「報告まで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

報告漏れ検出処理部１３は、報告済フラグを参照して報告書作成期限までに報告書が作成されたかという報告漏れのチェックを行う。例文帳に追加

A report-omission detecting processing part 13 checks the possible omission of a report whether the report is prepared by a report preparation period by referring to the report completion flag. - 特許庁

同委員会は１月に中間報告を，そして来年末までに最終報告を提出する予定だ。例文帳に追加

The panel will submit an interim report in January and a final report by the end of next year.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は明日までに報告書を作成します。例文帳に追加

I will write a report by tomorrow.  - Weblio Email例文集

ジョンは母に結婚の報告ができないままでいた。例文帳に追加

John remained unable to tell his mother about the marriage.  - Weblio Email例文集

私は今までの調査結果を報告します。例文帳に追加

I will report the survey results so far.  - Weblio Email例文集

こららの異常はこれまでに報告されていない。例文帳に追加

These abnormalities have not been reported until now.  - Weblio Email例文集

これらの異常はこれまでに報告されていない。例文帳に追加

These abnormalities have not been reported till now.  - Weblio Email例文集

その現象は今まで報告されていない。例文帳に追加

That phenomenon has never been reported before.  - Weblio Email例文集

私はここまでの実験結果を報告した。例文帳に追加

I report the test results so far. - Weblio Email例文集

私はこれまでの実験結果を報告した。例文帳に追加

I reported the test results so far. - Weblio Email例文集

私はこれまでの資料をまとめ、報告致します。例文帳に追加

I will summarize the material thus far and report it. - Weblio Email例文集

編輯締め切りまではまだなんらの報告無し例文帳に追加

No report has yet been received up to the time of going to press―at this writing.  - 斎藤和英大辞典

月曜日までに報告書を私に提出しなさい。例文帳に追加

You should hand in your report to me on Monday. - Tatoeba例文

彼の報告書は細部に至るまですべて完璧だった例文帳に追加

Every detail of his report was perfect. - Eゲイト英和辞典

今週の終わりまでに報告書を出してくれ例文帳に追加

Please hand me the report by the end of this week. - Eゲイト英和辞典

月曜日までには報告書を提出します例文帳に追加

I'll turn in the report by Monday. - Eゲイト英和辞典

この報告は緊急のものなので明日まで延ばせません例文帳に追加

This report is so urgent that it can't wait until tomorrow. - Eゲイト英和辞典

月曜日までに報告書を私に提出しなさい。例文帳に追加

You should hand in your report to me Monday.  - Tanaka Corpus

あなたは今週末迄にそれを報告して下さい。例文帳に追加

Please report that by the end of this week. - Weblio Email例文集

報告書などの文書の配布から回収をネットワークを介して行い、報告データの集計までの運用を報告管理者が行う報告書集配信システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for store and forward processing of report data, which enables a report manager to implement operations for distributing, reclaiming, and accumulating of the report data via a network. - 特許庁

中間報告は，2011年2月の財務大臣会合までに提出され，最終報告は，2011年4月の財務大臣会合までに提出されるべきである。例文帳に追加

An intermediate report should be submitted to the February 2011 Finance Ministers’ meeting, with the final report submitted to the April 2011 Finance Ministers’meeting.  - 財務省

火曜日までに全ての検査報告書を送ってくださるよう、お願いします。例文帳に追加

I request you to please send all inspection reports by Tuesday. - Weblio Email例文集

あなたはこのような報告をこれまでに受けたことがありますか？例文帳に追加

Have you ever gotten this kind of report before?  - Weblio Email例文集

明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。例文帳に追加

You are to hand in your report by 5:00 tomorrow. - Tatoeba例文

どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。例文帳に追加

Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. - Tatoeba例文

明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。例文帳に追加

You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.  - Tanaka Corpus

どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。例文帳に追加

Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.  - Tanaka Corpus

この呼び出しは転送が終わったとデバイスが報告するまでブロックする。例文帳に追加

The call blocks until the device reports that the transfer has completed.  - JM

トラブルの中身までは詳しく報告は聞いておりませんけれども、例文帳に追加

I have not received a detailed report concerning the problem in question.  - 金融庁

今までのところ，このカメラに関連した盗難の報告はない。例文帳に追加

So far, there have been no reports of theft connected with the cameras.  - 浜島書店 Catch a Wave

