEF is expected to play significant role as to test innovative technologies and ideas in global environment areas including climate change and biodiversity and scale up successful ones in cooperation with other organizations.  - 財務省

また、多様な技術やノウハウの融合は、新たなイノベーションを生みだし、環境・資源・食料・水等の地球的課題の解決にも資するものとなる。例文帳に追加

The integration of diverse technology and expertise will facilitate new innovation and contribute to solving global issues such as those of the environment, resources, food, and water231. - 経済産業省

鉛フリーはんだのマニュアルソルダリングにおいても、地球環境を悪化させることなく、効果的にこて先の洗浄を行うことができるはんだごて用こて先クリーナを提供する。例文帳に追加

To provide an iron tip cleaner for a soldering iron capable of effectively performing the cleaning of an iron tip without deteriorating the earth environment even under manual soldering in lead-free solder. - 特許庁

新基金は、二国間援助や国際開発金融機関融資、地球環境ファシリティの取組みを補完し、国際援助構造と整合的な形で追加資金を提供する新たなプラットフォームとしての役割を果たすべきです。例文帳に追加

It should complement the existing financing mechanisms including bilateral assistance, MDBs and GEF, and should be consistent with international aid architecture. The new fund should become a platform to provide additional donor resources.  - 財務省

我が国は、地球環境問題に積極的に取り組んできていますが、特に気候変動・エネルギー利用は開発の観点からも非常に重要な課題になっていると認識しています。例文帳に追加

Japan has been proactively tackling global environment issues.We believe that climate change and energy efficiency have become increasingly important in the context of sustainable development.  - 財務省

そのため、消費者にとってはワンタフト歯ブラシを使い続ける上で経済的な負担が大きく、また、プラスチックゴミとしての廃棄量も多くなってしまうので、地球環境にも負担を掛けていた。例文帳に追加

The one-tuft toothbrush has a single tuft of bristles attached to a head of the toothbrush. - 特許庁

地球環境のために、書き換え可能な表示手段を用いた電子カードにより再使用を行い、ペーパレス化を図って紙の使用量を減少させるとともに電子カードの照合を自動的に行う。例文帳に追加

To attain paperless for reducing the using quantity of paper and to automatically collate an electronic card by re-using the electronic card using a writable display means for global atmosphere. - 特許庁

地球環境に配慮して現状より少ない消費電力量で、可能な限り良食味に炊飯することのできる炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an earth-conscious rice cooker capable of cooking rice tastefully as much as possible at a power consumption less than the present one. - 特許庁