一　第十七条第一項から第四項までの規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(i) A person who has not reported pursuant to the provisions of paragraphs (1) through (4) of Article 17 or who has made a false report; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第七十六条第一項から第三項までの規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(ii) In the case of failing to make a report under Article 76 paragraphs (1) through (3), or fabricating a false report  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スコープ3 報告の透明性と一貫性を高めるため、上流排出の特定のカテゴリはカテゴリ2からカテゴリ8までに報告される。例文帳に追加

Specific categories of upstream emissions are separately reported in category 2 through category 8 to enhance the transparency and consistency of scope 3 reports.  - 経済産業省

関連機関は，中間報告書をフランスにおけるサミットに，技能指標に関する最終報告書を2012年夏までに，比較可能なデータベースに関する最終報告書を2014年終わりまでに提出する（2012年，2014年終わり）。例文帳に追加

The relevant institutions will submit an interim report at the Summit in France, a final report on the skills indicators by 2012, and a final report on the comparable database by late 2014.(2012;late 2014)  - 財務省

第十一条　第九条第一項から第三項（報告及び検査）までの規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 11 A person who has failed to submit a report under the provisions of paragraphs (1) to (3) inclusive of Article 9 (Report and inspection) or submitted a false report, or refused, disturbed or evaded inspection shall be punished by a fine of not more than five hundred thousand yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（注）2006年版までは、本報告書において日越投資協定に基づく義務に違反する可能性がある措置を第Ⅰ部に掲載していたが（2006年版報告書134頁）、案件解決により2007年版報告書では取り上げていない。例文帳に追加

Note: Until last year, there was a measure reported in Part I which had the possibility of inconsistency with the Japan-Vietnam BIT (p 134, in 2006). Since this issue has been resolved, the report has no measure with respect to the consistency of EPAs this year. - 経済産業省

報告事業者が購入または販売した製品の場合、上流排出は報告事業者が製品を受け取るまで生ずる、一方、下流排出は報告事業者が製品を販売し支配力が報告事業者から他の事業者（顧客など）に移転した後に生ずる。例文帳に追加

In the case of goods purchased or sold by the reporting company, upstream emissions occur up to the point of receipt by the reporting company, while downstream emissions occur subsequent to their sale by the reporting company and transfer of control from the reporting company to another entity (e.g., a customer).  - 経済産業省

上司の指示で一週間後の締め切りまでに報告書を作成する必要がある。例文帳に追加

According to my boss’s instructions, I need to put together a report before the deadline in one week.  - Weblioビジネス英語例文

今後は、打ち合わせの前日の16時までに、月次の報告書を課長に提出するようにしてください。メールで書く場合 例文帳に追加

From now on, submit your monthly report to the section chief by 4 p.m. of the day before every meeting.  - Weblio Email例文集

最初の販売報告が入ってくるまで私はうまくいきますようにと祈っていた.例文帳に追加

I kept [had] my fingers crossed until the first sales reports came in.  - 研究社 新英和中辞典

五十九　第二百四十条の八第二項の期限までに調査の結果の報告をしないとき。例文帳に追加

(lix) When he/she has failed to report the findings of the study by the due date set forth in Article 240-8, paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高市皇子は和蹔から野上まで父を出迎え、敵の使者のことを報告した。例文帳に追加

Prince Takechi went to Nogami from Wazami to meet his father and made a report on the enemy's messengers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その漁民はこれまでそのような変わったナマズを見たことがなかったので，琵琶湖博物館に報告した。例文帳に追加

The fisherman never saw such a strange catfish before, so he informed the Lake Biwa Museum.  - 浜島書店 Catch a Wave

JOCは現在，それらを査定しており，８月中旬までにその評価について報告書を作成する。例文帳に追加

The JOC is now evaluating them and will report on its evaluation by mid-August.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が毎日の配布状況を、即日または翌日の午前中までに、報告します例文帳に追加

He reports on the daily circulation status either that day or by the morning of the next.  - 京大-NICT 日英中基本文データ